I was every little hungry schoolgirl's pride and joy, and I guess it was enough for me.

我是每個年輕女孩眼裡的驕傲和喜悅，對我來說這就夠了。

To win the race? A prettier face, brand-new clothes, and a big fat place on your rock-and-roll TV.

要一個漂亮臉蛋、全新的衣服還是在電視上大肆扭動才能贏得比賽嗎？

But today the way I play the game is not the same, no way.

但今天我不想要像那樣的比賽，我不要。

I think I'm gonna get myself happy.

我想讓我自己變快樂。

- I think there's something you should know. - I think it's time I told you so.

-我想妳應該知道。-我想我告訴過妳了。

- There's something deep inside of me. - There's someone else I've got to be.

-藏在深處的我。-那是我想成為的人。

- Take back your picture in a frame. - Take back your singing in the rain.

-收回你的明星架子。-不用在雨中歌唱。

I just hope you understand, sometimes the clothes do not make the man.

我希望你能了解，有時候人不需要偽裝自己。

- All we have to do now is take these lies and make them true. - Somehow.

-我們現在要做的是收回謊言，並講出實話。-用某種方法。

All we have to see is that I don't belong to you, and you don't belong to me, yeah, yeah.

我們現在知道的是我不屬於你，而你也不屬於我。

- Freedom, freedom. - I won't let you down. I will not give you up.

-自由。-我不會讓你失望，我不會放棄你。

- Freedom! - Gotta have some faith in the... have some faith in the sound.

-自由！-要有一點自信，對歌聲有自信一點。

- I think there's something you should know. - I think it's time I stopped the show.

-我想妳應該知道。-我想是時候結束表演。

- There's something deep inside of me. - There's someone I forgot to be.

-藏在深處的我。-那個被我遺忘的人。

- Take back your picture in a frame. - Don't think that I'll be back again.

-收回你的明星架子。-不要認為我會再回去。

- I just hope you understand... - ... sometimes the clothes do not make the man.

-我只希望你了解...-...有時候人不需要偽裝自己。

No...

不需要...

I will not let you down.

我不會讓你失望。

Freedom, freedom, freedom. - Freedom! Freedom!

自由，自由，自由。-自由！自由！

- Have some faith in the sound. - Have some faith in the sound.

-對歌聲有自信一點。-對歌聲有自信一點。

Freedom, freedom.

自由，自由。

- All we have to do now... - All we can do.

-我們現在要做的...-我們能做的。

... is take these lies and make them true somehow.

是收回謊言，並講出實話。

All we have to see...

我們現在要知道的...

- ... is that I don't belong to you... - Freedom.

-我不屬於你...-自由。

- and you don't belong to me. - Freedom!

你也不屬於我。-自由！

I won't let you down.

我不會讓你失望。

I will not give you up.

我不會放棄你。

Gotta have some faith in the sound.

對歌聲有點自信。

It's the one good thing that I've got.

這是我唯一美好的事。

I won't let you down.

我不會讓你失望。

I will not give you up.

我不會放棄你。

It's the one good thing that I've got.

這是我唯一美好的事。