I guess this is the part where I start screaming.

我想這是我開始尖叫的部分。

[snoring]

[鼾聲]

Alright, pupil, it's time to apply all you've learned

好了，學生們，現在是時候運用你們所學到的一切了

and frighten this guy's legs off.

並把這傢伙的腿嚇跑了。

With pleasure.

很高興。

[laughing]

[笑聲]

Ah! Who's there?

啊！誰在那裡？

[groaning] Is that you, SpongeBob?

[呻吟] 是你嗎，海綿寶寶？

[gasping]

[喘息聲]

[gasping]

[喘息聲]

[gasping]

[喘息聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[shrieking]

[尖叫聲]

Ooh, monster mouth with a bucket of ghost goo.

哦，怪物的嘴裡有一桶鬼魂的粘液。

Very good marks.

非常好的分數。

Nice haunts, swabby.

不錯的地方，swabby。

Oh, what a terrible nightmare.

哦，多麼可怕的惡夢。

Oh, thanks for being here, Clary.

哦，謝謝你在這裡，克拉裡。

You'll keep the monsters away.

你會讓怪物們遠離。

[playing clarinet]

[演奏單簧管]

Give me that!

把它給我！

Clary!

克拉裡！

[groaning]

[呻吟聲]

[laughing]

[笑聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[laughing]

[笑聲]

[music playing]

[音樂響起]

[music playing]

[音樂響起]

Har-har-har.

哈-哈-哈。

Now let's get this here bag of doubloons

現在讓我們把這袋金幣拿出來吧

back to the Krusty Krab.

回到蟹堡王餐廳。

Not so fast.

不要那麼快。

That there booty be mine.

那份戰利品是我的。

Hey, you thievin' bilge rat!

嘿，你這隻偷水的老鼠！

I stole this gold fair and square.

我光明正大地偷了這塊金子。

[grunting]

[咕嚕聲]

I got it--

我知道了 --

- Me gold! - You mean my gold.

- 我的黃金！- 你是說我的黃金。

Hey, that's funny.

嘿，這很有趣。

This chest says it belongs to the Flying Dutchman.

這個箱子說它屬於 "飛行荷蘭人"。

The Flying Dutchman?

飛翔的荷蘭人？

You ain't afraid he's gonna want it back?

你不怕他要回來嗎？

Nah-nah.

Nah-nah.

We used to be part of the Dutchman's crew.

我們曾經是 "荷蘭人 "號船員的一部分。

We stole his gold hundreds of years ago.

我們在幾百年前就偷走了他的黃金。

But the Dutchman hasn't found us yet, and he never will.

但是荷蘭人還沒有找到我們，他也永遠不會找到我們。

- Avast! - Huh?

- Avast！ - 嗯？

Heave to and prepare to be bartered

駛向並準備接受交易

by the Flying Dutchman.

由 "飛行的荷蘭人"。

We've been looking for you ever since

我們一直在尋找你，因為

to give you back your treasure.

把你的財寶還給你。

[gasping] Me booty!

[喘氣]我的戰利品！

Well, maybe I misjudged you fellas.

好吧，也許我誤判了你們這些傢伙。

I'm sorry I was so cross with ya.

我很抱歉我對你這麼生氣。

[screaming]

[尖叫聲]

Why, you treacherous sea devils!

為什麼，你們這些背信棄義的海魔？

When I'm done with you, you--

當我和你做完了，你...

OK, now I'm a little bit peeved.

好吧，現在我有點生氣了。

Frog whiskers! The Dutchman is on our tail!

青蛙的鬍鬚！荷蘭人在跟蹤我們！

[laughing]

[笑聲]

Now that the engine's fixed,

現在發動機修好了。

the Dutchman will never catch up with us.

荷蘭人將永遠不會追上我們。

[engine rumbling]

[發動機隆隆聲]

Boiler room, we're losing power. Report.

鍋爐房，我們正在失去動力。報告。

The engine's on fire, sir.

發動機著火了，先生。

The Dutchman is gaining on us!

荷蘭人正在追趕我們！

We're going down!

我們要下去了！

Brace for impact!

準備好迎接衝擊!

[screaming]

[尖叫聲]

Don't go anywhere, kiddies.

別亂跑，孩子們。

'Cause you're about to be cursed

因為你要被詛咒了

like you've never been cursed before!

就像你從來沒有被詛咒過一樣!

Uh-oh. I don't like the sound of that.

呃--哦。我不喜歡這樣的聲音。

Observe.

觀察一下。

[laughing]

[笑聲]

[laughing]

[笑聲]

[music playing]

[音樂響起]

[howling and laughing]

[嚎叫和笑聲]

Leedle, leedle, leedle-lee!

Leedle, leedle, leedle-lee!

[laughing]

[笑聲]

[laughing]

[笑聲]

[laughing]

[笑聲]

[laughing]

[笑聲]

[music playing]

[音樂響起]

Who dares...

誰敢...

Who...

誰...

Disturb--

擾亂 --

The Flying--

飛翔的...

Dutchman!

荷蘭人！

My beard!

我的鬍鬚！

Hey!

嘿!

[music playing]

[音樂響起]

Who dares disturb the Flying Dutchman?

誰敢打擾 "飛行的荷蘭人"？

You're not the Flying Dutchman.

你不是 "飛翔的荷蘭人"。

Yeah, the Flying Dutchman has a beard.

是的，"飛翔的荷蘭人 "有鬍鬚。

I don't look like the Flying Dutchman

我不像 "飛翔的荷蘭人"。

because your morons cut off my beard!

因為你們這些白痴把我的鬍子剪掉了！

Oh, makes you look a thousand years younger.

哦，讓你看起來年輕了一千歲。

I don't wanna look younger!

我不想看起來更年輕!

I hate youth.

我討厭年輕人。

Now I'll probably get pimples again.

現在我可能又要長痘痘了。