Are you a fan of our videos?

你是我們頻道的粉絲嗎？

Be sure to subscribe to Mojo Travels and ring the bell to be notified about our latest videos.

請務必訂閱 Mojo 旅遊，點擊小鈴鐺就可以獲得我們頻道最新的影片通知。

For this list, we're looking at global festivities that are sure to get you in the holiday spirit.

這個清單中，我們要來看看一些全球的慶典，這些慶典一定會讓你感受到節日的氣氛。

Number 10: Christmas in Old Town, Prague, Czech Republic.

第十：捷克共和國，布拉格舊城的聖誕節。

Christmas is such a joyous holiday that it shouldn't be confined to just December.

聖誕節是一個歡樂的節日，不應該僅侷限於 12 月。

At the Prague Christmas markets, the spirit of the season persists from late November to early January.

在布拉格的聖誕市集中，節日的氣氛會從 11 月底持續到 1 月初。

Given how many Christmas markets there are in Prague, you'll want the extra time to experience everything.

由於布拉格有很多聖誕市集，你會想要有更多時間來體驗所有的東西。

Old Town Square and Vince's Law Square are where the primary markets annually set up shop.

舊城廣場和 Vince's 法律廣場是每年市集的主要設立地點。

Walking from one market to another is as easy as fruitcake.

從一個市集走到另一個市集就像吃水果蛋糕一樣輕鬆。

The medieval architecture gives the area a timeless aesthetic perfectly suited for Christmastime.

中世紀的建築給這裡帶來了永恆的美感，完全地配合聖誕節的時段。

It's only made more festive with carolers, animal stables, and a gigantic Christmas tree.

頌歌者、動物畜舍和一棵巨大的聖誕樹讓這裡變得更歡樂。

Partake in Czech beers and Czech dishes as you make your way through a series of booths, picking up handcrafted gifts for Christmas Day.

當你穿過一系列的攤位時，可以品嚐捷克啤酒和捷克菜餚，並為聖誕節挑選手工的禮物。

Number 9: Day of the Little Candles, Colombia.

第九：哥倫比亞的小蠟燭日。

We all know what December 25th means; unless you live in Colombia, though, you might not understand why December 7th is significant.

我們都知道 12 月 25 日代表什麼。但除非你住在哥倫比亞，不然你可能不知道為什麼 12 月 7 日是有意義的。

The Gateway to South America recognizes this date as the Day of the Little Candles, unofficially kicking off the Christmas season.

這個通往南美洲的門戶認為這一天是小蠟燭日，為聖誕節日非正式地拉開了序幕。

This celebration can be traced back to 1854, when Colombian citizens illuminated paper lanterns and candles in support of Pope Pius IX.

這個節慶可以追溯到 1854 年，當時哥倫比亞公民點燃了紙燈籠和蠟燭表示對教皇皮烏斯九世的支持。

The tradition continues today with breathtaking candle arrangements, light displays, and fireworks.

這項傳統延續到今天，有著令人嘆為觀止的蠟燭佈置、燈光秀和煙火。

Even if you're not the most religious person, anyone can appreciate the candlelight scenery making all of Colombia look as if it were lit up like a birthday cake.

就算你不是最虔誠的信徒，大家也都能欣賞到燭光的景色，讓整個哥倫比亞看起來就像生日蛋糕般被點亮。

As you make your way through the glowing streets, snack on some buñuelos, one of Colombia's signature Christmas treats

當你走過閃閃發光的街道時，可以吃一些 Banuelos，那是哥倫比亞標誌性的聖誕美食之一。

Number 8: Caretta Shiodome Illumination Show, Tokyo, Japan.

第八：日本東京的汐留 Carretta 燈光秀。

On an average evening, Tokyo's nightlife beams to life with neon lights and vibrant colors.

在一個普通的夜晚，東京的夜生活在霓虹燈和鮮豔色彩中煥發出活力。

So, as you can imagine, the country also puts on quite the spectacle for Christmas.

你可以想象這個國家在聖誕節期間，也會帶來相當精彩的表演。

The standout event is the Caretta Illumination Show, which utilizes more than 250,000 LED lights.

最著名的活動就是 Carretta 燈光秀，它使用超過 25 萬個 LED 燈。

Annually taking place at Caretta, Shiodome, this 8-minute light show occurs every 20 minutes from 5 p.m. to 10 p.m.

每年會在汐留 Caretta 舉行，這個八分鐘的燈光秀從下午五點到晚上十點都有，每 20 分鐘表演一次。

The 47-story building complex provides the ideal venue for this breathtaking marriage of flickering lights and captivating music.

這棟 47 層的大樓為這些閃爍燈光和迷人音樂的驚人結合提供了完美的場地。

The event has frequently collaborated with Disney, showcasing music from "Beauty and the Beast" in 2017, "Frozen" and "Tangled" in 2018, and most recently, "Aladdin".

該活動經常與迪士尼合作。在 2017 年展示了《美女與野獸》的音樂，在 2018 年展示了《冰雪奇緣》和《魔髮奇緣》，最近還展示了《阿拉丁》。

This free event takes Christmas into overdrive lasting from mid-November to mid-February.

這個免費的活動將聖誕節推向高潮，從 11 月中旬持續到 2 月中旬。

Number 7: Bondi Beach, Australia.

第七：澳洲的邦迪海灘。

People generally associate Christmas with winter wonderlands.

人們通常會把聖誕節跟冬季樂園聯想在一起。

Just because you live in a warmer climate, though, doesn't mean you can't get into the Christmas spirit.

但這並不代表著你住在比較溫暖的氣候，就不能融入聖誕節氣氛。

At Bondi Beach, visitors trade in snow for sun and sand, but they still bring their Santa hats and beards.

在邦迪海灘，遊客們用陽光和沙灘取代雪，但他們仍會帶著聖誕老人的帽子和鬍鬚。

British and Irish tourists, in particular, annually flock to the Sydney beach on Christmas Day.

特別是英國和愛爾蘭的遊客，他們每年會在聖誕節期間湧向雪梨海灘。

It's a refreshing change of pace for anyone who wants to shake up their holiday routine.

這對任何想改變節慶慣例的人來說，都是一個耳目一新的改變。

If you're already backpacking through Sydney, we can't think of a more adventurous way to spend the holiday.

如果你已經在雪梨進行背包旅行，我們想不出有什麼更冒險的方式來度過假期。

We've heard of Christmas in July, but Bondi Beach brings the summer season to winter.

我們聽說過有七月的聖誕節，但邦迪海灘把夏季變成了冬季。

Number 6: Hyde Park Winter Wonderland, Hyde Park, London.

第六：倫敦海德公園，海德公園的冬季樂園。

Winter Wonderland is a phrase that gets tossed around a lot during Christmas.

冬季樂園是一個經常在聖誕節期間被提出的詞。

However, few events live up to this description like Hyde Park Winter Wonderland.

然而，很少有活動能夠像海德公園的冬季樂園一樣符合這個聖誕節描述。

This annual festival has gained momentum like a snowball rolling down a hill.

這個年度的節慶就像從山上滾下來的雪球一樣，越來越盛大。

It started relatively small as a funfair in 2005; within the next few years, though, the event blew up with additional rides and shows.

它在 2005 年剛開始時，只是一個相對較小的遊樂場。不過在接下來的幾年裡，這個樂園隨著更多的遊樂設施和表演而大受歡迎。

Today, Winter Wonderland annually attracts 2.5 million visitors with its ice sculptures, Christmas markets, and the largest temporary outdoor skating rink in the United Kingdom.

現在的冬季樂園有著冰雕、聖誕市集和英國最大的臨時戶外滑冰場，每年會吸引 250 萬名遊客。

Of the numerous rides, the 60-meter Ferris wheel may be the most famous.

在眾多遊樂設施中，60 公尺高的摩天輪可能是最有名的。

Other highlights include Zippo's Christmas circus and the German cuisine of Bavarian village.

其它亮點包括 Zippos 聖誕馬戲團和巴伐利亞村的德國美食區。

Number 5: Krampus, Austria.

第五：奧地利的坎卜斯惡魔。

Long before Jack Skellington was mixing holiday cheer with horrifying imagery, Krampus was bringing frights to Christmas festivities.

奧地利早在傑克·史克林頓將歡樂節慶與恐怖圖案結合在一起前，就有坎卜斯為聖誕節慶帶來驚嚇。

In recent years, Krampus has achieved a certain level of mainstream recognition in North America.

近年來，坎卜斯在北美取得了一定程度的主流認可。

However, Krampus celebrations have been common in Austria since the late 20th century.

然而自 20 世紀末以來，坎卜斯節慶在奧地利變得很常見。

For anyone who wishes that Halloween came twice per year, you can dress up as the legendary monster and scare naughty children during Christmastime.

對於那些希望每年過兩次萬聖節的人來說，在聖誕節期間，你可以打扮成傳說中的怪物，嚇唬淘氣的孩子。

St. Nicholas Eve and Day are when Krampus fever peaks.

聖尼古拉斯前夕和當天是坎卜斯出現的高峰期。

December 5th is known as Krampusnacht; Austrians don their scariest mask for the Krampus parade.

12 月 5 日被稱為坎卜斯節，奧地利人會戴上他們最可怕的面具參加坎卜斯遊行。

Krampus celebrations have definitely taken off in many locations.

坎卜斯遊行的節慶肯定已經在許多地方開始了。

We've never been more excited to receive a lump of coal.

我們從未在收到一塊煤炭時那麼興奮過。

Number 4: WeihnachtsZauber Christmas Market, Berlin, Germany.

第四：德國柏林的 WeihnachtsZauber 聖誕市集。

There are many merry Christmas markets to be found in Berlin, although few can top WeihnachtsZauber at Gendarmenmarkt.

在柏林可以找到許多歡樂的聖誕市集，但是很少有市集比得上御林廣場的 WeihnachtsZauber。

Home to the Berlin Concert Hall and famed churches like Französischer Dom, Gendarmenmarkt is made even more glamorous when Christmas comes along.

御林廣場是柏林音樂廳的所在地，也是以法國大教堂為名的地方，在聖誕節來臨時會更吸引人前往。

Attracting about 600,000 annual visitors, the square becomes lined with white tents selling handcrafted goodies and Christmas cuisine.

每年吸引了大約 60 萬名遊客，廣場上出現了很多排白色帳篷，販賣著手工藝品和聖誕佳餚。

The market is also rich with live entertainment, from musicians to jugglers to acrobats.

市集的現場表演活動也很精彩，從音樂家、魔術師到特技演員都有。

If you're spending Christmas here, it's an angelic joy.

如果你在這裡過聖誕節，那會是一種天使般的享樂。

The celebration typically lasts from late November to New Year's Eve, capping the holiday season off with a fireworks display.

節慶活動通常從 11 月下旬持續到新年前夕，並以煙火表演為節日畫上句號。

The best part? Entry is only €1.

最棒的是？門票只要一歐元。

Number 3: 30 Rock Christmas Tree, Manhattan, New York.

第三：紐約曼哈頓的 30 洛克聖誕樹。

When you think of New York City, tall skyscrapers immediately come to mind.

當你想到紐約市時，就會立刻想到高聳的摩天大樓。

So, it only makes sense that the city's most iconic Christmas tree would capture the same towering sentiment.

所以這座城市最具代表性的聖誕樹也達到同樣高聳的感覺是合理的。

The Rockefeller Center Christmas tree has been a New York staple since 1933.

自 1933 年以來，洛克菲勒中心的聖誕樹一直是紐約的主角。

Since 1936, 30 Rock has also attracted Christmas cheer with its plaza skating rink under the tree.

自 1936 年起，30 洛克也以其樹下的滑冰廣場吸引了聖誕節的歡樂氣氛。

The tree is traditionally a Norway spruce, with the tallest to date reaching 100 feet in 1999.

傳統來說，這種樹是挪威雲杉，在 1999 年達到 100 英尺的最高紀錄。

The Wednesday after Thanksgiving, the tree is illuminated in a televised ceremony.

聖誕樹會在感恩節後的週三透過電視轉播點亮儀式。

Of course, watching on TV can't compete with attending the tree lighting.

在電視上觀看當然是無法比得上現場參加聖誕樹點亮儀式。

Seeing the tree shouldn't just be on your Christmas bucket list, but your New York bucket list as well.

觀賞聖誕樹不該只在你的聖誕必做清單上，也應該在你的紐約必去清單上。

Number 2: Santa Claus Village, Rovaniemi, Finland.

第二：芬蘭羅瓦涅米的聖誕老人村。

Santa is Christmas, and Santa Claus Village in Finland is a wonderful destination to celebrate the season.

聖誕老人代表聖誕節，而芬蘭的聖誕老人村就是慶祝這個節日的絕佳地點。

This park has just about everything you'd expect to see at Santa's headquarters, from snow-covered rooftops to the northern lights backdrop.

這個遊樂園從白雪覆蓋的屋頂到北極光的背景都有，你所期待在聖誕老人的總部看到的一切都在這。

It even offers extra attractions that you might not immediately think of, like a snowmobile museum.

你可能不會立刻想到它甚至還有額外的景點，例如：雪地摩托車博物館。

In addition to snowmobiles, you can enjoy a charming reindeer sleigh ride or an adventure with sled dogs.

除了雪地摩托車之外，你還可以享受搭乘可愛的馴鹿雪橇或與和雪橇犬一起探險。

Unlike the other entries on our list, the magic of this village isn't just limited to the holiday season.

不像我們清單上的其他地方，這個村子的魔法並不只限於聖誕節日。

It's open year-round, meaning you can visit whenever you're around the Arctic Circle.

它全年開放，意味著只要你在北極圈附近，就可以去參觀。

Number 1: The Capital of Christmas, Strasbourg, France.

第一：法國史特拉斯堡是聖誕之都。

Rovaniemi may be Santa's official hometown, but Strasbourg is the capital of Christmas.

羅瓦涅米也許是聖誕老人正式的故鄉，但史特拉斯堡才是聖誕之都。

Taking one glance at Old Town, you can see why.

只要看一眼舊城區，你就會明白為什麼了。

This cozy area naturally looks like a Christmas village, and the picture is completed when locals break out the holiday decorations.

這個舒適的地區看起來像一個天然地聖誕村，而當在地人拿出節慶裝飾品時，整個畫面就完整了。

Strasbourg has been a prominent destination for Christmas markets since 1570, standing out as one of Europe's oldest holiday hotspots.

史特拉斯堡自 1570 年以來，一直是聖誕市集的重要地點，作為歐洲最古老的節慶熱點之一而脫穎而出。

For five glorious weeks, the markets light up the night with colorful displays.

在閃耀的五個禮拜中，市集以五顏六色的展示點亮了夜晚。

The centerpiece is the mammoth Christmas tree at Place Kléber Square, which is also surrounded with numerous charity booths.

最重要的是位於克勒貝爾廣場的巨型聖誕樹，其周圍還有許多慈善攤位。

When you're in Strasbourg, you don't need to go looking for the Christmas spirit; it finds you around every corner with friendly faces and the smell of cinnamon.

當你在史特拉斯堡時，你不需要去尋找聖誕氣氛，因為它會帶著友善的表情和肉桂的味道在每個角落找到你。

Do you agree with our picks?

你同意我們的精選嗎？

Check out this other recent clip from Mojo Travels, and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看最近這個 Mojo 旅遊的其他影片，一定要訂閱並點擊小鈴鐺，獲得我們最新影片的通知。