Well, what was it like?

那麼，它是什麼樣子的呢？

What's what like screwing a psycho?

什麼是像搞一個精神病患者？

Yeah.

是的。

Oh, would you mind removing your foot?

哦，你能不能把你的腳拿開？

Yeah.

是的。

Next.

下一步。

Mhm.

嗯。

Two turkey sandwiches on whole wheat toast one BLT?

兩個火雞三明治加全麥吐司一個BLT？

Hold the mayo?

拿著蛋黃醬？

I'll get the tomatoes.

我去拿西紅柿。

Mr Statler.

斯塔特勒先生。

Hey, I suppose you didn't spend last night alone with them in that house, Huh?

嘿，我想你昨晚沒有和他們在那所房子裡單獨過夜吧，嗯？

You got strange tastes in men honey.

你對男人的口味很奇怪，親愛的。

Just because two people sleep under the same roof.

只是因為兩個人睡在同一個屋簷下。

Doesn't necessarily mean they've made love since.

並不一定意味著他們後來做了愛。

When?

什麼時候？

Uh are you the kind that doesn't kiss and tell you really want to know what norman's like?

呃，你是那種不親吻和告訴你的人，你真的想知道諾曼是什麼樣的嗎？

Yeah.

是的。

Better than you'll ever be fat boy.

比你的胖子要好。

I mean, cut it out to me, norman, are you talking to me?

我的意思是，別跟我說了，諾曼，你在跟我說話嗎？

Wacko.

瓦科。

Mm.

嗯。

Come on, come on.

來吧，來吧。

Huh?

嗯？

What's wrong?

怎麼了？

Oh, that's that's beautiful.

哦，那是那是美麗的。

Go on psycho.

去吧，神經病。

Pick it up.

拿起它。

Come on, pick it up.

來吧，把它撿起來。

What's the matter?

怎麼了？

You lose your nerve, huh?

你失去了你的勇氣，嗯？

But you only attack women, Huh?

但你只攻擊女人，嗯？

Go on.

繼續。

Pick it up.

拿起它。

Show us what you're really like.

讓我們看看你到底是什麼樣子的。

Come on.

來吧。

Loony matt Murray.

Loony matt Murray。

Not only is he crazy?

他不僅是個瘋子？

He's chickenshit.

他是個膽小鬼。

No.

沒有。

Mhm.

嗯。

What's the trouble?

有什麼麻煩？

The trouble is that site the last time I eat here?

麻煩的是，現場我最後一次在這裡吃飯？

You're sweating all over.

你全身都在出汗。

Can I get you something?

我可以給你一些東西嗎？

A glass of water?

一杯水？

Maybe?

也許？

Know what the hell did you do out there?

知道你在外面到底做了什麼嗎？

That man?

那個人？

Mr.

先生。

To me?

對我來說？

He was trying talking to you girl.

他是想和你這個女孩說話。

Well, he was bothering mary and then he slipped me a note.

嗯，他在打擾瑪麗，然後他給我塞了一張紙條。

What note?

什麼說明？

It's there on the wheel?

車輪上有嗎？

There's nothing here.

這裡什麼都沒有。

Yeah.

是的。

Look norman.

看，諾曼。

You're tired.

你很累。

Why don't you take the rest of the afternoon off.

你為什麼不在下午剩下的時間裡休息一下。

I'm telling you it was right there.

我告訴你，它就在那裡。

Sure it was.

當然是這樣。

Don't humor me.

別逗我了。

I'm telling you there was a note on that wheel for my dead mother.

我告訴你，那輪子上有一張給我死去的母親的紙條。

Right?

對嗎？

Thanks.

謝謝。