I feel that a paid vacation for everyone in the quarry would raise morale and increase productivity.

我覺得為採石場的每個人提供帶薪假期會提高士氣，增加生產力。

A whole bunch sincerely.

一大堆真誠地。

Yours.

你的。

Frederick J Flintstone.

Frederick J Flintstone.

Should I make that flagstone?

我應該把那塊旗杆石做成嗎？

So you know, it's from my don't we look handsome today.

所以你知道，這是來自我的我們今天看起來是不是很帥。

Thank you.

謝謝你。

Here are today's batch of requisitions all marked ready for your signature.

這是今天的一批請購單，都已標記好供您簽字。

You don't Miss Stone.

你不是石小姐。

I've been signing stacks of these things for weeks now and I hate to pry But what are they?

我已經簽了幾周的這些東西了，我不想撬開，但它們是什麼？

Oh, just tiny little forms so that we can pay the contractors working on the modernization.

哦，只是一些很小的表格，以便我們能夠支付從事現代化工作的承包商。

Oh, you know, we remodeled our kitchen a couple of years ago.

哦，你知道，我們幾年前改造了我們的廚房。

And let me tell you, contractors can be real pirates.

讓我告訴你，承包商可能是真正的海盜。

I'm gonna read these over.

我要把這些讀一遍。

No, you're much too busy with that.

不，你太忙於這個了。

Mr Prince john besides weeding, it's my job.

普林斯-約翰先生除了除草，這是我的工作。

You wouldn't want to put poor little old me out of work.

你不會想讓可憐的小老百姓失去工作的。

Now, would you know your wife?

現在，你會認識你的妻子嗎？

Your wife, Wilma?

你的妻子，威爾瑪？

What a surprise.

真讓人吃驚。

So it would seem Miss Stone.

這樣看來，斯通小姐。

I'd like you to meet my wife, mrs Blackstone and their daughter of Uh huh.

我想讓你見見我的妻子，布萊克斯通夫人和他們的女兒，嗯哼。

Uhh isn't she beautiful.

呃，她是不是很美。

My family.

我的家人。

I've heard so much about you.

我聽說了很多關於你的事情。

Well, I wish that I could say the same.

嗯，我希望我也能這樣說。

Oh, that'll be all Miss Stone.

哦，那將是斯通小姐的全部。

I'll sign those documents and place them on your desk, whatever you want.

我會在這些文件上簽字，並把它們放在你的桌子上，無論你想要什麼。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Your secretary is very attractive.

你的祕書很有吸引力。

Really?

真的嗎？

I hadn't noticed.

我沒有注意到。

Did I mention she chisels 18 words a minute.

我有沒有提到她每分鐘鑿出18個字。

Hey, Wilma, did you ever see one of these?

嘿，威爾瑪，你見過這些東西嗎？

My wife is the most beautiful gal in bedrock.

我的妻子是基岩上最美麗的女孩。

My wife is the most beautiful girl in Dead rock.

我的妻子是死亡搖滾中最美麗的女孩。

Nice try fred, nice try fred bread.

不錯的嘗試，不錯的嘗試，弗裡德麵包。