Two of the best out there, uh, thank you so much for being here.

非常感謝你來到這裡。

You're... you two are hosting a live New Year's Eve show on NBC.

你是你們兩個人在NBC主持新年前夜的直播節目。

Uh, it's called Miley New Year's Eve Party.

這就是所謂的Majlis新年晚會。

Uh, why... why did you decide to do a New Year's Eve party?

你為什麼決定做一個除夕派對？

So, one thing I think that gets focused on at New Year's time is what's to come, being optimistic, being hopeful about all these things that haven't happened yet, that we have no proof are going to happen.

是以，我認為在新年時被關注的一件事是未來的事情，對所有這些還沒有發生的事情感到樂觀，充滿希望，我們沒有證據證明會發生，我們有點抹去了已經發生的一切，我們忘記了尊重它，向後看，甚至在過去的一年半、兩年裡。

And we kind of erase everything that did happen and we forget to honor it and look backwards to and look at the... even these last, you know, year and a half, two years, it's been rough.

But there's these micro moments of happiness I'm sure all of us can find; mine was... I'm recently an aunty, so I have a little nephew now. - Yeah, it's... that's great.

它一直很艱難，但有這些微小的幸福時刻，我相信我們所有人都能找到我的是，我最近是一個反，所以我現在有一個小侄子，這很好。

That's, that's... you know, even though this year has been hard, the last year and a half has been hard, you find those things that were positive in the year before and you're still gonna look forward to what hasn't happened yet.

那是，那是你知道的，儘管今年很艱難，過去的一年半也很艱難。你找到那些在前一年積極的事情，你仍然會期待還沒有發生的事情。

But I think just honoring both sides of that.

但我認為只是尊重這兩方面。

So, I wanted to bring that approach, and I also wanted to do something that's, obviously, traditional, but I knew that we would do it in a way that is unique and unconventional and we did, that was starting by going to Miami.

所以我想帶來這種方法，我也想做一些顯然是傳統的東西，但我知道我們會以一種獨特和非傳統的方式來做，我們做到了，這是從去邁阿密開始的 當然你是從邁阿密開始做的。

- So you're doing it from Miami. From Miami.

That's going to be a party.

這將是一個聚會。

I don't like to be cold.

我不喜歡寒冷。

That's why I'm in this.

這就是為什麼我在這裡面。

- I packed for your studio. - Yes.

我為你的工作室打包。

And, so, that was one of the things I thought, all these other shows, people gonna have on big coats, everyone's gonna be shaking and freezing...

是以，這是我認為所有這些其他節目中的一件事，人們會有一件大衣，每個人都會發抖，凍結時間，我將按慣例關閉。

- You've done Times Square... - I'm gonna have no clothes on, per usual.

He'll be funny and I'll be naked, and together, we got a show

他將是有趣的，我將是赤裸的，我們一起展示 好的。

Oh, my God, that's a promo right there.

哦，我的上帝，這是一個宣傳片，就在那裡。

Perfect.

完美。

Uh, you've done Times Square before on New Year's; I remember seeing you perform.

呃......你以前在新年的時候做過時代廣場。我記得看過你的表演。

So, I had, yeah... I was a little scarred from that because this is in my day of wearing the Hannah wig and it rained and then it was like hailing and snowing and actually, you know, like when you've seen the, like a kid getting their tongue stuck to the telephone pole or something that happened.

所以我有，是的，我有點傷痕累累，因為這是在我戴漢娜假髮的日子裡，下雨了，然後就像下冰雹和下雪，實際上，你知道，就像你看過的，比如一個孩子被舌頭粘在電線杆上或發生的事情。

But with my wig, it got ice to my skin, it got frozen to my head from it being so cold outside.

但是我的假髮，由於外面太冷，皮膚上結了冰，頭上也被凍住了。

How'd you get it off?

你怎麼把它弄下來的？

I had to wait until it melted.

我不得不等待，直到它融化。

Holy my mom just was like on my head until I could get the wig off.

我的媽媽就像在我的頭上，直到我可以把假髮拿下來。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Yeah.

是的。

Pete.

皮特。

How did you get off your shoulder?

你是怎麼從肩膀上下來的？

Uh It's interesting exactly what happened, Miley, you're, you're also overseeing all the musical performances, which I think I think you like Questlove have a uh encyclopedic brain when it comes to music.

呃 這很有趣，到底發生了什麼，麥莉，你，你也在監督所有的音樂表演，我想我認為你和Questlove一樣有一個呃百科全書式的大腦，當它涉及到音樂。

Yeah, we share a lot of the same love for the same artist too, which is why I was so excited to perform with the roots.

是的，我們對同一個藝術家也有很多相同的愛，這就是為什麼我對與根的表演如此興奮。

But Yes, because I have music, you know everything I was I was telling you that I actually have my Spotify wraps.

但是，是的，因為我有音樂，你知道一切我是我告訴你，我實際上有我的Spotify包裝。

You know, they tell you what you've been listening to throughout the year and who you listen to the most.

你知道，他們告訴你整個一年你都在聽什麼，你聽誰的最多。

It said that I listened to 97% more music than the average user.

它說我比普通用戶多聽了97%的音樂。

Yeah.

是的。

So I listened to a lot of music all the time and I'm just constantly discovering.

所以我一直在聽很多音樂，我只是在不斷地發現。

But what's fun is to discover something that's older that I can kind of reinvent and introduce to my audience who wouldn't know some of these songs.

但有趣的是，發現一些更古老的東西，我可以重新發明並介紹給我的聽眾，他們不會知道其中的一些歌曲。

So that's one of the things I'm most excited about is this show is yes, it's kind of a variety show because there will be so much variety and artistry and I don't think one genre is better or more genuine than another.

所以這是我最興奮的事情之一，這個節目是的，它有點像一個綜藝節目，因為會有這麼多的種類和藝術性，我不認為一種類型比另一種類型更好或更真實。

I think that there's a space for all of it.

我認為，所有這些都有一個空間。

And I want to celebrate an oxidant.

而我想慶祝一個氧化劑。

Yeah.

是的。

Pete.

皮特。

Last time you were on our show you told you told me that you were taking singing lessons.

上次你在我們的節目中，你告訴你告訴我，你在上歌唱課。

Uh Are you still taking the lessons?

呃 你還在上課嗎？

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Kind of Yeah.

算是吧。

And well, you may be seeing on New Year's Eve.

還有，你可能會在除夕夜看到。

Absolutely not.

絕對不是。

No.

沒有。

Even by midnight closer to Midnight Note.

甚至到了接近午夜的時候也要注意。

All right, okay.

好了，好了。

All right, very good.

好的，非常好。

Pete Davidson Miley Cyrus.

皮特-戴維森-麥莉-賽勒斯。