this is the day when we record over everything synthesizer and replace

這一天，我們在一切合成器上錄音，並取代

it with real instruments. And played by the best instruments in the world.

它用真正的樂器。並由世界上最好的樂器演奏。

These are the top players and to get them to bring our songs to life is like a dream

這些都是頂尖的演奏家，讓他們把我們的歌曲帶入生活，就像一個夢想。

come true.

成真。

- We can do... -Right.

- 我們可以做...-沒錯。

- Like, really link to... -Catch to -- He's got it.

- 就像，真的鏈接到...-抓到了 --他抓到了。

He only has ten, so we can have...

他只有十個，所以我們可以有...

My one note is, a few more of those French horns...

我的一個注意點是，再來幾個這樣的法國喇叭......

Got 'em.

得到了他們。

You know the thing that I had you take out.

你知道我讓你拿出來的那個東西。

And maybe you should put them there is

也許你應該把它們放在那裡是

♩Are you out there? Do you know me?♩

你在外面嗎？你認識我嗎？

- Right. - I miss that. I miss that.

- 對。- 我懷念這個。我懷念那個。

Idina is on her way over.

伊迪娜正在過來的路上。

Oh, good!

哦，好的!

She should definitely experience this.

她絕對應該體驗一下這個。

Ready to go.

準備出發。

[orchestra playing "Into the Unknown"]

[管絃樂隊演奏 "進入未知"]

♩I can hear you, but I won't. ♩

♫我可以聽到你，但我不會。♩

♩Some look for trouble while others don't. ♩

有的人找麻煩，有的人不找麻煩。

♩There's a thousand reasons ♩

有一千個理由 Ǟ

♩I should go about my day♩

我應該去做我的事。

♩and ignore your whispers ♩

不理會你的竊竊私語 嗯

♩which I wish would go away ♩

我希望它能消失。

♩You're not a voice ♩

你不是一個聲音 嗯

♩You're just a ringing in my ear♩

你只是在我耳邊響起。

♩and if I heard you, which I don't♩

如果我聽到你說的話，我不知道。

♩I'm spoken for, I fear.♩

恐怕我已經被人說動了。

♩Everyone I've ever loved is here within these walls ♩

我曾經愛過的每一個人都在這堵牆裡。

♩I'm sorry secret siren but I'm blocking out your calls ♩

我很抱歉，祕密警報器，但我屏蔽了你的電話。

♩I've had my adventure♩

我已經有了我的冒險。

♩I don't need something new♩

我不需要新的東西。

♩I'm afraid of what I'm risking if I follow you♩

我害怕如果我跟著你會有什麼風險。

♩Into the Unknown♩

進入未知的世界。

♩What do you want?♩

你想要什麼？

♩'Cause you've been keeping me awake ♩

因為你一直讓我睡不著覺 誒

♩Are you here to distract me?♩

你是來分散我的注意力的嗎？

♩So I make a big mistake? ♩

那麼我犯了一個大錯誤？♩

♩Or are you someone out there♩

或者你是外面的人嗎？

♩who's a little bit like me ♩

有一點像我的人 嗯

♩who knows deep down♩

誰知道深淺？

♩I'm not where I meant to be♩

我不在我想去的地方。

♩Every day's a little harder♩

每一天都有一些困難。

♩As I feel my power grow♩

當我感覺到我的力量在增長時。

♩Don't you know there's part of me that longs to go ♩

你不知道我有一部分人渴望離開嗎？

♩Into the Unknown♩

進入未知的世界。

♩Are you there? ♩

嗯，你在嗎？♩

♩Do you know me? ♩

♫你認識我嗎？♩

♩Can you feel me? ♩

♫你能感覺到我嗎？♩

♩Can you show me? ♩

♫你能給我看看嗎？♩

♩Where are you going?♩

你要去哪裡？

♩Don't leave me alone♩

別讓我一個人待著。

♩How do I follow you... ♩

♫我怎樣才能跟隨你......♩

♩Into the Unknown♩

進入未知的世界。