Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • - [Maui] Boat! A boat!

  • The god's have given me a...

  • (Maui screams)

  • (boat thuds)

  • (Hei Hei clucks)

  • (Moana coughs)

  • - Huh?

  • - Ah!

  • Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea,

  • I am Moana...

  • - [Maui] Hero of men.

  • - Wh, what?

  • - t's actually Maui, shapeshifter,

  • demigod of the wind and sea, hero of men.

  • I interrupted.

  • From the top: Hero of men. Go

  • - Uh. Ah.

  • I am Mo...

  • - Sorry, sorry, sorry.

  • Sorry.

  • And women.

  • Men and women, both.

  • Oh! Not a guy, girl thing.

  • Uh, you know, Maui is the hero to all!

  • You're doing great.

  • (Maui clicks tongue)

  • - What? No!

  • I'm here to...

  • - Oh, of course, of course!

  • Yes, yes, yes, yes.

  • Maui always has time for his fans.

  • Good riddance, you filthy pile of pebbles.

  • (clinking)

  • Oh, no, no, no, no.

  • Don't look at me like that.

  • It's a beautiful cave,

  • she's going to love it.

  • And I am going to love you!

  • In my belly.

  • Let's fatten you up, drumstick.

  • (playful music)

  • (Hei Hei crowing)

  • (playful music)

  • (water splashes)

  • Did not see that coming.

  • - I am Moana of Motunui.

  • This is my canoe and you will journey to the.

  • (Moana screams)

  • (water splashes)

  • All right. Get over it.

  • We gotta move.

  • (water splashes)

  • And she's back.

  • - I am Moana of Motunui...

  • (Moana screams)

  • (water splashes)

  • - It was Moana, right?

  • - Yes.

  • And you will restore the heart.

  • - Ah!

  • (airy playful music)

  • (Moana gasps)

  • (Maui thuds)

  • - All right. I'm out.

  • (water splashes)

  • (Maui thuds)

  • Oh, come on!

  • - We get your hook,

  • take out Te Kâ,

  • restore the heart.

  • Unless you don't wanna be Maui,

  • demigod of the wind and sea.

  • Hero to

  • all?

  • (clinking)

  • - First, we get my hook.

  • - Then save the world,

  • deal?

  • - [Maui] Deal.

  • - Shoah!

  • (water splashes)

  • - Worth the shot.

  • - Okay, first, I'm not a princess.

  • I am the daughter of the chief.

  • - Same difference.

  • - No.

  • - If you wear a dress, and you have an animal sidekick,

  • (Hei Hei clucks)

  • you're a princess.

  • You are not a wayfinder.

  • You will never be a wayfinder, you will never be a...

  • (Maui groans)

  • (water splashes)

  • Really?

  • Blow dart in my butt cheek?

  • (clinking)

  • (gentle playful music)

  • You are a bad person.

  • - If you can talk, you can teach. Wayfinding.

  • Whoa.

  • Lesson one. Hit it.

  • (clinking)

  • (Maui groans)

  • - Pull the sheet.

  • Not the sheet.

  • No.

  • Nope.

  • Nope.

  • No.

  • Tried that one already.

  • - [Moana] Agh!

  • - You're measuring the stars,

  • not giving the sky a high-five.

  • If the current's warm, you're going the right way.

  • - It's cold.

  • Wait, it's getting warmer.

  • (Moana gasps)

  • Aah! That is disgusting! What is wrong with you?

  • (Maui chuckles)

  • - Tamatoa? Oh, he'll have it.

  • He's a scavenger. Collects stuff.

  • Thinks it makes him look cool.

  • Ah!

  • And for Tamatoa, trust me,

  • my hook is the coolest collectible.

  • (Hei Hei clucks)

  • - And he lives up there?

  • (dramatic suspenseful music)

  • (bird screeches)

  • (Maui chuckles)

  • - No, no, no.

  • That's just the entrance to Lalotai.

  • (Moana gasps)

  • - Lalotai?!

  • Realm of monsters?!

  • (Moana clears her throat)

  • We're going to the realm of monsters?

  • (Maui chuckles)

  • - We? No.

  • Me.

  • You are gonna stay here with the other chicken.

  • (Maui clucks)

  • (Hei Hei clucks)

  • (Maui laughs)

  • That's what I'm talking about.

  • Gimmie some!

  • (clinking)

  • Come on! That was a good one.

  • How do you not get it?

  • I called her a chicken, there's a chicken on the boat.

  • I know she's human, but that's not the...

  • (Hei Hei clucks)

  • You know what? Forget it. Forget it!

  • I'm not explaining it to you,

  • 'cause then it's not funny.

  • (Hei Hei clucks)

  • (Moana sighs)

  • (solemn music)

  • - The ocean chose you for a reason.

  • - If you start singing, I'm gonna throw up.

  • - So? Not seeing an entrance.

  • - Yes, because it only appears after a human sacrifice.

  • (gasps)

  • - Kidding!

  • (Maui laughs)

  • So serious.

  • (Maui blows)

  • (water splashes)

  • - Agh!

  • And he sticks the landing!

  • Huh?

  • (clinking)

  • What?

  • Dumb-dumb. She's not even here.

  • No mortal's gonna jump into the realm of...

  • (clinking)

  • Huh?

  • Agh! - Agh!

  • (Moana grunts)

  • - Well, she's dead.

  • Okay!

  • Let's get my hook.

  • (fast suspenseful music)

  • - No!

  • - Hey! Crab cake!

  • (suspenseful music)

  • Ah!

  • I'm back.

  • Mwah.

  • It's Maui time!

  • (Tamatoa gasps)

  • - Oh! Ah!

  • - What do you say, little buddy?

  • (tattoo screeches)

  • Giant hawk?

  • Coming up!

  • Cheehoo!

  • (hook zaps)

  • - Yahoo!

  • (hook zaps)

  • - Whoa! - Whoa!

  • (fast suspenseful music)

  • (hook zaps)

  • - Ah! Oh!

  • - We're alive! We're alive!

  • Oh!

  • - Listen, I appreciate what you did down there.

  • - Mm-hmm.

  • - Took guts.

  • - Mm-hmm. Mm-hmm.

  • - But, uh. - Mm-hmm. Mm-hmm.

  • - I'm sorry.

  • I'm trying to be sincere, for once,

  • and it feels like you're distracted.

  • - No, no.

  • (Moana blows raspberry)

  • No way!

  • - Really? 'cause you're looking at me like I have a...

  • (Maui gasps)

  • Ah.

  • Shark head.

  • (Mai gasps)

  • Te Fiti!

  • Ahaha.

  • Hey!

  • I mean, how you been?

  • (Maui clears throat)

  • Look, what I did was wrong.

  • I have no excuse.

  • I'm sorry.

  • (gentle majestic music)

  • (gasps)

  • - You know?

  • It'd be rude to refuse a gift from a goddess.

  • - Ha!

  • Cheehoo!

  • Thank you.

  • Your kind gesture is deeply appreciated.

  • Chehoo.

  • (hook zaps)

  • (insect rustling)

  • (gentle majestic music)

- [Maui] Boat! A boat!

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 美國腔

Moana & Maui's Funniest Moments | Disney Princess(Moana & Maui's Funniest Moments | Disney Princess)

  • 18 1
    Julianne Sung 發佈於 2021 年 10 月 20 日
影片單字