My mother the name?

我母親的名字？

School doesn't mean anything to you.

學校對你來說沒有任何意義。

No.

沒有。

Should it?

應該這樣嗎？

It was norma bates maiden name?

那是諾瑪-貝茨的婚前姓氏？

The woman you thought was your mother was my sister.

你認為是你母親的那個女人是我妹妹。

I had you when I was very young out of wedlock.

我在很小的時候就有了你，而且是在非婚生的情況下。

Mhm.

嗯。

I couldn't handle a brand new baby.

我無法處理一個全新的嬰兒。

Especially being by myself I I had some trouble in the state.

特別是自己一個人的時候，我我在州里遇到了一些麻煩。

Put me away for a while.

讓我離開一陣子。

Mm That's when norman took you in.

那是諾曼收留你的時候。

You were less than a year old.

你當時不到一歲。

Too young to remember me.

太年輕了，不記得我了。

She never mentioned me.

她從未提及我。

Did she know she she didn't I guess she didn't want you to know you had a mother who wasn't quite right but we know all about that, don't we norman.

她知道嗎，她不知道，我猜她不想讓你知道你有個不太正常的母親，但我們都知道，不是嗎，諾曼。

Hmm After I got out you'd already had your troubles and been committed.

嗯 在我出來後，你已經有了麻煩，並被投入了。

I decided to wait for you and then when I saw what they were trying to do to my poor little boy, I couldn't stand it.

我決定等你，然後當我看到他們想對我可憐的小男孩做什麼時，我無法忍受了。

So I followed them and one x 1 after all you're all I have in this world, you're sure you won't have a sandwich, pardon?

所以我跟著他們，一×一畢竟你是我在這個世界上的一切，你確定你不會有一個三明治，請原諒？

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Right.

對。

Yeah.

是的。

Mhm mm.

Mhm mm。

Mhm.

嗯。

Yeah, I know how it is mother, you've had a long day and you must be tired.

是的，我知道這是怎麼回事，媽媽，你已經度過了漫長的一天，你一定很累。

I'll just put you to bed and tuck you in for the night.

我就把你放到床上，給你蓋上被子過夜。

I'll even say your prayers for you.

我甚至可以為你祈禱。

Would you like that?

你喜歡這樣嗎？

I'm not sleepy, put me in my chair.

我不困，把我放在我的椅子上。

Yes mama, now turn me to the window.

是的，媽媽，現在把我轉到窗前。

I wanted to keep my eyes on you.

我想讓我的眼睛盯著你。

Make sure you don't start playing with filthy girls again.

確保你不會再開始和骯髒的女孩玩。

Yes.

是的。

Mother.

母親。

Good.

很好。

Mhm.

嗯。

Well, what are you gawking at?

那麼，你在看什麼呢？

Go downstairs and open the hotel?

下樓去，打開酒店？

What do you expect us to live on?

你希望我們靠什麼生活？

Oh no mother.

哦，不，母親。

Remember norman I'm the only one who loves you.

記住諾曼，我是唯一愛你的人。

Only your mother truly loves you.

只有你的母親真正愛你。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。