That's basically eons in Hollywood time so naturally, it's time to spin out the Harry Potter movie franchise once again with Fantastic Beasts and Where To Find Them.

這基本上是好萊塢時間的幾個世紀了所以很自然地，現在是時候把《哈利-波特》轉出來了。 伴隨著 "中國夢 "系列電影的問世，我們又一次看到了 "中國夢 "系列電影。 神奇的野獸和尋找他們的地方。

Muggles, Wizards, Squibs, No-Majes.

麻瓜、巫師、斯基布、無名氏

Cuz we come up with stupid terms here in America apparently and Warner Bros executives alike are ready to jump back into the wizarding world through a new saga straight from author J.K. Rowling herself.

因為在美國，我們顯然想出了一些愚蠢的術語。和華納兄弟的高管們都準備好了 跳回巫師世界，通過一個 直接來自作者J.K. Rowling本人的新傳奇。

The new prequel releases worldwide next week hitting theatres in Dublin on November 15th and everywhere else on November 18th.

新前傳下週全球發行將於11月15日在都柏林的影院上映 以及11月18日的其他地方。

You lucky Dubliners!

你們這些幸運的都柏林人!

If you're not up to speed on Harry Potter, or if you haven't dusted your wand off in a while, you might be a little bit confused about where exactly Fantastic Beasts fits in with the overall universe and where it might go in the future.

如果你對《哈利-波特》還不瞭解，或者如果你你的魔杖已經有一段時間沒有除塵了。 你可能有點困惑，到底在哪裡？ 神奇動物》與整個宇宙相契合 以及未來可能的發展方向。

So, we're here to break down everything you need to know before you go and see it.

是以，我們在這裡分析一下在你去看它之前你需要知道的一切。

Fantastic Beasts and Where to Find Them is the 9th installment in the Harry Potter film franchise but hopefully that doesn't mean the magic is gone.

神奇動物與尋找它們的地方》（Fantastic Beasts and Where to Find Them）是哈利-波特》系列電影的第9部作品 但希望這並不意味著魔法消失了。

Not only is it written by Rowling, it's also directed by David Yates who helmed a handful of Harry Potter movies already.

它不僅是由羅琳寫的。它也是由大衛-耶茨執導的，他曾執導過大量的電影。 哈利-波特的電影已經有了。

Order of The Phoenix, Half Blood Prince, and the Deathly Hallows Parts 1 and 2.

鳳凰令》、《混血王子》和《死亡聖器》第一和第二部分

That should mean the movie feels distinctly familiar to Harry Potter movie fans, keeping the same look and feel of the originals, even if we're dealing with a different time period and different characters and a completely different setting,

這應該意味著這部電影有明顯的感覺哈利-波特的電影迷們都很熟悉，保持著相同的 視覺和感覺的原件，即使我們面對的是一個 時代不同，人物不同 和一個完全不同的環境。

which is good because that new setting is going to be VASTLY different from what we know of the wizarding world already.

這很好，因為這個新的設置將是與我們所知道的巫師世界已經大不相同。

Fantastic Beasts takes place in 1926 in New York.

神奇動物》的故事發生在1926年的紐約。

The actual Harry Potter series proper is set in the 1990s. 1991 through 1998, to be exact.

真正的《哈利-波特》系列的背景是在美國。1990年代。確切地說，是1991年至1998年。

So that places this just around 70 years earlier and on a completely different continent.

是以，這就意味著這大約是70年前的事了，而且在一個完全不同的大陸上。

Eddie Redmayne plays the new hero Newt Scamander, whose been mentioned in Harry Potter in the past.

埃迪-雷德梅恩扮演新英雄紐特-斯卡曼德（Newt Scamander），過去曾在《哈利-波特》中提到過他。

He is in fact the author of the textbook for Harry's Care of Magical Creatures class, the famously titled Fantastic Beasts and Where to Find Them.

事實上，他是哈利的《神奇動物護理》課的教科書的作者。知名的《神奇動物和尋找它們的地方》（Fantastic Beasts and Where to Find Them）。

He's basically considered one of the all-stars of the magical world and was eventually awarded the Order of Merlin, Second Class just about one of the highest accomplishments a wizard can receive.

他基本上被認為是全明星中的一員魔法世界的，並最終被 被授予二級梅林勳章 恰恰是最高的成就之一 巫師可以接受。

He doesn't actually appear during the main series, although his grandkid goes on to marry Luna Lovegood even though she should've picked Neville Longbottom.

在主要系列中，他實際上沒有出現。雖然他的孫子後來嫁給了盧娜-洛夫古德 儘管她應該選擇納威-隆巴頓。

It's fact.

這是事實。

In the movie, Newt has been commissioned to write the very work he'll ultimately be most remembered for.

在電影中，紐特被委託撰寫這正是他最終將被記住的作品。

He travels to America nearing the end of his cataloging of all magical creatures and inadvertently, finds himself in just a little bit of a mess.

他在編目工作接近尾聲時去了美國。的所有神奇的生物，並在不經意間。 發現自己只是有點狼狽。

For one, America is sort of in the midst of some political tension.

首先，美國正處於某種政治緊張局勢之中。

Imagine that!

想象一下吧!

Between no-majes, the American name for muggles or people who can't use magic and....wizards!

在no-majes之間，美國人對麻瓜的稱呼或不能使用魔法的人 and....wizards!

Part of that tension comes from a book of fanatical no-majes looking to eradicate wizards.

這種緊張感部分來自於一本狂熱的書沒有人想要剷除巫師。

This group keeps getting more and more ammunition thanks to a huge mysterious beast that's destroying parts of the city.

這組人越來越多了彈藥，感謝一個巨大的神祕野獸 正在摧毀該市的部分地區。

The same beast that Scamander is after.

斯卡曼德所追尋的也是這隻野獸。

The second point of tension comes from the dark wizard Grindelwald, who stirred up a lot of shit over in Europe before disappearing.

第二個緊張點來自於黑暗巫師格林德沃，他在歐洲惹出了很多麻煩事 消失之前。

His current whereabouts are unknown, which, understandably, has a lot of wizards on edge.

他目前的下落不明。可以理解的是，這讓很多巫師們感到緊張。

The name Grindelwald might also sound a little bit familiar to those who seen the former Harry Potter movies.

Grindelwald這個名字聽起來可能也有點看過以前的《哈利-波特》電影的人都很熟悉。

He's a famous dark wizard prior to Voldemort who rose to power around the time of World War 2.

他是伏地魔之前的著名黑巫師他在第二次世界大戰前後上臺。

He was ultimately defeated by Albus Dumbledore one of Harry Potter's many many dead mentors.

他最終被阿不思-鄧布利多打敗了哈利-波特的許多許多死去的導師之一。

Grindelwald has a bit of a bigger presence in the Deathly Hallows book and films, as he becomes a central figure in Harry's search for the Elder Wand, the most powerful wand of all.

格林德沃的存在感更強一些在《死亡聖器》一書和電影中。 當他成為哈利尋找的一個核心人物時 為長老魔杖，所有魔杖中最強大的。

Grindelwald stole it back in the 1800s, then it transferred to Dumbledore.

格林德瓦早在19世紀就偷了它然後，當鄧布利多擊敗他時，它就轉移到了鄧布利多身上。 然後它變得有點混亂，但最終 它歸哈利所有，然後他用它來打敗伏地魔。

When Dumbledore beat him and then it gets kinda confusing. But ultimately it goes to Harry and then he uses it to beat Voldemort.

Spoilers! Also, there's something in there about true love defeating the power of death but that last book was playing with a lot of ingredients.

破壞者!另外，那裡有一些關於真愛戰勝了死亡的力量 但最後一本書是用很多成分來玩的。

Anyway, the plot of the movie revolves around Scamander's beasts being accidentally freed from his magical briefcase, which leads to Scamander having to gather them back up, Pokemon style.

總之，電影的情節是圍繞著斯卡曼德的魔獸被意外地從他那裡釋放出來 魔法公文包，這導致斯卡曼德不得不 把他們聚集起來，口袋妖怪式的。

Scamander's path accidentally puts him in the crosshairs of dark forces and right in the middle of the growing conflict between wizards and no-majes.

斯卡曼德的道路意外地將他置於黑暗勢力的十字路口，並且恰恰是在這一衝突日益加劇的情況下 巫師和無名氏。

We don't know too much more about the plot than that but it's definitely just the first entry in a much larger story because Warner Bros is currently planning on 5 seperate Fantastic Beasts films.

除此以外，我們對劇情沒有太多瞭解但這絕對是一個更大的故事的第一條。 因為華納兄弟公司目前正計劃在 5部獨立的《神奇動物》電影。

So far, producers have confirmed that the 2nd film will send things back to Europe.

到目前為止，製片人已經確認，第二部電影將把東西送回歐洲。

As for whether or not we'll see any familiar faces in the first movie, it sounds like we probably won't but that might not be the case in the future as there's already a casting call for characters like Albus Dumbledore.

至於我們是否會看到任何熟悉的面孔在第一部電影，聽起來我們可能不會 但未來可能不是這樣的 因為已經有了一個角色的選拔通知 像阿不思-鄧布利多。

His name dropped in one of the trailers as being very fond of Newt.

他的名字出現在其中一個預告片中作為非常喜歡紐特的人。

And he was actually one of Newt's professors before Newt got kicked out of Hogwarts for you know, accidentally endangering another student with a magical creature.

而他實際上是紐特之前的教授之一。紐特被霍格沃茨踢出局是因為 你知道，不小心用一個神奇的生物危害了另一個學生。

We also know that the second movie will have Johnny Depp tackling the role of the aforementioned dark wizard Grindelwald, the original big bad of the wizarding world before Voldemort.

我們還知道，第二部電影將有約翰尼-德普處理上述的角色 黑巫師格林德沃，在伏地魔之前，是巫師世界最初的大壞蛋。

It also wouldn't be too big of a surprise to see a young Hagrid play a role later in the new series as he's a student at Hogwarts around the same time that Grindelwald comes to power.

也不會有太大的驚喜，看到一個小海格後來在新系列中扮演了一個角色 因為他是霍格沃茨的學生，大約在同一時期 格林德沃上臺後，他的結局是 由於幾乎完全相同的原因而被踢出。 飾演紐特。

And he ends up getting kicked out for almost the exact same reasons as Newt.

But of course, we'll have to wait and see how all of this comes together when the movie releases next week.

但當然，我們將不得不等待，看看如何所有這些都會在下週電影上映時彙集在一起。

And if you guys planning on seeing Fantastic Beasts and Where to Find Them let us know in the comments.

如果你們打算去看神奇的野獸和尋找他們的地方 請在評論中告訴我們。

And be sure to check out other videos in our Know Before You Go series.

並請務必查看其他視頻在我們的 "行前須知 "系列中。