Only in Japan.

只有在日本。

I love kyoto.

我喜歡京都。

It's a beautiful city full of japanese culture and history, traditional food and attractions.

這是一個美麗的城市，充滿了日本的文化和歷史，傳統食物和景點。

But if you really want to know kyoto you have to visit Japan's hidden ramen paradise which is right here on Kyoto scenic as online.

但是，如果你真的想了解京都，你必須訪問日本隱藏的拉麵天堂，它就在京都風景區的網上。

Welcome to roman town.

歡迎來到羅馬城。

Yes, I told you roman town 80 joji roman town.

是的，我告訴過你羅馬鎮80號喬吉-羅馬鎮。

And we're gonna be exploring this place.

而我們要去探索這個地方。

But we came here by the amazon line.

但我們是通過亞馬遜線來到這裡的。

It's online.

它在網上。

Yeah because there's no other way to get here except for the A's online.

是的，因為除了A股在線，沒有其他途徑可以到達這裡。

Let's go, let's go.

我們走吧，我們走吧。

We'll be eating several bowls of ramen from popular local shops.

我們將在當地受歡迎的商店裡吃幾碗拉麵。

Each job station off of the A's online is a local stop and short walk to many ramen shops hidden in alleys and residential areas.

甲方在線下的每個工作站都是當地的一個站點，步行到許多隱藏在小巷和住宅區的拉麵店。

Kyoto is Japan's cultural heart and a place that is always packed with tourists to see its history.

京都是日本的文化中心，也是一個總是擠滿遊客去看它的歷史的地方。

But just north of the city center is hotdog known as roman town.

但在市中心的北面是被稱為羅馬城的熱狗。

A typical Japanese suburb and student area accessible by the A's online which was introduced in another episode.

一個典型的日本郊區和學生區，可由A君在線訪問，這在另一個情節中被介紹。

Ici jodi is the most competitive rahman neighborhood in Japan.

Ici jodi是日本最具競爭力的拉赫曼街區。

Yeah You have to innovate and sometimes undersell or add more volume to attract customers.

是的，你必須進行創新，有時要低價銷售或增加數量來吸引顧客。

There are over 35 ramen shops in this neighborhood, some without signs.

在這個街區有超過35家拉麵店，有些沒有招牌。

Some secret and some national chains popular eating times can have customers waiting outside the door for an hour or more.

一些祕密的和一些全國性的連鎖店的熱門用餐時間可以讓顧客在門外等待一個小時或更長時間。

This shop is quite popular with its price and quality and for something else, we went in a little after the lunch rush to try it out a bowl of ramen with rice and a big piece of corrugated deep fried japanese chicken is 930 yen or about $9 shingle went for the beef sushi ramen.

這家店的價格和品質相當受歡迎，為了別的東西，我們在午餐高峰期過後才進去嘗試，一碗拉麵加米飯和一大塊波紋炸日本雞是930日元或大約9美元的信樂去吃牛肉壽司拉麵。

It has slow cooked pieces of beef tendon.

它有慢煮的牛筋塊。

One of the shops specialities.

該店的特色之一。

It's a galactic flavor adventure in there.

那裡是一個銀河系風味的冒險。

The set with rice and karachi looked great.

有大米和卡拉奇的那一套看起來很不錯。

I've never met anyone who didn't like karate.

我從未見過不喜歡空手道的人。

My ramen was a typical kyoto chicken broth, ramen with pork chops, a steak, the volume for price, proving the shop's reputation for filling up every customer.

我的拉麵是典型的京都雞湯，拉麵裡有豬排，有牛排，以量換價，證明了該店讓每個顧客都吃飽的聲譽。

The straight noodles with broth were salty and good kyoto soup, typically heavier than in Tokyo.

帶湯的直面很鹹，是很好的京都湯，通常比東京要重。

Yeah, yeah.

是的，是的。

As you may know, slurping your noodles is polite in japan, cooling them down and a way to express your appreciation for the meal.

正如你可能知道的那樣，啜飲麵條在日本是一種禮貌，可以使麵條冷卻，也是表達你對這頓飯的感謝的一種方式。

To the chef.

給廚師。

The karate.

的空手道。

It's that plus one this shop is famous for, to attract customers and it works golden and crunchy on the outside, juicy on the inside.

這是這家店著名的加法，以吸引顧客，它的效果是外焦裡嫩，金黃酥脆，裡面多汁。

Mhm.

嗯。

There are free toppings for the rice like spicy near goma, a chinese onion with sesame oil at ramen shops.

在拉麵店，有免費的米飯澆頭，如辣近戈馬，一種帶有芝麻油的中國洋蔥。

It's good to eat and keep moving.

吃飯和保持運動是好事。

There's usually a line out the door of customers waiting for your seat.

通常門外有很多顧客在排隊等待你的座位。

Our first bowl of ramen and kyoto complete.

我們的第一碗拉麵和京東完成。

We walked five minutes down the street to the next ramen shop.

我們沿著街道走了五分鐘，來到下一家拉麵店。

Go okay ramen usually has a line out the door with weights over an hour at peak times.

Go okay拉麵通常在高峰期時，門外排隊的人多，砝碼超過一個小時。

It's one of the most popular shops in itchy joji for a reason and Shingo and I were really looking forward to this one when you enter.

它是癢啾啾的最受歡迎的商店之一，是有原因的，我和Shingo在進入時非常期待這個商店。

Don't forget to choose your ramen at the vending machine by the door there are three kinds of chicken base thick soups and different sizes.

不要忘了在門口的自動售貨機上選擇你的拉麵，有三種雞肉底的濃湯和不同的尺寸。

Hand the ticket to the staff when you sit down after being served, I noticed someone familiar eating at the counter.

上菜後坐下來時把票交給工作人員，我注意到有個熟悉的人在櫃檯前吃飯。

It was none other than kevin Reilly, long term kansai resident and lover of good food.

這不是別人，正是長期居住在關西的美食愛好者凱文-賴利。

He joined us for a meal.

他和我們一起吃了一頓飯。

Yeah, I'm fine.

是的，我很好。

Yeah.

是的。

Tori DACA chicken, the typical gold, a ramen bowl aka dr red loaded with spice painting the ramen like a rose and Kodak black with homemade garlic oil that mixes with the thick broth.

Tori DACA雞肉，典型的黃金，一碗拉麵，又名dr red，裝滿了香料，把拉麵塗得像玫瑰一樣，柯達黑，自制的大蒜油與濃湯混合。

The shop is famous for having extremely thick soup that tastes amazing when mixed with the noodles.

這家店以有極其濃稠的湯而聞名，與麵條混合在一起，味道非常好。

It's heavy like a stew or porridge but the unique consistency makes it special and super tasty sticking to the noodles with every slurp.

它像燉菜或粥一樣重，但獨特的稠度使它很特別，每次啜飲都會粘在麵條上，超級美味。

Yeah, the cha shu steak is also pretty unique.

是的，茶樹牛排也相當獨特。

The soup strongly guarded recipe is only known to the shop's owner.

湯的配方受到嚴格保護，只有店主知道。

No other ramen shop has a taste like it.

沒有其他拉麵店有這樣的味道。

The shop attracts a lot of tourists but also has a ton of regular customers who come back for that amazing taste good.

這家店吸引了很多遊客，但也有一大批老顧客，他們都是為了那令人驚歎的美味而回來的。

The taste is chicken based gravy, like pleasing and filling and I definitely had never had anything like it before.

味道是以雞肉為基礎的肉汁，像討人喜歡，也很充實，我以前絕對沒有吃過這樣的東西。

Let's ask the staff about gold gaze ramen.

讓我們來問問工作人員關於金澤拉麵的情況。

Uh you know what I mean?

呃，你知道我的意思嗎？

The obvious and you know what I mean?

顯而易見，你知道我的意思嗎？

It took a couple minutes to get a man.

花了幾分鐘時間才找到一個人。

So any kind of in the theaters, you know?

是以，任何一種在影院，你知道嗎？

So then we, once they even, I thought, you know what I mean?

所以後來我們，一旦他們甚至，我想，你知道我的意思嗎？

Oh, you know what uh, you know, you know how?

哦，你知道什麼呃，你知道，你知道怎麼做？

I know, I know eat your ramen while it's hot.

我知道，我知道趁熱吃你的拉麵。

I think we'll need to come back again to try the other flavors.

我想我們需要再來試試其他口味的東西。

This was another stellar itchy joji Ron.

這是另一個星形癢癢的喬吉-羅恩。

Oh man, that was good.

哦，夥計，這很好。

That was something that was really good kevin.

那是非常好的東西，凱文。

Do you have any other places you can recommend to go and eat ramen?

你有什麼其他地方可以推薦去吃拉麵嗎？

Yeah, I know a place down the road here.

是的，我知道這裡有一個地方在路上。

You guys ready for some more ramen.

你們準備好再吃點拉麵了嗎？

I can take another bowl.

我可以再拿一碗。

Yeah, sure.

是的，當然。

Why don't you join us?

你為什麼不加入我們？

Well, yeah, I'd like to, but I got things I gotta do.

嗯，是的，我想，但我有事情要做。

So moving next time.

下次再來吧。

All right.

好的。

You guys, I think kevin knows something we don't know about the next place.

你這傢伙，我認為凱文知道一些我們不知道的下一個地方。

Alright, we're here for one more bowl of ramen.

好吧，我們在這裡再吃一碗拉麵。

I only got 1000 yen.

我只得到了1000日元。

Only got 1000 yen as well.

也只得到1000日元。

Yeah.

是的。

And this place is famous for being cheap because cheap and has a lot of volume.

而這個地方因為便宜而聞名，因為便宜而有很多的量。

A lot of volume.

大量的數量。

Oh gosh!

哦，天哪!

This is where all the students come.

這是所有學生都會來的地方。

All the hungry students come.

所有飢餓的學生都來了。

I would imagine.

我可以想象。

So you get a lot of value for your money here.

是以，你在這裡得到了很多物有所值的東西。

Apparently it's not the most cleanest place ever, but it doesn't matter.

顯然，這不是最乾淨的地方，但這並不重要。

No, no, let's go ahead.

不，不，讓我們繼續吧。

No, it doesn't matter.

不，這並不重要。

Good Robin.

好羅賓。

It's good rob but small is equivalent to 2.5 Times The normal what?

這是很好的搶劫，但小相當於正常的2.5倍，是什麼？

So it's double size for the same price and the medium is 3.5 times a normal rubber, wow, you're going for the big one.

所以它的價格是雙倍的，中號的是普通橡膠的3.5倍，哇，你要買大號的。

The big one is 500 that's like 45 times a what do you want?

大的是500，這就像45次，你想要什麼？

That one?

那一個？

And they also have one that is not on the list here, which is called power, which has probably, we decided who would eat the bigger size.

他們也有一個不在這裡的名單上的，這叫權力，這有可能，我們決定誰會吃更大的尺寸。

The way most important decisions are made in japan rock scissors paper.

在日本，最重要的決策方式是石頭剪子布。

The loser wins the honor to eat the big one.

輸的人贏得了吃大餐的榮譽。

This shop is called Ramen Ikaria and it's pretty humble inside.

這家店叫拉麵伊卡利亞，裡面相當簡陋。

Don't let the looks of the shop fool you though.

不過，不要被商店的外觀所迷惑。

The ramen is pretty good.

拉麵是相當不錯的。

It's tight getting in.

進去的時候很緊張。

Leave your bags at home.

把你的行李留在家裡。

Like most ramen shops.

像大多數拉麵店一樣。

This one uses a ticket system, but with a reusable colored plastic token.

這個採用的是門票系統，但有一個可重複使用的彩色塑膠令牌。

Yeah, this way mhm The size of the ramen, sheer volume of the meat noodle and soup was Godzilla level.

是的，這種方式嗯，拉麵的大小，肉面和湯的純粹體積是哥斯拉級別的。

We really had no words to describe our third bolt.

我們真的無話可說，無法描述我們的第三個螺栓。

The shock and all masked as smiles and laughter show how unbelievable it is.

震驚和都被掩蓋為微笑和笑聲，顯示出這是多麼令人難以置信。

It was basically a monster chunk of chopped pork overflowing from the bowl with the side of mariachi bean sprouts shingle was the same, just a little bigger than mine.

基本上是一大塊切好的豬肉從碗裡溢出來，邊上的馬利亞奇豆芽也是如此，只是比我的大一點。

It's also hard to miss that garlic.

也很難錯過那個大蒜。

Mhm The soup was thick with the usual awesome smell of hours stewing in a pot with delicious ingredients.

濃濃的湯汁，帶著在鍋裡燉了幾個小時的美味食材的慣有的可怕味道。

It's hard to know where to start.

很難知道從哪裡開始。

Mm Yeah.

嗯，是的。

The volume for a very low price brings in a lot of students and repeaters to the area.

以極低的價格獲得的容量為該地區帶來了大量的學生和復讀生。

But it also means eaters are here a little longer than usual.

但這也意味著吃貨們在這裡的時間要比平時長一些。

Mhm Yeah, if you're carbo loading for a marathon or looking for extra gluten in your diet, this is your place.

是的，如果你在為馬拉松比賽加載碳水化合物，或在你的飲食中尋找額外的麩皮，這就是你的地方。

Mhm Yeah.

嗯，是的。

Right, after a few minutes things got serious.

對了，幾分鐘後，事情變得嚴肅起來。

We did not come here to give up.

我們來這裡不是為了放棄。

Look at those mega meat chunks.

看看這些巨大的肉塊。

It really is a ramen bargain, isn't it?

這真的是一個拉麵的便宜貨，不是嗎？

Not everyone finishes.

不是每個人都能完成的。

We did.

我們做到了。

But the broth typically stays in the bowl.

但肉湯通常留在碗裡。

Mission complete.

任務完成。

We asked some customers sitting next to us what makes this shop in this area famous for ramen?

我們問坐在我們旁邊的一些顧客，是什麼讓這個地區的這家店以拉麵聞名？

Right.

對。

Yeah, we should have a value.

是的，我們應該有一個價值。

Uh huh.

嗯哼。

Come on.

來吧。

A human.

一個人類。

Mm hmm.

嗯，嗯。

You miss, I saw his name height in mind.

你錯過了，我看到他的名字高度在心裡。

That's how many shops here.

這就是這裡的許多商店。

Not just stay in business but they also expand their brand.

不僅僅是保持業務，他們還擴大了自己的品牌。

Oh, that might have been the biggest bowl of ramen I've ever had in my entire life.

哦，這可能是我這輩子吃過的最大的一碗拉麵。

Was that Ashley ramen?

那是阿什利拉麵嗎？

I cannot tell the news were pretty thick mils, thick thick noodles.

我不能告訴新聞是相當厚的米爾，厚厚的粗麵。

A lot of soup humongous meat.

大量的湯悍肉。

Big meat.

大肉。

Now I know why kevin recommended that place to go.

現在我知道為什麼凱文推薦去那個地方了。

If you come to kyoto, you really do have to make a stop and eat your job.

如果你來到京都，你真的要做一個停留，吃你的工作。

Don't you think when you're tired of all the other kyoto food ramen is one of the answers beginning.

你不覺得當你厭倦了所有其他京都的食物時，拉麵是一個答案的開始。

Yeah, it's the soul food of japan.

是的，它是日本的靈魂食物。

Even in kyoto I think that you gotta make a stop to the pilgrimage to hotdog to have some kyoto ramen and a lot of garlic and a lot of garlic dude, bonus ramen scene.

即使在京都，我想你也得去朝拜熱狗，吃點京都拉麵，吃點大蒜，吃點大蒜老兄，獎勵拉麵的場景。

Yes, there's one more.

是的，還有一個。

Mm This one we found wandering the streets in itchy joji.

嗯，這個是我們在街頭流浪時發現的，穿著癢癢的joji。

It's not your typical kind of ramen shop nestled in the corner of a residential neighborhood.

這不是你典型的那種坐落在居民區角落裡的拉麵店。

It was closed at lunchtime.

它在午餐時間被關閉。

Mm hmm So single.

嗯......所以單身。

And I have walked what seems like halfway across town to find this ramen shop which is members only.

而我走過了似乎是半個城市的路，找到了這家只有會員才能去的拉麵店。

What kind of ramen do they serve?

他們提供什麼樣的拉麵？

Yeah, yeah, yeah, probably Alice make reservation by twitter, google plus or lying.

是的，是的，是的，可能愛麗絲通過twitter、google plus或撒謊來進行預訂。

How do you become a member?

如何成為會員？

You have to register since you have to register on online.

你必須註冊，因為你必須在網上註冊。

The menu isn't really clear.

菜單其實並不清楚。

Neither is how to get a bowl here.

也不知道如何在這裡得到一個碗。

The next evening we got a reservation via twitter and returned on the a's online too.

第二天晚上，我們通過twitter得到了一個預訂，並在a's網上也返回了。

Itchy joji at night.

晚上奇癢難耐。

So Shingo has yesterday contacted the owner of the members only ramen place and we're heading there right now in the evening we have a reservation.

所以Shingo昨天已經聯繫了只有會員才能去的拉麵館的老闆，我們現在就去那裡，晚上我們有一個預約。

Yeah, although we're not technically members right.

是的，雖然我們在技術上不是成員吧。

No, we're not anything yet?

不，我們還沒有什麼？

We got, we had to register on twitter or something.

我們得到了，我們必須在twitter或其他地方註冊。

Is that how you do it?

你是這樣做的嗎？

Twitter twitter or line or one of the social media is.

推特twitter或line或其中一個社交媒體是。

And we're gonna go and interview the owner and see what exactly makes this place members only despite having a reservation.

而我們要去採訪老闆，看看到底是什麼原因讓這個地方儘管有預約，但只有會員才能進入。

The shop was still closed curtains drawn.

商店仍然關閉著窗簾。

Okay.

好的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

I don't know what's on the second floor.

我不知道二樓有什麼。

It looks kind of ah Shingo has gone in.

它看起來有點啊信哥已經進去了。

It says closed.

它說關閉。

He might not ever come out again.

他可能永遠不會再出來了。

Yeah.

是的。

Is it?

是嗎？

Okay?

好嗎？

Mhm.

嗯。

We weren't sure what we've gotten ourselves into.

我們不確定我們已經陷入了什麼。

The shop was empty of customers.

店裡沒有顧客。

It's called 10 homes.

這就是所謂的10個家庭。

There are several kinds of ramen on the menu different than the other shops and hotdog basically there aren't any other customers because the owner wants to meet us before accepting us as a member.

菜單上有幾種拉麵，與其他商店和熱狗不同，基本上沒有其他顧客，因為老闆想在接受我們成為會員之前見見我們。

Get to know us if he doesn't like us.

如果他不喜歡我們，就去了解我們。

This may be our last visit.

這可能是我們最後一次訪問。

Members can reserve for times and socialize with other members.

會員可以預約時間並與其他會員進行社交。

Actually.

實際上。

I'm really impressed with this because we're getting like V.

我真的對此印象深刻，因為我們得到的是像V。

I.

I.

P.

P.

Service actually.

實際上是服務。

Yeah.

是的。

He has explained that every for a newcomer he makes the the stores only for that customer.

他解釋說，每一個新來的人，他都只為該顧客做了這些商店。

He rejects all the other uh Any customer repeat customer.

他拒絕了所有其他的呃 任何客戶的常客。

That has a made a reservation.

這已經是一個預約了。

He just reject them because we are coming pictures so and you owe us wow!

他只是拒絕他們，因為我們是來拍照的，所以你欠我們的哇！。

That's really really beautiful things.

那真的是非常非常漂亮的東西。

Uh This is my stuff.

呃，這是我的東西。

Yeah.

是的。

The yuzu light citrus broth ramen looked and smelled amazing shingles show you rahman had the same toppings different broth.

柚子淡淡的柑橘湯拉麵看起來和聞起來都很神奇帶狀皰疹給你看拉曼有同樣的配料不同的湯。

The cashew steak is duck a different twist to the usual pork.

腰果牛排是鴨子與通常的豬肉不同的變化。

The taste amazingly light and flavorful.

味道驚人的清淡和鮮美。

The owner didn't want to be identified.

業主不願意透露身份。

So he will be wearing a mask.

所以他將戴上面具。

Yeah, corn on their skin.

是的，他們皮膚上的玉米。

You know that, What about the, I asked our host about kyoto's ramen and the neighborhood.

你知道，怎麼樣，我問了我們的主人關於京都的拉麵和附近的情況。

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh Members come here to socialize, not just eat and run like most ramen shops on the second floor is a member's hideout.