So today I'm gonna be showing you around one of my favorite thrift stores in the world, not just in Tokyo, not just in Japan in the world this store is called kiki too and it's located in the town of Co Ung.

所以今天我要帶你參觀我在世界上最喜歡的一家舊貨店，不僅僅是在東京，也不僅僅是在日本，這家店叫kiki too，它位於Co Ung鎮。

In Tokyo bong is such a beautiful suburb, it's kind of close to Shinjuku, it's only about 20 minutes away on the train, you can access it from the metro line or the JR line.

在東京邦是一個如此美麗的郊區，它離新宿有點近，坐火車只需20分鐘左右，你可以從地鐵線或JR線進入。

So the store that I'm showing you guys today, it's basically halfway in between the Metro line and the JR line, which means that no matter where you're staying in Tokyo, you're probably going to be able to get there quite easily.

所以我今天給你們看的這家店，基本上是在地鐵線和JR線的中間，這意味著無論你在東京的哪個地方，你可能都能很容易地到達那裡。

Now I found out about the store because of a subscriber of mine, I've met her in a Shibuya in a Starbucks and we were chatting on instagram after that and she told me you have to visit this thrift store.

現在我發現這家店是因為我的一個用戶，我在澀谷的一家星巴克遇到她，之後我們在instagram上哈拉，她告訴我你一定要去這家舊貨店。

She said everything is pastoral, everything's pink, it's adorable.

她說，一切都很田園，一切都很粉紅，很可愛。

I know you're going to love it.

我知道你會喜歡它。

So I'm so glad that I visited in today's video.

所以我很高興我在今天的視頻中訪問了。

This is my second visit to this store.

這是我第二次來這家店。

My first visit, I had already bought a lot of clothing on that trip to Japan and I didn't have any more room in my suitcase.

我的第一次訪問，在那次日本之行中，我已經買了很多衣服，我的行李箱裡已經沒有任何空間了。

So I said to myself next time I go back to Japan, I'm going to visit this place, I'm going to make a video about it and every time I go there it's just absolutely magical.

所以我對自己說，下次我再去日本時，我一定要去這個地方，我要拍一個關於它的視頻，每次我去那裡都是絕對神奇的。

So today's video, I'll be showing you around the store, showing you some of the incredible items that you can find there and I'll also show you the stuff that I bought, which I'm very, very excited about.

所以今天的視頻，我將帶你參觀商店，向你展示一些你可以在那裡找到的令人難以置信的物品，我還會向你展示我買的東西，我對這些東西非常、非常興奮。

But before we get into it, I want to say a quick thank you to audible for sponsoring today's video.

但在我們開始討論之前，我想對audible贊助今天的視頻說一聲感謝。

If you don't know what audible is, it's the incredible audiobook service that I absolutely love because it's helped me so much with studying my japanese.

如果你不知道什麼是Audible，它是令人難以置信的有聲讀物服務，我絕對喜歡，因為它對我的日語學習有很大幫助。

You can sign up for audible with a free trial and members get a credit every month that they can use on any audio book.

你可以通過免費試用註冊audible，會員每個月都會得到一個積分，可以用來購買任何音頻書。

And they also get two free audible originals.

而且他們還能得到兩份免費的有聲讀物。

My New Year's resolution for 2020 was to improve my japanese and I definitely have because this time last year when I was using audible, I was listening to beginners, japanese lessons, but I've moved on to some more advanced content.

我2020年的新年願望是提高我的日語水準，我肯定做到了，因為去年這個時候，當我使用audible時，我正在聽初學者的日語課程，但我已經轉到了一些更高級的內容。

Now I've found an audiobook that I love and it's called japanese Short stories for beginners.

現在我找到了一本我喜歡的有聲讀物，它叫《日本短篇小說初學者》。

Now, even though it says it's for beginners, I do think that it's a little bit more advanced than some of the beginner's content that I've listened to on audible before.

現在，儘管它說是為初學者準備的，但我確實認為它比我以前在有聲讀物上聽過的一些初學者的內容要高級一點。

This one is really, really good because they run through short stories in japanese and then they do the english afterwards, they kind of break it up.

這本書真的非常好，因為他們用日語講短篇故事，然後再講英語，他們把它分開了。

So they will tell a little story in japanese and maybe it'll be along the lines of, you know, I woke up in the morning and I got changed and I went outside and they'll say it in japanese and then they'll follow that with english and then they'll go back to japanese and tell a bit more of the story and then follow it with the english.

所以他們會用日語講一個小故事，也許是這樣的，你知道，我早上醒來，我換了衣服，我去了外面，他們會用日語說，然後他們會用英語跟著說，然後他們會回到日語，再講一點故事，然後用英語跟著說。

Go back to the japanese like that.

像這樣回到日本人的身邊。

It's really good because there's a lot of words that I do know.

這真的很好，因為有很多單詞我是知道的。

But then there's also some words that I don't know, the way that I like to listen to these sort of audio books is I'll listen to the japanese and I'll pause it and then I'll try and write down what I think that they just said.

但也有一些我不知道的單詞，我喜歡聽這些有聲書的方法是，我聽日語，然後暫停，然後我試著寫下我認為他們剛才說的內容。

And then I'll hit play and then they'll go through the english and then I sort of correct myself and I find my mistakes and I might go on to google and look up some words and it's a really enjoyable way of learning japanese and I always find that if you write down the japanese as you're listening and you try and transcribe it, it really locks it into your mind.

然後我會點擊播放，然後他們會通過英語，然後我糾正我自己，我發現我的錯誤，我可能會去谷歌和查找一些單詞，這是一個非常愉快的學習日語的方式，我總是發現，如果你在聽的時候寫下日語，你嘗試轉錄它，它真的鎖定了你的頭腦。

So that's one that I can recommend.

所以這是我可以推薦的一個。

But audible has thousands of titles available, there's so many japanese language courses, they range from very, very basic to advanced as well.

但是Audible有成千上萬的課程，有很多日語課程，從非常、非常基礎的到高級的都有。

So if you're thinking of picking up japanese, maybe you want to travel there one day.

是以，如果你想學習日語，也許你想有一天去那裡旅行。

I definitely recommend you try out audible if you want to give it a go for yourself, you can head to audible dot com slash pretty pastoral or text, pretty pastel to 505 100.

如果你想自己試一試，我絕對推薦你試試audible，你可以前往audible dot com slash pretty pastoral或text，pretty pastel to 505 100。

You can start your free trial, you'll get one audiobook a month and two audible originals.

你可以開始你的免費試用，你會得到每月一本有聲讀物和兩本有聲原著。

And I definitely recommend if you're planning a trip to Japan that you try out a japanese audio book, you can download the titles and listen to them offline, which is what I love to do because then when I'm on the plane on the way to Japan, I'm listening, I'm practicing and you can listen across devices without losing your spot.

如果你計劃去日本旅行，我絕對建議你嘗試一下日語有聲讀物，你可以下載書名並離線收聽，這是我喜歡做的事情，因為這樣當我在去日本的飛機上時，我在聽，我在練習，你可以跨設備收聽而不會失去位置。

Which is super helpful for me because I'll sometimes switch between like my ipad or my phone, my computer.

這對我來說超級有幫助，因為我有時會在我的ipad或我的手機和電腦之間切換。

There's thousands of titles to choose from.

有數以千計的標題可供選擇。

It's free to try if you want to give it a go.

如果你想試一試，可以免費試用。

Head to audible dot com slash pretty pastoral or text.

前往audible dot com斜線漂亮的牧歌或文字。

Pretty pastel to 500.

漂亮的粉色到500。

500.

500.

So with that, let me take you into the beautiful world of the past.

是以，讓我帶你進入過去的美麗世界。

All through store in Tokyo.

在東京，所有通過商店。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Wait, the store is really easy to spot from the outside.

等等，從外面看，這家店真的很容易發現。

They always have clothing racks lined up outside with beautiful pastel jackets.

他們總是在外面的服裝架上排著漂亮的粉色外套。

They also had a $5 been Everything in the bin was 500 yen.

他們也有一個5美元的垃圾桶，裡面的東西都是500日元。

There was some incredible pieces in this bin that I cannot believe.

這個箱子裡有一些令人難以置信的作品，我無法相信。

There were only $5.

只有5美元。

I had some incredible finds that I'm very, very excited about.

我有一些令人難以置信的發現，我非常、非常興奮。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

You can easily spot the store because it's got a glowing neon sign that says kiki to there's so many jackets and sweaters and dresses and they are made so well.

你可以很容易地發現這家店，因為它有一個發光的霓虹燈招牌，上面寫著Kiki，有很多夾克、毛衣和裙子，而且做得非常好。

The clothing that you find in thrift stores like this, the quality is like nothing you can compare to compared to fast fashion from modern brands.

你在這樣的舊貨店找到的衣服，其品質是你無法與現代品牌的快速時尚相比的。

It's just Leagues ahead.

它只是領先的聯盟。

It's so well made.

它做得很好。

It's built to last.

它是經久耐用的。

Some of these pieces.

這些作品中的一些。

I found a jacket in this store last time that I was there that I think was probably from the 50s.

我上次在這家店發現了一件夾克，我想可能是50年代的。

They often have vintage items.

他們經常有復古物品。

They have new items.

他們有新的項目。

They've got genes, they've got dresses.

他們有基因，他們有衣服。

There's a lot of accessories in the store as well.

商店裡也有很多配件。

There is only one change room though.

雖然只有一個更衣室。

It's very small.

它非常小。

Little change room.

小小的更衣室。

But it is absolutely adorable.

但它絕對是可愛的。

You can get lost in this store despite how small it is.

儘管這家店很小，但你可以在這裡迷路。

You just walk around and everywhere you look, you keep spotting new things.

你只是走來走去，到處看，你不斷髮現新的東西。

You keep seeing things that you didn't spot the first time that you walked past, keep an eye out for the jewelry and the accessories.

你不斷看到你第一次走過時沒有發現的東西，留意珠寶和飾品。

There's some really unique $30 and I wasn't entirely sold on buying it.

有一些真正獨特的30美元，我並沒有完全買下它。

But then one of the staff members came around to me and told me it was 50% off.

但後來一位工作人員走到我身邊，告訴我這是五折優惠。

So obviously I had to have it.

所以很明顯，我必須擁有它。

so I didn't actually try anything on while I was in the store.

所以我在店裡的時候並沒有真正試穿任何東西。

I bought a couple of things, but because the change room was so small and it was quite busy when I went, I didn't end up trying anything on so I really hope that these things are going to fit me.

我買了幾件東西，但由於更衣室太小，而且我去的時候相當忙，我最終沒有試穿任何東西，所以我真的希望這些東西能適合我。

This place is open quite late at night.

這個地方晚上開得很晚。

The last time that I went there, there was no one inside, it was completely empty, but that was probably five or six o'clock at night.

我最後一次去的時候，裡面沒有人，完全是空的，但那可能是晚上五六點鐘的時候。

Obviously this time I was there right in the middle of the day and it was packed.

顯然，這次我是在一天中去的，那裡擠滿了人。

They don't have any baskets, which makes things a little bit difficult because if you're like me and you just grab things off the rack, you spot, you're like a kid in a candy shop, you just keep grabbing at things and then you've kind of got it all draped over your arm and it gets very difficult to carry and it gets very heavy and then you slow down and then you kind of feel a bit demotivated because you're tired and you don't want to keep looking.

他們沒有任何籃子，這使事情變得有點困難，因為如果你像我一樣，你只是從架子上抓東西，你發現，你就像一個在糖果店的孩子，你只是不停地抓東西，然後你有點讓它全部垂在你的手臂上，它變得非常難以攜帶，它變得非常重，然後你慢下來，然後你有點感覺有點失去動力，因為你累了，你不想繼續尋找。

But you know, there's so many cute things still left to look at.

但是你知道，還有這麼多可愛的東西可以看。

Life's tough.

生活是艱難的。

Life's tough isn't, there's just so much to look at and so much to appreciate in this store.

生活的艱難不是，這個商店裡有很多東西可以看，有很多東西可以欣賞。

So let's pop on some soothing beats and I'll give you a little bit of a tour.

是以，讓我們彈奏一些舒緩的節拍，我將給你一個小小的參觀。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Come here.

來到這裡。

Yeah.

是的。

So I wanted to set myself a budget of $100.

所以我想給自己定一個100美元的預算。

I wanted to see how much I could get for $100 and how good the quality would be and how adorable and how past ally could go for 100 bucks.

我想看看100美元能買到多少東西，品質會有多好，有多可愛，100美元能買到多少盟友。

And I think I did very, very well, especially considering the stuff in the 500 yen binh was sword would.

我認為我做得非常、非常好，特別是考慮到500日元賓語中的東西是劍會。

So first up, how could I say no, this is a pump pumper and smoke dress.

是以，首先，我怎麼能說不呢，這是一個泵浦和煙裙。

This is just, how could I say no, $5 guys, $5.

這只是，我怎麼能說不呢，5美元的傢伙，5美元。

And it's made really, really, really well.

而且它做得非常、非常、非常好。

It's actually beautiful fabric, it's got little buttons running up the side, it's got these big pockets at the front, it's not the most flattering cut, but I can definitely imagine wearing this in the kitchen, you know, almost like an apron.

實際上，它的面料很好，邊上有小鈕釦，前面有這些大口袋，它不是最討人喜歡的剪裁，但我絕對可以想象在廚房裡穿這個，你知道，幾乎像圍裙一樣。

Now, I wasn't entirely sold on this one because I had a $100 budget.

現在，我並沒有完全接受這個項目，因為我有100美元的預算。

I took the items to the front counter and it only came to about 80.

我把物品拿到前臺，結果只有80左右。

So I thought I can get a couple more things from the $5 Ben and I got this little cardigan, it's quiet pastel enough, it's a little bit kind of dark, I guess this is purple, right?

所以我想我可以從5美元的本上再買幾件東西，我買了這件小開衫，它足夠安靜的粉色，它有點有點暗，我猜這是紫色的，對嗎？

It's like a purple lee, great.

這就像一個紫色的利，太好了。

But what I loved about it is it has daisies on it, as you guys might remember my favorite line of all time.

但我喜歡的是它上面有雛菊，你們可能記得我最喜歡的一句話。

Stick a bunch of daisies on it.

在上面貼上一束菊花。

Stick daisies on any piece of clothing and it's automatically taught him or Co I Destiny Goldman as I had to have this one.

在任何一件衣服上貼上雛菊，它就會自動教給他或我命運的高曼，因為我必須要有這一件。

This was just too cute.

這實在是太可愛了。

I love these sort of cardigans for autumn.

我喜歡這種秋天的開衫。

Think autumn weather really suits this sort of thing because you can just throw it on over a summery kind of dress.

我想秋天的天氣真的很適合這種東西，因為你可以直接把它穿在夏天的那種裙子上。

But also you can later, something like this in winter looks kind of us with a total neck on underneath as well.

但你也可以以後，像這樣的東西在冬天看起來有點像我們在下面穿了一個總的脖子。

So this one for five bucks, definitely a good find.

所以這個五塊錢的東西，絕對是個好發現。

Next up, I've got a beautiful skirt.

接下來，我有一條漂亮的裙子。

This is so nice.

這真是太好了。

I love the color of this.

我喜歡這個顏色。

This was hanging up right in the doorway and I saw it and I knew I had to have it.

這個東西就掛在門口，我看到它，我知道我必須擁有它。

It's by a brand called bubbles.

這是由一個叫做bubbles的品牌。

Tokyo.

東京。

This feels really well made.

這感覺真的很好做。

I definitely notice a big difference between this and some of the skirts I've got from Yes.

我絕對注意到這和我從Yes那裡得到的一些裙子之間有很大的不同。

Style in the past.

過去的風格。

It's a very, very thick fabric and it's like triple lined.

這是一種非常、非常厚的面料，而且有三層內襯。

It's so thick.

它是如此的厚實。

It smells just like sugar.

它聞起來就像糖。

I feel like they spray all of their clothes with like a sugar sand because they weren't sweet enough already.

我覺得他們在所有的衣服上都噴上了像糖沙一樣的東西，因為他們本來就不夠甜。

Uh The coat she had me hook line and sinker when she told me it was half price.

呃......當她告訴我那件大衣是半價的時候，我就上鉤了。

I mean $30 for this was already very very good.

我的意思是，30美元的價格已經是非常非常好了。

It's a really warm coat.

這是一件非常溫暖的外套。

It's got this detachable fluffy collar.

它有這個可拆卸的毛茸茸的衣領。

It has the most beautiful buttons.

它有最漂亮的按鈕。

The buttons are all sparkly and shiny and in the shape of love hearts and it's sickening.

鈕釦都是閃閃發光的，而且是愛心的形狀，這讓人噁心。

It's sickening how cute this is.

這真是令人作嘔，這是多可愛啊。

It has the belt, it's got little frilly details running down the front and all around the base of it.

它有腰帶，前面有小的褶皺細節，圍繞著它的底部。

The only thing that I wasn't entirely sure about it comes with two belts and I just don't quite know what I meant to do with them.

唯一讓我不太確定的是，它配有兩條皮帶，我只是不大知道我打算用它們做什麼。

But the main thing, it has pockets.

但最主要的是，它有口袋。

Ladies and gentlemen, A coat that's long and pink and fluffy with pockets and love heart sparkly buttons for $15 only in Japan.

女士們，先生們，一件長長的、粉紅色的、蓬鬆的、有口袋和愛心閃光鈕釦的大衣，在日本只賣15美元。

This was in the $5 bid.

這是在5美元的投標中。

And this is exactly like a shirt that I've got from dolls kill.

而這正像我從娃娃殺中得到的一件襯衫。

Pretty sure the dolls kill one was at least like $2030 this week.

很肯定的是，本週的娃娃殺至少有2030美元的樣子。

This was five and it's my favorite color.

這是五，這是我最喜歡的顏色。

These tops are very unusual.

這些上衣是非常不尋常的。

I really don't exactly know how to style it and in some ways it does look like Just a giant tissue.

我真的不知道如何設計它，在某些方面，它看起來就像一個巨大的組織。

But if I see a piece of clothing that's my favorite color and it's only $5 and I think that I can work with it and it's unique.

但是，如果我看到一件衣服是我最喜歡的顏色，而且只有5美元，我認為我可以用它來工作，而且它很獨特。

There's no stopping me do the stretchy thing now because there's actually a floral design when you do it.

現在沒有人阻止我做彈性的事情了，因為你做的時候實際上有一個花的設計。

Have you noticed that?

你注意到了嗎？

Yeah, it becomes flowers.

是的，它變成了花。

Yeah.

是的。

Oh, it's like a magic dress.

哦，這就像一件神奇的衣服。

So cool.

太酷了。

What such a close.

真是好險啊。

I didn't even notice this is awkward.

我甚至沒有注意到這是尷尬的。

I can't find the rest of the clothes.

我找不到其餘的衣服了。

They're probably buried in the bottom of my suitcase, but maybe they're in the wash.

它們可能被埋在我的手提箱底部，但也許它們正在被清洗。

So what I'm gonna do, I will have a look for them.

所以我打算做的是，我將尋找他們。

And then when I find them, I will post a cute little montage with myself wearing all of them.

然後當我找到它們時，我會發佈一個可愛的小蒙太奇，讓我自己穿上所有這些衣服。

So I found the missing pieces.

所以我找到了缺失的部分。

They were in the wash when I got back, Daniel put them in the wash for me because as you can see, I, I can't eat anything in Japan without getting soy sauce on myself, so please ignore the soy sauce nipple.

我回來的時候，它們正在洗，丹尼爾為我把它們放進了水裡，因為你可以看到，我，我在日本吃任何東西都會沾上醬油，所以請忽略醬油乳頭。

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

And there's also a couple of items that I picked up last time that I was here which was back in the summer.

還有一些項目是我上次在這裡，也就是夏天的時候買的。

So I've got some really nice summery dresses, but I didn't notice very many summary items on my most recent trip.

所以我有一些非常漂亮的夏日連衣裙，但我在最近的旅行中沒有注意到非常多的總結性項目。

It all seemed to be winter wear.

這似乎都是冬裝。

But yeah, here's some dresses that I got earlier last year.

但是，是的，這是我去年早些時候得到的一些裙子。

Yeah.

是的。

Mhm, mm.

Mhm, mm.

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

What?

什麼？

Mhm.

嗯。

Mhm, mm hmm.