the state of Sachsen-Anhalt and dates back over a  millennia picturesque doesn't even begin to do it  

中世紀小鎮，它的 歷史可以追溯到幾千年前風景如畫甚至沒有開始

justice but you'll soon see for yourself in this  video we'll explore the old town which is a maze  

公正，但你很快就會親眼看到這個視頻中，我們將探索古老的小鎮上

of romanesque half-timbered houses we'll feast  on hearty meat dishes we'll indulge your sweet  

的羅馬式半木結構房屋 的 迷宮 ，我們將宴席上豐盛的肉類菜餚，我們會放縱你喜歡吃

tooth with the most delicious cheesecake plus  we'll admire some dreamy art nouveau villas and  

甜食最美味的芝士加上我們佩服一些夢幻般的藝術風格的別墅，

also enjoy a bit of nature so if that sounds  like your idea of a good time we invite you to  

還享受一點大自然，所以如果這聽起來像是您的美好時光，我們邀請您

join us on this tour of Quedlinburg good morning  friends how are you today hello hello everyone  

加入我們的奎德林堡之旅 早安朋友們，你今天好嗎，大家好，

welcome to our next destination we are currently  in Quedlinburg a beautiful medieval town  

歡迎來到我們的下一個目的地，我們目前在奎德林堡，一個美麗的中世紀

in case you haven't noticed there's been a bit  of a theme of the trip we're doing at the moment  

城鎮 如果你還沒有注意到有已經有一點我們目前為此

so we've been showing you lots of timber framed  houses and we're purposely visiting towns that  

，我們已經向您展示大量的木結構房屋 的 行程的主題 和我們特意訪問 具有 特定類型的 城鎮

have that specific type of architecture yeah  exactly we've really wanted to explore some  

建築是的確切地說，我們真的很想探索一些

cultural gems and we're excited to be here we  took no less than four trains to get here this  

文化瑰寶，我們很高興來到這裡我們今天 早上 乘坐了不少於四列火車到達這里

morning four trains we were up bright in early 4  30 in the morning that's right but you know what  

四列火車我們在凌晨 4 點 30 分起床是對的，但你知道

i think it's been worth the journey to get here  we're super pumped it's still only like 10 in the  

我 認為這是是值得的旅程，讓我們在這裡是超級抽它仍然只喜歡10

morning so we've got the whole day ahead of us and  we're gonna bring you along so a few little fun  

上午 所以我們必須擺在我們面前的整天和我們要帶給你相處得 約

facts about this place the castle the church and  the old town are listed as unesco world heritage  

了幾個小有趣的 事實這個地方城堡教堂和老城區被列為聯合國教科文組織世界遺產 我可以

sites i can see why yeah i was just gonna say easy  to see why i mean extremely impressive just feels  

理解 為什麼是的我只是想說很容易 理解 為什麼我的意思是非常令人印象深刻感覺

like you're stepping back in time it looks very  historic very charming and also this is one of the  

就像你回到了過去它看起來非常具有歷史意義迷人，這也是

stops you can do along the romanesque road which  is a bit of a road trip you can do here in germany  

您可以沿著羅馬式道路做的 一 站，這是一次公路旅行，您可以在德國這裡進行，

obviously we've been getting around by train but  if you wanted to you could drive around and visit  

顯然我們一直在乘火車 出行 ，但如果您願意，可以開車四處遊覽

little romanesque towns i want to say that this  morning sam was complimenting my hat weren't you  

小羅馬式城鎮我想說今天早上山姆很複雜我的帽子不是你，你

why are you wearing it again just kidding okay  today we had to be up at 4 30 in the morning in  

為什麼又戴它只是開玩笑今天我們必須在早上 4 點 30 分起床，

order to catch our four trains to get here there  was no time to wash my hair and like no amount  

以便趕上我們的四列火車到達這裡，沒有時間洗頭，也沒有多少

of dry shampoo was helping me so this is kind  of disguising a bit of a mess that's going on  

乾洗洗髮水對我有幫助，所以這有點掩飾正在發生的混亂，

but you like my hat right i do like your hat and  i'm loving this walk to the town so far you know  

但你喜歡我的帽子，我喜歡你的帽子，我很喜歡步行到鎮上到目前為止你知道

this feels the most i don't know how i can say it  but like authentic old part of the city that we've  

這讓我感覺最不知道我該怎麼說，但就像我們已經

seen in a while you get a sense of uh you know  the age of the place i mean what is this like  

看到 的城市的真實舊部分一樣

our third or fourth town yeah that we're visiting  with this type of architecture and yeah this one  

，你會感覺到呃你知道這個地方的年齡我的意思是這就像

definitely feels the oldest thing and just the  way that these these tiny little roads you know  

我們的第三或第四個城鎮是的我們正在參觀這種類型的建築，是的，這

they're not made it's a bit of a maze to be honest  yeah but it's really cool it's so cool so far

絕對是最古老的東西，就像這些小路一樣，你知道 它們不是 建造的， 說實話有點像迷宮是的，但它真的很酷到目前為止太酷了

our first stop that morning was the Schlossgarten  or castle garden which offers a nice vantage  

我們那天早上的第一站是 Schlossgarten 或城堡花園，它提供了一個很好的有利

point over the city it's red rooftops and  church steeples as far as the eye can see  

位置這座城市 紅色的屋頂和教堂的尖頂 一望無際

the quintessential medieval  town of Quedlinburg, Germany

典型的中世紀小鎮德國奎德林堡

welcome to the castle gardens welcome what  a beautiful manicure garden this is yes  

歡迎來到城堡花園 歡迎美麗的美甲花園 這是是的

so symmetrical comes from the baroque era  where they believe that man could tame nature  

如此對稱 來自巴洛克時代，他們相信人類可以馴服自然

and have perfect control over it yes and that's  why we have trees shaped like little triangles  

並對其進行完美控制是的，這就是為什麼我們的樹木形狀 完全

exactly also this garden is the best place for  city views oh my goodness it sure is i mean  

像小三角形， 這個花園也是欣賞城市景觀的最佳場所哦，我的天哪，我的意思是

you get the most incredible rooftop views i  feel it's amazing how the town has kept its  

你可以看到最令人難以置信的屋頂景色，我覺得這太神奇了該鎮多年來一直保留著其

heritage over the years so we couldn't visit  the castle since it was closed for renovations  

遺產，因此我們無法參觀城堡，因為它因翻修 而 關閉，

but we did get to visit the collegiate church  of saint servatius which sits on a sandstone  

但我們確實參觀了位於砂岩 懸崖 上的聖塞爾瓦修斯學院教堂，它

cliff and is an imposing landmark that can be  viewed from several angles from the town below  

是一個壯觀的地標，可以看到從小鎮下面的幾個角度看

this church was dedicated in the year 1129  though it was preceded by earlier structures  

這座教堂是在 1129 年奉獻的，儘管在它之前是 在合唱團下方的地下室中的

in the crypt beneath the choir you'll find the  royal graves of henry the first who is considered  

早期建築 ，你會發現皇家墳墓f 亨利是第一個被認為

to be the first german king and his wife matilde  okay so we are making our way down the hill  

是第一個德國國王和他的妻子瑪蒂爾德的人，所以我們正在下山，

lots of steps all around we visited the church  and it is under restoration as i mentioned earlier  

周圍有很多台階，我們參觀了教堂，正如我之前提到的，它正在修復中，

so when you go in there's actually a lot  of scaffolding so it's a little difficult  

所以當你進去的時候實際上有很多腳手架，所以

to appreciate the architecture and the nave but it  will be completed in about two years time from the  

欣賞建築和中殿 有點困難 ，但它會在 我們拍攝這個

time we're filming this and then we also visited  the treasury and the crypt but the only thing is  

的 時候 大約兩年後完成 ，然後我們還參觀了金庫和地下室，但唯一的事情是

we're not allowed to film in there and that's  probably like the most interesting part almost  

不是我們不允許在那裡拍攝，這可能是 你所知道的教堂中

of the church you know seeing the crypt but it's  the part that's off limits to cameras off limits  

最有趣的部分 ，你知道看到地穴，但它是相機禁區的部分，

to cameras you'll have to go in and experience  it for yourself fortunately the treasury is  

你必須進去體驗它幸運的是，國庫

quite small but they have some really beautiful  ornaments like the bible that belong to the rulers  

很小，但它們有一些非常漂亮的裝飾品，例如屬於統治者的聖經，上面

which is embellished with jewels and things like  that and if you're lucky enough to visit in a few  

裝飾著珠寶之類的東西，如果您有幸在幾年 後 參觀

years when this entire project has been completed  you'll have to let us know how spectacular it  

整個項目已經完成，你必須讓我們知道它 看起來

looks because they're obviously doing some  major work on both the inside and outside

有多壯觀， 因為 那天早上 他們顯然在內部和外部做了一些重要的工作

that morning we ended up joining a guided  walking tour around town to get a good lay  

，我們最終參加了在城鎮周圍的帶導遊的徒步旅行以獲得良好的休息

of the land and also learn about the town's  unique architecture Quedlinburg Germany  

的土地，還可以了解小鎮的獨特建築 奎德林堡 德國

happens to be germany's largest half timber  town with more than 1300 timber frame houses  

恰好是德國最大的半木結構小鎮，擁有 1300 多座木結構房屋

and the cool thing is that you can walk around  and see how the style evolved over the centuries

，很酷的是，您可以四處走走，看看這種風格在幾個世紀以來

that really stretch your arms naturally quite  dark too one of the places we visited was the  

是 如何演變的 ，真正延伸你的雙臂自然很暗過於我們參觀了

half timbered museum which dates back to the 14th  century and shows a very early example of this  

半 木結構博物館的歷史可以追溯到14世紀，顯示 了博物館的庭院裡， 這種

type of construction inside the museum's courtyard  you can see examples of how half-timbered houses  

類型的結構 非常早期的例子中 ，你可以看到半木結構房屋的實例 的地方之一

were constructed frames walls and all we then  continued our walk through town for more examples  

是建造框架牆，然後我們繼續步行穿過城鎮，以獲取更多

of how the half-timbered construction style  evolved to have multiple protruding levels  

關於半木結構建築風格如何演變為具有多個突出層次

and more elaborate design elements this town  has seriously some of the most interesting  

和更複雜的設計元素，這個鎮已嚴重一些最有趣的

architecture we've seen so if you're into that  sort of thing it's well worth joining a guided  

建築，我們已經看到了這樣 的 ，如果你進入的是那種很值得參加

tour because you learn about all the little  details that would otherwise go unnoticed

導遊 的事情 ，因為你了解所有會被忽視 那麼 的小細節

then it was time for lunch and you guys know  how much we enjoy a good meal we ended up eating  

是時候吃午飯了，你們知道我們多麼享受一頓美餐，我們最終

at a restaurant in the market square where we  were pleasantly surprised by the large portions  

在集市廣場的一家餐廳 吃了一頓美餐 ，在那裡我們對大份量

and hearty cuisine all right guys lunch time is  here we found a lovely restaurant just randomly  

和豐盛的美食 感到驚喜， 伙計們，午餐時間到了，我們找到了一家可愛的餐廳只是隨意

walking around and ordered two monster meals i got  three pork medallions and a creamy mushroom sauce  

走動並點了兩頓怪物餐 我得到了三個豬肉獎章和一個奶油蘑菇醬

and also some fried potatoes with bacon this is a  monster dish this is like our main meal of the day  

，還有一些培根炸土豆 這是一道怪物菜 這就像我們今天的主餐

so hmm tasty it's so good yeah perfect  meal for a cold day like today seriously  

所以嗯 很好吃 是的 完美的一餐像今天這樣寒冷的一天

and then the potatoes bacon marvelous  samuel i don't know what i got myself  

，然后土豆培根棒極了塞繆爾，我不知道自己 吃

into i ordered the bears platter and it's  three big pieces of meat giant thing of chicken  

了什麼， 我點了熊拼盤，這是三塊大肉， 我們 是雞肉

we've got pork and we got beef that's what the  bear eats yeah it's all the bear eats huh and  

。有豬肉，我們有牛肉，這就是熊吃的，是的，這就是熊吃的全部，

underneath apparently the bear has a lot of  beans as well string beans and bacon bits  

很明顯，熊下面有很多豆子，還有四季豆和培根塊

oh that's a hungry bear and then i have fried  potatoes with onions and bacon bits as well

哦，那是一隻飢餓的熊，然後我吃了洋蔥炸土豆和培根塊以及

a real carnivores meal huh this is a super  carnivore meal i got my work cut out to eat all  

真正的食肉動物餐啊這是超級食肉動物餐我把我的工作削減了吃所有

this we made it we're here we checked in yes this  time worked we we tried to check in at like what  

這些我們做到了我們在這裡我們檢查是的這次工作我們試圖檢查像 九點 一樣

nine in the morning no way your room's not ready  yet yeah of course not looks beautiful spacious  

早上沒辦法你的房間還沒有準備好是的，當然看起來不漂亮寬敞

elegant guys i i need i do need a little bit of a  power nap we've been up since four so that's the  

優雅的傢伙我需要我確實需要一點小睡我們從四點起就開始了所以這就是

plan so yeah there you have it that is the room  home sweet home for one night this has been a  

計劃所以是的，你有它就是房家居甜蜜的家了一晚這一直是一個

pretty a pretty fast travel pace i would say like  we are switching destinations and switching hotels  

非常漂亮的快節奏遊，我會說喜歡我們切換目的地和 基本 切換酒店

every single night basically except for hamburg  we've been moving quick but i mean i love the look  

的每一個夜晚，除了漢堡，我們一直在快速移動，但我的意思是我愛 的這個 外觀

of this room beige neutral tones we need a power  nap because like i mentioned we were up at 4 am  

房間米色中性色調，我們需要小睡一下因為就像我提到的，我們 今天 凌晨 4 點起床，

today so quick power nap maybe a coffee then we'll  go explore the town a bit more so see you in a bit

所以快速小睡一下，也許是喝杯咖啡，然後我們會多去探索小鎮，所以 那天下午 見

that afternoon we visited the Lyonel Feininger  gallery which bears the name of the german  

，我們參觀了以德國人的名字命名的 Lyonel Feininger 畫廊

american painter Lyonel Feininger who was born in  new york city but traveled to germany at age 16  

美國畫家萊昂內爾·費寧格 (Lyonel Feininger) 出生在紐約市，16 歲時前往德國

to study art he was a leader in the expressionist  movement and this museum houses many of his works  

學習藝術，他是表現主義運動的領導者，這座博物館收藏了他的許多作品，

we couldn't actually film  any art inside the museums  

我們無法在博物館內實際拍攝任何藝術作品，

because copyrights but if you enjoy art  this gallery is well worth the visit

因為版權但是如果你喜歡藝術，這個畫廊非常值得一遊，

audrey's favorite time tea time or shall we  say coffee time since we were up at 4 a.m today  

奧黛麗最喜歡的時間是下午茶時間，或者我們應該說是咖啡時間，因為我們今天早上 4 點起床，

we figured a mid-afternoon cappuccino  really wouldn't hurt us oh it will not  

我們認為下午的卡布奇諾真的不會傷害我們哦，它不會有一

bit of a necessity nice and frothy yeah so we  came to cafe vincent super well known for their  

點點必需品很好而且泡沫很好所以我們來到了咖啡館文森特以其 芝士蛋糕

cheesecakes like there was actually a lineup let's  call that lineup worthy cheesecake yes yeah and  

而聞名， 就像實際上有一個陣容讓我們稱該陣容值得芝士蛋糕是的，

we're about to see if it is i'm sure guys yeah i'm  sure it is how's that it's very good it's gigantic  

我們將要看看它是否是我確定伙計們是的我我肯定是這樣的非常好它是巨大的

like just wait a second this is the  mascarpone and some type of wild berry wow  

就像等一下這是馬斯卡彭和某種野生漿果哇

they had loads of different flavors there  was mango they had blueberries wild berries  

他們有很多不同的口味有芒果他們有藍莓野生漿果

they had lemon and thyme but i wasn't sure how  adventurous you were feeling yeah berries sound  

他們有檸檬和百里香但我不確定你感覺有多冒險是的，漿果

good this time yeah berries are good yeah so  creamy so creamy oh i can't wait to try it

這次 聽起來 不錯 是的漿果很好 是的，如此奶油，如此奶油 哦，我迫不及待想嘗試一下，

i would like to just point out that sam nearly  went headfirst into a river trying to get the  

我想指出的是，山姆差點一頭扎進河裡試圖獲得

shot we just silky smooth b-roll the things  you do anyways so we're going for a little walk  

鏡頭，我們只是如絲般光滑 b-無論如何都要滾動你所做的事情 所以我們要去

at brule park so this park bears the name of my  favorite german actor do you remember his name  

布魯爾公園 散步 所以這個公園有我最喜歡的德國演員的名字 你記得他的名字

bruhl okay yes that is his last name but you know  the eyes no i have no idea i have no idea daniel  

布魯爾 好吧 那是他的姓 但你知道我的眼睛不知道我不知道 來自再見倫敦的

daniel brewer from goodbye london have  you watched that one no i've we've meant  

丹尼爾· 丹尼爾·布魯爾你看過那部嗎不，我本來打算

to watch that together but we just had to find  my favorite german film if you haven't seen it  

一起看的，但我們只需要找到我最喜歡的德國電影，如果你還沒有看過，那就

go watch it it's it's a masterpiece anywho's  we're going around the park this is a beautiful  

去看看吧無論我們在公園裡轉轉，這都是傑作他是一個美麗的

area because there are so many villas like just  beautiful beautiful german mansions yeah oh my  

地區，因為有很多別墅，就像美麗的德國豪宅一樣，是的，我

built with the absolute like fortitude like and  the thing about this park that i'm really enjoying  

以絕對的堅毅建造， 如果我能沿著你走的路走

if i can follow the path you're going  is it has it's it's a forest park yeah  

，我真的很喜歡這個公園 它有它它是一個森林公園是的

it feels like you're really out of nature it  doesn't feel overly manicured and it's a nice  

它感覺就像你真的脫離了大自然它並沒有過度修剪它是一個很好的

little nature escape from the from the  old historic center and there you have it

小自然逃離舊的歷史中心你就擁有它

and that concludes our day visiting the medieval  town of Quedlinburg Germany we hope you enjoyed  

並結束我們的一天訪問德國奎德林堡的中世紀小鎮，我們希望您喜歡

all the half-timbered buildings rooftop views  tasty meals and everything else in between  

所有的半木結構建築屋頂景觀美味佳餚和其他一切

if you enjoyed this video don't forget to  subscribe and we invite you to join us on the  

如果您喜歡此視頻不要忘記訂閱我們邀請您加入我們的

next episode where it's all about the vineyards  and the wine in sally and strut see you then

下一集關於葡萄園和莎莉和斯特拉特的酒，到時見