Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • >> Stephen: HEY!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) WELCOME BACK, EVERYBODY!

  • LADIES AND GENTLEMEN, MY NEXT GUEST TONIGHT IS AN ACTOR YOU

  • KNOW FROM "MINDHUNTER," "FROZEN," AND "HAMILTON."

  • NOW HE'S IN "THE MATRIX: RESURRECTIONS."

  • NOW HE'S IN "THE MATRIX: RESURRECTIONS."

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME BACK TO THE LATE SHOW, JONATHAN GROFF

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • ♪ ♪ ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> Stephen: HELLO, JONATHAN GROFF.

  • >> HELLO, HELLO.

  • >> Stephen: GOOD TO SEE YOU AGAIN.

  • GOOD TO SEE YOU AGAIN.

  • >> IT'S SO GOOD TO SEE YOU.

  • THANK YOU FOR HAVING ME BACK.

  • >> Stephen: HERE'S THE THING, I HAVE SEEN THE MOVIE BECAUSE

  • I'M SUPER COOL AND SPECIAL.

  • AND CAN I-- CAN WE-- WHAT CAN I SAY ABOUT WHO YOU ARE?

  • LIKE, WHAT CAN I REVEAL?

  • CAN WE REVEAL ANYTHING, OR-- YOU'RE A BADDIE.

  • >> YOU COULD SAY THAT.

  • >> Stephen: IS THAT FAIR?

  • YOU'RE A BADDIE.

  • OTHER THAN THAT, WE SHOULD JUST LEAVE IT?

  • >> I MEAN MAYBE...

  • I DON'T KNOW THE RULES.

  • I DON'T KNOW THE RULES.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW, EITHER.

  • >> BUT I HAVE AN INTERACTION WITH KEANU.

  • >> Stephen: THAT IS VERY EVOCATIVE OF SOME OF THE OTHER

  • SCENES WE SAW IN THE ORIGINAL "MATRIX" TRILOGY.

  • I'LL LEAVE THAT EXPLANATION RIGHT THERE.

  • >> OKAY, PERFECT.

  • >> Stephen: IT CAME OUT IN 1999, THE ORIGINAL.

  • YOU WERE QUITE YOUNG AT THAT POINT, ONE IMAGINES.

  • WERE YOU A FAN?

  • WHEN DID-- WHAT WAS YOUR FIRST ENCOUNTER WITH THE "MATRIX"

  • MOVIES?

  • >> I WAS 14 WHEN IT CAME TO THE THEATERS.

  • AND A COUPLE OF-- SO I DIDN'T SEE IT THEN.

  • >> Stephen: BECAUSE?

  • >> IT WAS RATED "R," AND I WASN'T ALLOWED TO GO.

  • >> Stephen: I FORGOT.

  • I FORGOT.

  • IT'S GOT THE SEXY.

  • >> YEAH, YEAH, EXACTLY.

  • SO THEN A COUPLE OF YEARS LATER, I WENT WITH MY FRIENDS TO THE

  • BLOCKBUSTER VIDEO, BLOCKBUSTER VIDEO.

  • >> Stephen: I REMEMBER THAT.

  • >> REMEMBER THAT.

  • >> Stephen: SURE, THAT WAS FUN.

  • >> THAT WAS FUN.

  • >> Stephen: I MISS THAT.

  • >> AND WE GOT THE VHS.

  • >> Stephen: SURE, REWIND.

  • >> EXACTLY.

  • THOSE EMPTY BOXES AND YOU WOULD SEE IF THE MOVIE THERE WAS OR

  • NOT.

  • AND WE WERE VERY EXCITED "THE MATRIX" WAS THERE AND WE HAD OUR

  • MINDS BLOWN.

  • >> Stephen: WHAT WAS IT LIKE TO AUDITION?

  • YOU HAVE SEEN THIS MOVIE, IT'S A SEMINAL MOVIE, IT'S SORT OF

  • CHANGED SCIENCE FICTION MOVIES IN KIND OF A PROFOUND AWAY WAY.

  • IT'S A BRILLIANT FILM.

  • WHAT'S IT LIKE TO GO AUDITION TO BE PART OF THE CONTINUATION OF

  • THIS INCREDIBLE SERIES?

  • >> I DIDN'T KNOW WHEN I WENT-- SO CARMEN CUBA, WHO IS THE

  • AMAZING -- >> Stephen: YOU WENT IN TO

  • AUDITION NOT KNOWING ANYTHING?

  • >> SHE TEXTED ME AND SHE SAID, "THERE'S A VERY EXCITING MOVIE

  • WITH A VERY EXCITING DIRECTOR.

  • WILL YOU FLY TO SAN FRANCISCO AND MEET SAID DIRECTOR ON YOUR

  • DAY OFF FROM 'LITTLE SHOP OF HORRORS'."

  • I SAID, YES, AND THEN I FOUND OUT IT WAS LANA WACHOWSKI AND IT

  • WAS "THE MATRIX."

  • AND I THOUGHT I'M NOT GETTING THERE, BUT I WOULD LOVE TO MEET

  • LANA, I'M A HUGE FAN AND WENT TO SAN FRANCISCO.

  • >> Stephen: WHAT ABOUT THE TRAINING?

  • DID THEY JACK IT INTO THE BACK OF YOUR HEAD AND FEED IT IN,

  • BECAUSE THEY CAN DO THAT NOW.

  • THEY CAN DO THAT.

  • ELON MUSK IS WORKING ON THAT NOW, THE CHIP IN THE HEAD.

  • WHAT SORT OF TRAINING ARE WE TALKING HERE?

  • >> IT WAS TWO MONTHS OF TRAINING WITH MY FRIEND AND TRAINER ERIC

  • JOHNSON IN NEW YORK TO GET READY FOR THE FIGHT TRAINING, WHICH

  • WAS ABOUT FOUR MONTHS.

  • >> Stephen: YOU HAD TO TRAIN FOR THE TRAINING?

  • >> I HAD TO TRAIN FOR THE TRAINING.

  • >> Stephen: WOW.

  • DID YOU GET BIG.

  • LIKE I'M SURE YOU'RE ALREADY FIT.

  • MUSICAL THEATER GUYS ARE ALWAYS READY TO GO, YOU'RE DANCERS.

  • >> HAVE THE DANCE BELT ON ALWAYS, JUST IN CASE.

  • >> Stephen: ME, TOO.

  • >> RIGHT.

  • I CAN TELL.

  • >> Stephen: IT'S ON RIGHT NOW, IT'S COMFY.

  • >> I CAN SEE IT.

  • TAP SHOES AND A DANCE BELT ALL THE TIME.

  • >> Stephen: 100%.

  • 100%.

  • >> YOU HAD TO TRAIN FOR THE TRAINING.

  • AND THEN WHEN I GOT IN FOR THE FIGHT TRAINING, I WALKED INTO

  • THE TENT, AND KEANU IS THERE IN HIS JUJITSU OUTFIT, COVERED IN

  • SWEAT, GOING LIKE BOP-BOP-BOP-BOP-BOP.

  • AND I WAS LIKE WHAT?

  • WHAT?

  • CARRIE-ANNE WAS FIGHTING-- MOSS.

  • THE CARRIE-ANNE MOSS, SHE IS LOOKING LIKE SHE HASN'T AGED A

  • DAY AND IS FIGHTING LITERALLY 20 PEOPLE.

  • AND I THOUGHT, WOW, AM I REALLY GOING TO STEP ON THIS MAT?

  • BUT I JUST PUT ONE FOOT IN FRONT OF THE OTHER.

  • I TOOK ALL OF MY ANXIETY, TURNED IT INTO RAGE, AS THE CHARACTER.

  • THEY CALLED ME "THE SAVAGE" IN THE TRAINING TENT.

  • >> Stephen: WOW.

  • >> YEAH.

  • AND I JUST, LIKE, WENT FOR IT.

  • >> Stephen: NOW, YOU SAID-- I HEARD THAT YOU SAID THAT STAGE

  • FIGHTING IS LIKE MAKING LOVE.

  • AND I'M CURIOUS WHY-- WHY IS THAT?

  • BECAUSE IT'S ALL FAKE?

  • >> Stephen: WHY IS IT?

  • WHY IS THAT THE CASE?

  • ( APPLAUSE ) IS IT, LIKE, ABOUT TRUST AND

  • CONTROL AND STUFF LIKE THAT?

  • >> YOU'RE EXACTLY RIGHT.

  • >> Stephen: OKAY.

  • >> IT'S A-- IT'S A PHYSICAL DIALOGUE.

  • SO...

  • ( LAUGHS ).

  • >> Stephen: IF YOU EVER-- IF YOU EACH CUT AN ALBUM OF LOVE

  • TONGZ OF SONGS THAT'S GOT TO BE THE NAME OF THE ALBUM.

  • JONATHAN GROFF: "PHYSICAL DIALOGUE."

  • YOU IN A HEADBAND LIKE OLIVIA NAUGHTON JOHN.

  • >> YES!

  • YES INSPECT JOHN TRAVOLTA IN "STAYING ALIVE."

  • THERE ARE NO LINES.

  • IT'S LIKE DOING A LOVE SCENE BECAUSE YOU'RE TELLING THE STORY

  • WITH YOUR BODY.

  • IT'S MORE INTENSE IN A FIGHT...

  • ( LAUGHS ) BECAUSE-- AND KEANU KIND OF

  • TAUGHT ME A LOT ABOUT THIS.

  • THERE'S, LIKE, AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND YOUR PARTNER.

  • YOU'RE GOING TO MAKE CONTACT.

  • YOU'RE GOING TO PUT...

  • ( LAUGHS ) ( APPLAUSE )

  • >> Stephen: I'M LISTENING.

  • ( LAUGHTER ) GO ON!

  • >> YOU'RE GOING TO HIT EACH OTHER,s BUT YOU'RE GOING TO

  • HAVE A PHYSICAL AGREEMENT THAT YOU'RE NOT GOING-- YOU'RE NOT

  • GOING TO GO ALL THE WAY.

  • YOU'RE GOING TO DO IT-- ( LAUGHTER )

  • ( APPLAUSE ) ( CHEERING )

  • >> Stephen: GO ON.

  • ( LAUGHTER ) SO CLOSE, SO CLOSE.

  • AND THERE'S A CAMERA...

  • >> AND THERE'S A CAMERA.

  • AND...

  • >> Stephen: YOU KNOW.

  • >> AND A DIRECTOR.

  • >> Stephen: A DIRECTOR.

  • AND THERE'S CRAFT SERVICES AND A UNION, YOU KNOW, MAKING LOVE.

  • >> THE PARALLELS ARE END MS. >> Stephen: THEY SURE ARE.

  • SPEAKING OF THE PARALLELS OF MAKING LOVE AND, SHALL WE SAY,

  • PHYSICAL AWAKENING, WE ARE COMING UP-- YOUR BREAKOUT ROLE

  • WAS BROADWAY'S "SPRING AWAKENING" IN 2006.

  • THERE YOU ARE.

  • ( APPLAUSE ) LEAH MICHELLE.

  • I JUST WANT TO POINT OUT-- SO Y'ALL IN NOVEMBER, THE ORIGINAL

  • CAST CAME TOGETHER FOR THE 50th ANNIVERSARY OF THE

  • BROADWAY DEBUT.

  • LOOK AT YOU GUYS NOW.

  • HOW DID YOU GET HOTTER?

  • HOW IS THAT-- TIME GENERALLY DOES NOT MAKE PEOPLE HOTTER.

  • YOU GUYS ARE SCORCHINGLY SEXY HERE.

  • >> MY GOSH.

  • THANK YOU, STEPHEN.

  • >> Stephen: NO, THANK YOU!

  • THANK YOU!

  • WE'RE THE ONES WHO GET TO SEE IT.

  • THANK YOU.

  • >> OH, WOW.

  • >> Stephen: ANY ADVICE ON THE REST OF US HOW TO STAY KNOW--

  • >> YOU'RE KILLING IT.

  • YOU LOOK GREAT.

  • >> Stephen: THANKS.

  • YOU CAN COME BACK ANY TIME.

  • ( APPLAUSE ) >> YEAH, WE DID --

  • >> Stephen: YOU CAN COME BACK ANY TIME, MAN, ANY TIME.

  • >> THANK YOU.

  • WE DID THE SPRING AWAKENING CONCERT AS A BENEFIT FOR THE

  • ACTORS FUND ( CLEARS THROAT )

  • YOU GOT THIS.

  • >> Stephen: I GOT SO EXCITED I FORGOT TO SWALLOW.

  • IT'S A WONDERFUL FUND.

  • >> SINCE MARCH OF 2020, THE ACTORS FUND HAS GIVEN OUT $24.2

  • MILLION TO PEOPLE IN THE ENTERTAINMENT INDUSTRY.

  • ( APPLAUSE ) EVERYBODY IN THE THEATER, YOU

  • KNOW, ALL THE THEATER ACTORS LOST THEIR JOBS, AND THIS

  • ORGANIZATION CAME IN AND SAVED THE INDUSTRY.

  • SO, ALSO, HBO AND RADICA MEDIA PAID FOR US TO DO THIS CONCERT

  • AND ARE MAKING A DOCUMENTARY ABOUT THE EXPERIENCE THAT'S

  • GOING TO COME OUT THIS SPRING.

  • ( APPLAUSE ) >> Stephen: WELL, JOHN THARNG

  • A PLEASURE AS ALWAYS.

  • THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

  • >> THANK YOU SO MUCH VERY HAVING ME.

  • >> Stephen: "THE MATRIX: RESURRECTIONS" IS IN THEATERS

  • AND ON HBO MAX ON DECEMBER 22.

  • JONATHAN GROFF, EVERYBODY.

  • WE'LL BE RIGHT BACK.

>> Stephen: HEY!

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 美國腔

喬納森·洛羅夫 (Jonathan Groff) 將焦慮變成了憤怒,以為了讓自己在“駭客任務:復活”中的角色變得兇悍(Jonathan Groff Turned Anxiety Into Rage To Get Tough For His Role In "The Matrix Resurrections")

  • 28 2
    Sunao Sakuri 發佈於 2021 年 12 月 28 日
影片單字