Depends on the people.

取決於人的情況。

Now, take me, for instance.

現在，帶我去。比如說。

I just met you, and I know I like you.

我剛剛認識你。而且我知道我喜歡你。

So, tell me, where about are you two staying?

那麼告訴我，你們倆住在哪裡？

Uh...

哦。

Oh, I see.

哦，我明白了。

Why didn't you tell me you have no place to stay?

你為什麼不告訴我？你沒有地方可住。

We have a spare room in the attic.

我們在閣樓上有一個備用房間。

You can use that.

你可以用這個。

You'd really let me stay with you?

你真的會讓我和你呆在一起。

Why, of course!

為什麼呢，當然了。

But we haven't introduced ourselves.

但我們還沒有介紹自己。

My name's Asano.

我的名字叫淺野。

And I'm Kiki, ma'am.

我是琪琪，女士。

And Jiji here is my very best friend.

而GT在這裡是我最好的朋友。

It's right up here, Kiki.

就在這上面，琪琪。

It may need a little dusting, but I think you'll like it.

它可能需要一點灰塵，但我認為你會喜歡它。

Oh, my!

哦，天哪。

It's a little bit dustier than I remember.

它比我記憶中的要多出一點灰塵呃。

If I weren't about to have a baby, I'd help you clean.

如果我不是要生孩子，我會幫你打掃。

- That's okay. - All right, then.

那也沒關係。那就好。

Water and bathroom are downstairs; give a shout if you need anything.

水和浴室在樓下。如果你需要什麼，請喊一聲。

Thank you.

謝謝你。

- This is... quaint. - Jiji...

這就是G女王。嗯。

If you wake up tomorrow and find a white cat, it's me.

如果你明天醒來，發現一隻白貓，那就是我。

Oh, Jiji, we can see the ocean from here!

哦，哎呀呀，我們從這裡可以看到大海。哦，那是在我們公平的城市時間。

Can we look for a new town?

我們能不能找一個新的城鎮，這麼多電話。嗯，嗯。 這可能會或可能不會在該地區傳遞。

- I'll let you know as soon as we have more information available. - Huh!

一旦我們有了更多的資訊，我會盡快讓你知道，嗯？

Pardon me, Miss Snooty Cat.

原諒我，斯諾特貓小姐。