out of your pockets and handbags and hold them in the air.

從你的口袋和手提包裡掏出來，然後把它們放在空中。

What's your name? Peter.

你叫什麼名字？彼得

Peter what? Peter Hammond.

彼得什麼？彼得-哈蒙德

Where's your cell phone, Peter Hammond? l left it at home.

你的手機呢，彼得-哈蒙德？

Peter, think very carefully about how you answer the next question

彼得，仔細想想你如何回答下一個問題吧

because if you get it wrong, your headstone will read,

因為如果你弄錯了，你的墓碑就會變成。

"Here lies Peter Hammond, hero,

`quot;這裡躺著彼得-哈蒙德，英雄。

"who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery

#quot;誰勇敢地試圖阻止一個輝煌的銀行搶劫案

"by trying to hide his cellular phone,

"通過試圖隱藏他的手機。

"but wound up getting shot in the fucking head."

但最後卻被人一槍打中了腦袋。

Now, Peter Hammond,

現在，彼得-哈蒙德。

where is your cell phone?

你的手機在哪裡？

l'm telling you, l did. l left it at home.

我告訴你，我做了，我把它留在家裡了。

Okay, l fucked up. l'm sorry. Please.

好吧 我搞砸了 我很抱歉對不起

Hey. Don't worry about it.

嘿，別擔心。

Just let me talk to you! Please, please, listen to me.

讓我跟你說吧！拜託，拜託，聽我說。

Let me explain.

讓我解釋一下。

Help! Help me.

救命啊！幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我，幫幫我。

Stop!

停下來！

Stop!

停下來！

Anyone else here smarter than me?

這裡還有人比我聰明嗎？

And you are? Vikram Walia.

你是誰？維克拉姆-瓦利亞

Vikram Walia. Thanks, Vikram.

Vikram Walia.謝謝你，維克拉姆

BRlAN: Hey, mister.

嘿，先生

Keep it.

留著吧

Men here. Women here.

男人在這裡。這裡的女人。

Move!

快走！