wine growing regions which sits along the 51st  parallel north the wine history here dates back  

的德國 13 個 葡萄酒產區中 的最北端， 這裡的葡萄酒歷史可以追溯到

over a thousand years with the first vines being  cultivated by monks in the year 998 a.d and it's  

一千年前，公元 998 年，僧侶們種植了第一批葡萄樹，這是

as picturesque a destination as you can find  this is a place where terrace vineyards come  

風景如畫，你可以發現這是一個地方，露台葡萄園來

spilling down the hills where medieval castles  sit atop cliffs and where churches stand guard in  

傾洩而下，其中的中世紀城堡頂上坐懸崖並在教堂山 的目的地 站崗

the heart of the old town we've said it before and  we'll say it again germany has some pretty magical  

在 老城區的心臟地帶我們之前說過，我們會說再次，德國有一些非常神奇的

destinations to discover so without further ado  the following is our travel guide to Saale-Unstrut  

目的地需要探索，所以不用多說，以下是我們的 Saale-Unstrut 旅行指南，

for visitors looking to have an action-packed  and wine fuel day good morning good morning  

供希望參加充滿活力的葡萄酒燃料日的遊客 們 早安，早安，

guys greetings once again from germany today  is such an exciting day because it is all about  

伙計們，今天再次來自德國的問候就是這樣令人興奮的一天，因為 這裡完全

wine tourism here exactly so we have arrived in  Saale-Unstrut and we are going to be here for  

是關於 葡萄酒旅遊的，所以我們到達了 Saale-Unstrut，我們將在這裡 只 呆

only a day but we have an action-packed schedule  we do that's going to include some wine tastings  

一天，但我們有一個充滿動感的日程安排我們這樣做將包括一些 住在葡萄酒酒店的

staying at a wine hotel yes we're going to be  visiting freyburg visiting the cathedral in  

品酒會 是的，我們將訪問弗雷堡，參觀 nambuch 的大教堂，

nambuch and also did i mention staying at a  wine hotel where we're going to be drinking  

我是否提到住在一家葡萄酒酒店，在那裡我們將喝

more wine (wein) apparently this wine hotel has  a 24-hour bar and you access it with your card  

更多的葡萄酒（wein ) 顯然這家葡萄酒酒店有一個 24 小時營業的酒吧，你可以用你的卡進入它

yeah just wind by the glass it's pretty amazing  exactly and i'll also mention in the afternoon  

是的，只是靠著玻璃風，這真是太棒了，我還要在下午提到

we're going to be visiting a forge master  and creating a little souvenir of our own  

我們將拜訪鍛造大師並創建一個我們自己的小紀念品

so we've got that fun activity coming up yeah  but anyways we've just arrived the day is just  

，所以我們已經得到了有趣的活動來了啊，但不管怎麼說，我們剛剛到達的日子

getting started so we're going to bring you along  and have fun on this little adventure let's do it

，所以我們要帶給你一起帶來的無限樂趣在這個小小的冒險，讓我們做到這一點

so we started the morning with a guided  walk through the town of freyburg  

，所以我們 才 剛剛 開始 通過 這被認為是該地區的葡萄酒之都

which is considered the wine capital of the region  we found the town to be super walkable and full of  

Freyburg的鎮一個導遊的帶領下開始了早晨 ，我們發現鎮是超級適合步行和充滿

charm with lots of cheerful pastel shades vines  crawling up the side of buildings and rooftops  

魅力，有很多歡快的柔和色調的藤蔓爬上建築物和屋頂 用眼 的側

with eye-shaped windows that kind of made it  feel like you were being watched from above

那種 o 形的窗戶f 讓你感覺像是從上面被注視著

we also popped into saint marion for a visit  which is the lutheran church in the center of town  

我們還突然進入聖馬里昂參觀這是鎮中心的路德教堂

it is considered the little sister of naumbu  cathedral which we will show you later in the  

它被認為是瑙姆布大教堂的小妹妹我們將在 當天 晚些時候向您展示

day but back to the sightseeing one thing that  really caught our attention during our walk was  

但回來對於觀光，在我們步行期間真正引起我們注意的一件事是

that we were surrounded by vineyards vineyards  and more vineyards yes we knew we were visiting  

，我們被葡萄園和更多葡萄園所包圍，是的，我們知道我們正在參觀

a wine town but i don't think either one of us  expected the vines to be right in the town and  

一個葡萄酒小鎮，但我認為我們中的任何一個人都不希望葡萄藤就在小鎮，

so accessible all right how are we doing  over there we've had a great walking tour  

交通便利，我們在那裡過得怎麼樣，到目前為止，我們已經

of the town so far so many historic buildings to  visit but what impresses me the most is just how  

對小鎮 進行了一次很棒的徒步旅行 ， 參觀 了這麼多歷史建築，但最讓我印象深刻的是

the vineyards come spilling into the town like  we are right on the we were just walking down  

葡萄園 是如何 像我們一樣湧入小鎮的就在我們剛剛走在

a path and then we suddenly came upon this  we looked up and like wow it's spectacular  

一條小路上然後我們突然發現了這一點我們抬起頭來就像哇它太壯觀了

it just gives this town such a a distinct  a distinct backdrop i would say yeah

它只是給這個小鎮一個獨特的背景我會說是的

and speaking of wine that morning we also visited  hotkepien mum a winery that dates back to 1856 and  

並且那天早上我們談到了葡萄酒還參觀了hotkepien媽媽一個酒莊，可追溯到1856年，

specializes in sparkling wines hot gepin mum  makes up nearly half the market for sparkling  

專門從事起泡酒熱gepin媽媽做了近一半的市場 在 德國

wine in germany and they're also one of the five  largest producers of sparkling wine in the world  

起泡 酒，他們也就是在世界起泡酒五大生產商之一

they do offer tours in german but another option  if you don't speak the language is to just visit  

是他們獻在德國，但另一種選擇之旅，如果你不說的語言是只

the shop and peruse their various sparkling wine  offerings because certain bottles can only be  

去那家 商店，細讀他們的各種起泡酒產品，因為某些瓶只能

obtained at this particular location well today's  our lucky day we got a special sparkling orange  

在這個特殊的位置以及今天獲得的是我們的幸運日，我們得到了一個特殊的閃閃發光的橙色

lucky day okay so we just visited which  means little red riding hood um this place  

幸運好的一天，所以我們剛剛參觀了這意味著小紅帽，這個地方

specializes in sparkling wines this is  kind of like their main headquarters here  

專門生產起泡酒，這有點像他們在這裡的主要總部

and we've just acquired a very special bottle gold  seal apparently you can only get it from here you  

，我們剛剛獲得了一個非常特別的瓶子金封顯然你只能從這裡你

can only get this bottle over here so right here  so yeah we'll tell you more about them later today  

可以只在這裡拿這瓶酒，所以就在這裡，所以是的，我們今天晚些時候 回到酒店 後會告訴你更多關於它們

once we're back in the hotel we've got this to  try and we've got the wine (wein) at the hotel  

的信息，我們有這個嘗試，我們有熱酒（wein） el

to also try it's gonna be a boozy day so if you're  a wine lover i think you're gonna enjoy this video

也嘗試這將是一個醉酒的一天所以如果你是一個葡萄酒愛好者我想你會喜歡這個視頻

all right guys so we drove up to the abbey church  of saint bonifas and honestly i think these may be  

好吧伙計所以我們開車去了聖博尼法斯修道院教堂老實說我認為這些可能是

some of the best views we have come across like  this is truly impressive behind me you've got  

其中的一些我們遇到過的最好的景色在我身後真的令人印象深刻 你已經看到了

the whole valley with the river that flows  through that's how the region gets its name  

整個山谷和流經的河流 這就是該地區 從薩勒河和 unstruct 中

from the saale river and the unstruct and  you can see cute little villages and towns  

得名 的原因，你可以看到可愛的小村莊和城鎮

freyburg where we were this morning is just back  there and yeah it is so so charming it was well  

我們今天早上所在的弗雷堡就在那裡，是的，它是如此迷人，非常

worth the drive check out the views we get of the  town from here and there's a beautiful bike path  

值得開車去看看我們從這裡看到的城鎮景色，那裡有一條美麗的自行車道

that i would love to do someday to go visit the  vineyards maybe with my dad would you imagine the  

，我很想有一天去參觀葡萄園可能和我爸爸一起你會想像

two of us doing that oh yes the two cyclists and  the family we'd probably be taking naps along the  

我們兩個人這樣做哦是的兩個騎自行車的人和家人我們可能會在喝完

along the trail after every bottle this is  probably a good time to tell you that cycling  

一瓶 酒後沿著 小徑 小睡 這可能是告訴你騎自行車 旅行 的好時機

trips are really popular in this area so if your  idea of a really good holiday is cycling through  

在這個地區真的很受歡迎，所以如果你你對一個真正美好假期的想法是騎自行車穿過

scenic countryside hopping from one winery to the  next and stumbling upon a few castles along the  

風景秀麗的鄉村，從一個釀酒廠跳到另一個釀酒廠，沿途偶然發現幾座城堡，

way well this is the place and it has hundreds  of kilometers of bike paths along the zale  

這就是這個地方，它沿著 zale 河和 unscott 河

and unscott rivers but as for us we were here to  drink some wine so let's take you to our next stop

有數百公里的自行車道， 但是作為對我們來說，我們來這裡是為了喝點酒，所以讓我們帶您去下一站

for lunch we visited hertzoglihel weinberg  which is a terraced vineyard that has been  

吃午飯，我們參觀了 Hertzoglihel weinberg，這是一個梯田葡萄園，

preserved in the style of a baroque  vineyard from the late 18th century  

保留了 18 世紀後期的巴洛克葡萄園風格，

it sits at the foot of the unstruct river and  it has neurenberg castle watching over it from  

坐落在山腳下unstruct 河，它有紐倫堡城堡從

the hilltop this may very well be one of the most  scenic vineyards we have ever visited some of the  

山頂上 看著它， 這很可能是我們參觀過的風景最優美的葡萄園之一，

grapes you can find in this vineyard include  pinot blanc sylvaner and pinot noir plus they  

您可以在這個葡萄園中找到 一些 葡萄，包括白比諾和黑比諾，此外他們

also offer a picnic lunch to accompany their wines  which makes for a really nice quick meal on the go  

還提供野餐午餐搭配他們的葡萄酒，這使得在旅途中 享用

so lunch time and we are having  a picnic at a vineyard how's that  

一頓非常美味的快餐， 所以午餐時間，我們正在葡萄園野餐，

oh this is amazing we've got olives both colors  black and green we've got slices of salami  

哦，這太棒了，我們有兩種顏色的橄欖ack and green 我們有切片意大利臘腸

stuffed peppers with cheese little tomatoes  well and some bread to go along with it and  

和奶酪小西紅柿以及一些麵包搭配它

the star of course is the peanut butter the  very famous wine from this area let's try that  

當然明星是花生醬這個地區非常有名的葡萄酒讓我們嘗試一下

oh and they gave us a nice big glass gotta  love that it's above the line look at that

哦，他們給了我們一個漂亮的大玻璃杯必須喜歡它在線條之上

beautiful beautiful tasting dry white wine  (wein) from here so sam is normally a red  

從這裡看那美麗美麗的干白葡萄酒（wein）所以山姆通常是

wine drinker this is unusual for you to be  trying some white i'm learning to appreciate  

喝紅酒的人這對你來說嘗試一些白葡萄酒是不尋常的我正在學習 更多

whites more on this trip we've been i  mean germany is famous for its white so  

地欣賞 白葡萄酒此行我們一直我的意思是德國著名的白色，所以

i wouldn't say it's an acquired taste i love  wines of all flavors and colors yeah this is  

我不會說這是後天的味道我愛所有的味道和顏色的葡萄酒是啊，這是

this is definitely a good one so let's  also try a little bit of a bite here  

這絕對是一個好讓我們也嘗試了一點點一咬這裡

it's a perfect way to spend an afternoon  here in germany sipping on wine  

是在這裡度過一個下午在德國喝著酒

local wine i should add and  having a nice tasty snack

地方酒我要補充並具有很好的美味小吃

afterwards we couldn't resist going to neuenberg  castle for a closer look so we drove up to the top  

之後，我們忍不住要neuenberg城堡的仔細研究，所以我們開到頂部 的完美方式

this castle was built around the year 1090 by the  turingian count ludwig the leaper and yes there is  

這城堡建於公元 1090 年左右turingian計數路德維希的彈跳和是有

a story behind his name according to local legend  which may have been quite embellished over time  

根據當地的傳說可能已經 刺向執政計數，然後被關押路德維希從天守

after stabbing a ruling count and then being  incarcerated ludwig the leaper leapt from a castle  

閣 的彈跳 跳進 河裡，其中一個僕人 之後

tower into the river where a servant was waiting  for him with a boat and his favorite white horse  

已經相當點綴隨著時間的推移他的名字背後的故事 等著他的船和他最喜歡的

named swan where he made his perfect escape  sounds like the stuff of german fairy tales i know  

名叫天鵝的 白馬 ，在那裡他完美的逃生聽起來就像我知道的德國童話故事，

but either way it was a cool castle  to visit with equally impressive views

但無論哪種方式，它都是一座很酷的城堡，景色同樣令人印象深刻，

next up we continue to the nearby town of naumbuk  to visit the cathedral which not too long ago  

接下來我們繼續前往附近naumbuk 鎮參觀不久前

was recognized as a unesco world heritage site  also known as the cathedral of saint peter and  

被認定為聯合國教科文組織世界遺產的大教堂，也被稱為聖彼得和 聖保羅

saint paul this is considered one of europe's  most important cultural monuments from the high  

大教堂， 它被認為是 中世紀 歐洲最重要的文化古蹟之一，是

middle ages and what makes it unique is that  it's the only church in the world to contain  

什麼使它獨特之處在於它是世界上唯一一座包含

two choir screens from the high medieval period  the main attraction is definitely the west choir  

兩個中世紀高潮合唱團屏風的 教堂， 主要景點絕對是西部合唱團

which features 12 statues depicting the church's  top donors dating back to the mid 13th century  

，其中有 1 2雕像描繪了教會的主要捐助者追溯到中期13世紀

these statues were crafted by a medieval stone  sculptor now only known as the noun bulk master  

這些雕像是由中世紀的石雕刻家現在只能被稱為名詞大宗主製作的

the most famous statue of all is uttar which  is said to depict the most beautiful woman of  

最著名的雕像都被北方邦據說這是描繪

the middle ages and rumor has it she may have  also been the inspiration for the evil queen in  

的 女人最美麗 中世紀，有傳言說她可能也是

disney snow white during our guided visit of nambu  cathedral we got to climb up a spiraling staircase  

迪士尼白雪公主 邪惡女王的靈感來源，

that led to the attic which then led to one of the  towers where you can enjoy views of the town below

在我們的導遊參觀南部大教堂期間，我們爬上了 通往閣樓 的螺旋樓梯

so

，然後通往其中一座塔樓您可以欣賞小鎮的下面 ， 所以

we also toured the cathedral treasury vault  which is one of the largest romanesque  

我們還參觀了教堂國庫金庫這

vaults in central germany and houses sacral  works of art all in all a really cool visit

是 藝術的德國中部和房屋骶作品 最大的羅馬式 穹頂 之一 一切的一切 ，然後

then for afternoon activity we drove to a  broken lunch medium for a foraging workshop

一個非常酷的訪問 為下午的活動，我們驅車來到一個破碎的午餐覓食工作室的媒介

all right sam this is right up your alley  here tell us what are we doing this afternoon  

好吧 山姆 這正好在你的巷子裡 告訴我們今天下午我們在做什麼

i remember like about half a year ago we were we  were in a hotel and we were like binge watching  

我記得大約半年前我們在酒店 我們就像狂歡 第一次

forged in fire for the first time i'm not  making a sword but i am going to make a small  

看 鍛造在火中我不是在做劍，但我要做一個小

device and i'm really excited i don't have  any skill in this area so i don't know if  

裝置，我真的很興奮我在這方面沒有任何技能所以我不知道

it's going to turn out but i'm willing to try  that's for sure okay so for this next activity  

它是否會結果，但我願意嘗試，這肯定沒問題，所以對於下一個活動

it probably makes sense if i show  you the little tote which says

，如果我向您展示 表示手工製作

means handmade and like in this area they're  really trying to promote like craftsmanship  

的小手提包可能是有道理的 ，就像在這個領域一樣，他們真的在努力推廣工藝

and just the arts like artisanal  things that you can create  

，只是藝術，比如你可以創造的手工藝品，

so you can come as a visitor and take part in  workshops so right now we are visiting a forge  

所以你可以作為訪客來參加研討會，所以現在我們正在參觀一個鍛造

and sam who is a huge fan of that forging tv  show is going to have the chance to create  

和山姆，他是那個鍛造電視節目的忠實粉絲，他將有機會創造

something i don't even know what you're making but  you're making something so hopefully i don't know  

一些我甚至不知道你在做什麼，但你正在做一些東西，所以希望我不太清楚

well you've got the look yeah it feels  good it's very sturdy i'm gonna need it  

你的樣子是的，感覺很好，非常堅固，我會需要它，

i'm sure there'll be things you  know flying all over the place

我相信會有的要的東西，你知道飛得到處都是

okay

好的

so we took part in the forging workshop but i want  to mention that there are all sorts of workshops  

，所以我們參加了鍛造車間，但我想提一提，還有所有特殊

and experiences to choose from as part of the  han gemacht program that means you can meet with  

作為 han gemacht 計劃的一部分，您可以選擇

candy makers beekeepers woodworkers and whiskey  producers so there are all sorts of experiences  

許多研討會 和體驗，這意味著您可以與 糖果製造商、養蜂人、木工和威士忌生產商會面，因此

to be had based on your interests and if you  haven't figured out what sam was making by now  

可以根據您的興趣獲得 各種體驗 ，如果您還沒有弄清楚sam 現在正在做的

it was a fireplace log poker i honestly  thought he would be making some small ornament  

是一個壁爐原木撲克，老實說，我以為他會做一些小裝飾品，

but the forge master lucas put him to work  and guided him through the whole process  

但鍛造大師盧卡斯讓他工作並指導他完成整個過程

the end result was a really cool souvenir  with a unique travel story behind it

，最終結果是一個非常酷的紀念品，具有獨特的旅行背後的故事

sam show us your creation your fire poker  well i had a lot of help but the end result  

山姆向我們展示了你的創作 你的火撲克很好 我得到了很多幫助 但最終結果

is definitely impressive this is  going to be taken back to canada  

絕對令人印象深刻 這將被帶回加拿大

and put to good use yes and the fireplace yeah  when we go to the the cottage later in october  

並得到很好的利用是的，壁爐是的，當我們去的時候小屋將於 10 月晚些時候

with with your whole family take it with us  and the name for this in german apparently is  

與您的全家一起帶上我們，這個名字在德語中顯然是

fire director fire conductor fire conductor yeah  fire director there you go very cool log poker or  

Fire Director 消防指揮 消防指揮是的 消防指揮那裡你去非常酷的撲克牌或

something yeah yeah that was a cool activity  hence the show i've put in the work awesome

其他東西是的是啊，這是一個很酷的活動，因此展會我把已經在工作真棒

home for the night was the freilhan wine hotel  in freiburg where of course we had to sample  

回家過夜被弗賴堡freilhan酒酒店，當然我們不得不品嚐

one final glass of wine all righty  good evening everyone good evening guys  

的酒都用右手大家晚上好，晚上好男人 的時間 最後一個玻璃

time for one final cheers guess what in  this hotel it's one o'clock at any hour  

最後的歡呼 猜猜在這家酒店是什麼 任何時間 任何時間 的 1 點

any hour you want probably  coolest feature in the whole hotel  

您想要的可能是整個酒店最酷的功能

is downstairs in the lobby where there's a diy  wine bar you basically just put in your room key  

樓下的大堂 那裡有一個 DIY 酒吧 您基本上只需將鑰匙放在房間鑰匙中

you choose the wine you want white rose red all  local german wines from this particular region  

您就可以選擇葡萄酒你想要白玫瑰紅 來自這個特定地區的所有當地的德國葡萄酒

and they're all fantastic by the way enjoy you  can do your own guided tasting basically you can  

順便說一句，它們都很棒 享受你可以自己進行引導品嚐 基本上你可以盡情

drink to your heart's content wake up at three in  the morning a little bit of insomnia yeah go down  

暢飲 凌晨三點醒來 有點失眠是啊去

there get yourself a little glass why not i mean i  probably wouldn't recommend that approach but yes  

那裡 讓自己一點點的玻璃為什麼不我的意思是我可能不會推薦的做法，但

technically you could so i'm gonna show you what  i got i went for well a white as you can see  

在技術上 是 你可以所以我要告訴你我得到了什麼，我去了一個良好白，你可以看到

it's so late in the day i do not actually remember  the grape i selected pardon me same here i got a  

它這麼晚在那天我不真的記得我選擇的葡萄，請原諒我在這裡我得到了一個

red um this is my second red my second german red  of my life and they've both been fantastic amazing  

紅色，這是我生命中的第二個紅色，我生命中的第二個德國紅色，它們都具有奇妙的驚人

taste like complex taste but a smoothness of like  almost like a merlot and aside from the wines  

味道，就像複雜的味道，但光滑的幾乎就像梅洛一樣從 我們可能

we may have had what was our our most fun  day of the entire trip honestly today was  

喝過的葡萄酒中 老實說今天是我們整個旅行中最有趣的一天

great like looking back on everything we did  just the variety of activities what we saw  

就像回顧我們所做的一切 只是各種活動 我們看到

the vineyards the cathedral sam getting to do the  forge master thing yeah like it was super cool  

的葡萄園 大教堂 山姆正在做鍛造大師的事情 是的就像它非常酷

and we obviously had a guide taking us around  but if you wanted to do this on your own you  

而且我們顯然有一個導遊帶我們四處走走但是如果你想自己做這件事你

can definitely rent a car because all the  distances of what we covered today were super  

絕對可以租一輛車因為我們今天所覆蓋的所有距離都非常

short everything was really close by and oh we  need to mention dinner tonight we had dinner at  

短一切都非常接近哦我們需要提一下今晚的晚餐 我們在 酒店的餐廳

the hotel's restaurant which is 51 degrees  yeah that's apparently because you can grow  

吃過晚餐 ，溫度是 51 度 是的，這顯然是因為您可以

wine producing grapes up to the 51 degree latitude  here in northern europe yeah i'm not gonna lie  

在北歐的北緯 51 度範圍內 種植 釀酒葡萄 是的，我不會撒謊

best meal of the trip for me that was amazing that  um that steak was like on point they cooked it to  

最好的一餐對我來說，那真是太棒了，那個牛排就像他們把它煮到

perfection and that was juicy and they had just  an amazing herb butter that was melted on top oh  

完美而且多汁，他們有一種神奇的香草黃油，上面融化了哦

and for myself i got the gnocchi with pumpkin and  radishes and mushrooms and it was so delightful  

，對我自己來說，我得到了南瓜和蘿蔔的面疙瘩和蘑菇，它是如此令人愉快

the sauce was so creamy and the handmade  gnocchi were just absolute perfection  

，醬汁如此奶油，手工製作的面疙瘩絕對完美，

so a wonderful meal a wonderful time in town  yeah couldn't recommend this part of germany more  

所以在城裡度過了美好的一餐，是的，不能推薦德國的這一部分，更像

like go go do some slow tourism in the  wine (wein) wine region yes of germany

是去葡萄酒中進行一些緩慢的旅遊（偉恩）德國 非常值得

very much worth it very much worth it

的葡萄酒產區，是的， 它非常值得

good night good night we're done

晚安晚安我們做了

you

你