How are you this up?

你這是怎麼了？

I'm I'm sorry mother.

我......我很抱歉，媽媽。

Mm I didn't mean to insult you, norman.

嗯，我並不是要侮辱你，諾曼。

Stop it.

停止吧。

This is not your mother.

這不是你的母親。

Hello?

喂？

Hello la la lila.

你好，拉拉里拉。

Are you there?

你在嗎？

There's No one on the line.

沒有人在線上。

Hello?

喂？

Yes mother, I'm sorry.

是的，母親，我很抱歉。

We were interrupted norman.

我們被打斷了，諾曼。

There's no one there.

那裡沒有人。

Yes, mari.

是的，馬利。

Mhm.

嗯。

Yes.

是的。

Hello?

喂？

Hello, norman.

你好，諾曼。

This is your mother.

這是你的母親。

It doesn't sound like it is norman.

聽起來不象是諾曼。

And I want you to hang up.

而我希望你能掛斷電話。

Do you understand?

你明白嗎？

Hang up?

掛斷電話？

All right, Do it norman now hang up.

好的，現在掛斷電話，做吧，諾曼。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

I was so worried about what?

我是如此擔心什麼？

Well that all the things that have been happening to me were because of you and your mother.

那麼，所有發生在我身上的事情都是因為你和你母親。

And when Dr Raymond showed me Mrs Bates corpse?

而當雷蒙德醫生給我看貝茨夫人的屍體時？

I knew she was dead for sure.

我知道她肯定已經死了。

But now Mhm.

但現在Mhm。

Now I know it's somebody completely different.

現在我知道那是一個完全不同的人。

Who is it?

是誰呢？

My real mother?

我的親生母親？

Who is your real mother norman?

誰是你的親生母親諾曼？

I don't know.

我不知道。

She won't tell me your mother is dead.

她不會告訴我你母親已經死了。

Mrs Bates was your real mother and she's dead.

貝茨夫人是你的親生母親，她已經死了。

And who was that on the phone?

那電話裡的人是誰？

Yeah, my mother, Dr Raymond was right about both of us, lila and I were trying to drive you crazy again.

是的，我的母親，雷蒙德醫生對我們倆的看法是正確的，萊拉和我又想讓你發瘋了。

But then I stopped only she won't And she's the one who's calling?

但後來我停了下來，只是她不願意，是她在打電話？

Uh huh.

嗯哼。

Why did you stop?

你為什麼停下來？

It wasn't fair for us to be doing what we were doing to you.

我們對你所做的事情並不公平。

Is that the only reason?

這就是唯一的原因嗎？

What do you mean?

你是什麼意思？

Do you know what I mean?

你知道我的意思嗎？

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。