and this is "How I Do My Wash and Style."

而這是 "我是如何進行洗滌和造型的"。

(calm electronic music)

(平靜的電子音樂)

I have no idea what hair type I have,

我不知道我的頭髮是什麼類型。

I have kind of a mixture of curls.

我有一種混合的捲髮。

I have looser curls, kinkier curls,

我的捲髮比較鬆散，比較怪異的捲髮。

it really depends on what part of the map

這真的取決於地圖的哪個部分

of my head you're on, and so because of that,

你在我的頭上，所以因為這個原因。

how I style my hair is really important, you know,

我的髮型真的很重要，你知道。

like the middle, the crown of my hair

像中間，我的頭髮的皇冠

is a bit coarser so I have to pay a lot of attention there

是比較粗糙的，所以我必須非常注意那裡。

and then around the nape of my neck and my hairline

然後繞過我的頸背和髮際線

is much looser of a curl.

是更鬆散的捲曲。

But if I had to guess, no I'm not gonna guess,

但如果讓我猜，不，我不會猜。

I really don't know.

我真的不知道。

All right, so I just got out of the shower,

好的，所以我剛剛洗完澡出來。

my hair's still wet.

我的頭髮還沒幹。

Before I got in the shower, by the way,

順便說一下，在我進浴室之前。

hair was big, massive, very tangled, which I love,

頭髮很大，很大，非常糾結，我喜歡。

but one thing that I've started to do

但有一件事我已經開始做了

is use DevaCurl Wash Day Wonder.

是使用DevaCurl Wash Day Wonder。

Now this is not a cleanser, this is not a conditioner,

現在這不是洗面乳，這不是護髮素。

this is a detangler, and I'm the kind of girl

這是個去汙劑，我是那種喜歡去汙的女孩。

who used to just wet my hair, lather it in conditioner,

以前我只是把頭髮弄溼，在護髮素裡泡一泡。

figure it out along the way, getting the tangles out,

一路想辦法，把糾結的東西弄出來。

but I noticed a lot of shedding,

但我注意到有很多脫落的現象。

and I kind of wanted to work on that.

而我有點想在這方面下功夫。

So you wet your hair, and section it off,

所以你把頭髮弄溼，然後把它分開。

put this in, finger detangle, I promise it's a lot easier,

把這個放進去，用手指撥開，我保證這要容易得多。

less time consuming than you think,

比你想象的要少花時間。

and then I use a lot of different shampoos and conditioners,

然後我使用很多不同的洗髮水和護髮素。

but today, I used this Saphira Divine Shampoo.

但今天，我使用了這款Saphira Divine Shampoo。

As long as it doesn't have a sulfate, I'll use it.

只要它不含硫酸鹽，我就會使用它。

So I used this to cleanse, and that's when you wash

所以我用這個來清潔，這時你就可以洗了。

everything out, that's when you wash out,

所有的東西都出來了，那就是你洗出來的時候。

or when I wash out the cleanser and the precleanse.

或者當我洗掉洗面乳和預洗面乳的時候。

The next thing I do is kind of an extra step.

我做的下一件事是一種額外的步驟。

I don't always do it, you don't always have to do it.

我不總是這樣做，你也不總是要這樣做。

I love Olaplex, I will take some of this conditioner,

我喜歡Olaplex，我會買一些這種護髮素。

run it through my hair, let it sit

在我的頭髮上運行，讓它坐著

for a very short period of time,

在很短的時間內。

and rinse it, but the reason I don't let this one

並將其沖洗乾淨，但我之所以不讓這個人

sit in for too long is because I, oh my gosh,

坐的時間太長，是因為我，哦，我的天啊。

this is how much I use this, I need to go get some more,

這是我用的最多的東西，我需要再去買一些。

it's almost gone.

它幾乎消失了。

That's sad.

這很可悲。

This is DevaCurl's Melt Into Moisture,

這就是DevaCurl的Melt Into Moisture。

and it's a matcha butter conditioning mask.

這是一款抹茶黃油護理面膜。

You're really supposed to leave this in

你真的應該把這個留在

as like a once every blue moon treatment,

就像每個藍月亮一次的治療。

but I use it as my conditioner, and I think it's fine.

但我把它作為我的護髮素使用，我認為它很好。

So I leave that in for a bit,

所以我把這個問題放一放。

I, when I'm feeling lazy, I will use

我，當我感到懶惰時，我會用

Tracee Ellis Ross's incredible Pattern detangling brush.

特蕾西-埃利斯-羅斯令人難以置信的花紋脫毛刷。

I love this so much because it has a hook,

我非常喜歡這個，因為它有一個鉤子。

well, a hole for a hook, and I can hang it in my shower

嗯，有一個鉤子的洞，我可以把它掛在我的浴室裡。

I also use her clip, which I'm going to take down now,

我也用她的夾子，我現在要把它拿下來。

so we can get started.

這樣我們就可以開始了。

All right, so this is my hair freshly washed,

好了，這是我剛洗過的頭髮。

freshly conditioned.

新鮮的條件。

My routine's changed a little bit.

我的作息時間有了一些改變。

So I cut my hair, oh my god, when did I cut my hair?

所以我剪了頭髮，哦，我的上帝，我什麼時候剪的頭髮？

2019, maybe, question mark, question mark, question mark?

2019年，也許，問號，問號，問號？

And since then, it's obviously grown a lot,

而從那時起，它顯然增長了很多。

and I've had to adjust my routine because of that.

是以，我不得不調整我的日常工作。

And yeah, let's get started while my hair is still wet.

是的，讓我們趁著我的頭髮還沒幹就開始吧。

So let me just tell you what I use upfront.

所以讓我先告訴你我用的是什麼。

Number one most important product, water.

頭號最重要的產品，水。

Gotta have water. My hair is gonna get dry as we go on,

必須要有水。我的頭髮會在我們繼續前進的過程中變得乾燥。

it's already starting to do that,

它已經開始這樣做了。

so I keep water on deck, and I actually like

所以我把水放在甲板上，而且我實際上喜歡

the travel-size bottles 'cause they're just easier

旅行尺寸的瓶子，因為它們更容易。

to maneuver, and this mist,

來操縱的，而這個霧。

get into it.

進入它。

Products wise, outside of the most important one,

產品方面，在最重要的一個產品之外。

I use (chuckles) y'all, okay, drag me if you want.

我用（笑）你們，好吧，如果你們想的話，把我拖走。

I still use DevaCurl.

我仍然使用DevaCurl。

I know the whole internet was like,

我知道整個互聯網都是這樣。

"DevaCurl, you shouldn't use it anymore, blah blah blah."

"DevaCurl，你不應該再使用它，等等等等。"

I still use it, I love it.

我仍然在使用它，我喜歡它。

You gotta use what works for you.

你必須使用對你有用的東西。

My hair is fine and it's been fine,

我的頭髮很好，而且一直都很好。

and yeah, I love DevaCurl, this is what I use.

是的，我喜歡DevaCurl，這是我用的。

So when it comes to my styling,

是以，當涉及到我的造型時。

I like to try to use all of the same line of products.

我喜歡嘗試使用所有同系列的產品。

I feel like products are meant to work together,

我覺得產品是要一起工作的。

this is one thing that the Curl Doctor, Shai taught me.

這是捲髮醫生Shai教我的一件事。

A couple of things, make sure that your product,

有幾件事，要確保你的產品。

the first ingredient is water.

第一個成分是水。

You gotta be checking your ingredients.

你必須檢查你的成分。

You do it to the foods you eat,

你對你所吃的食物也是如此。

do it to the stuff you put in your hair and on your face,

對你放在頭髮上和臉上的東西也是如此。

and on your body.

和你的身體上。

So first ingredient always has to be water,

是以，第一個成分總是必須是水。

and make sure it doesn't have any Shea butter,

並確保它不含任何乳木果油。

any sulfates, mineral oils,

任何硫酸鹽、礦物油。

you don't want that stuff, it's coating your hair.

你不想要那東西，它塗在你的頭髮上。

I'm gonna start with Supercream,

我要從超級奶油蛋糕開始。

the Leave In, Archangel Gel.

離開的時候，大天使凝膠。

This is my magic potion, you'll see how I use them.

這是我的魔藥，你會看到我如何使用它們。

So, first thing's first, you'll see

是以，第一件事是，你會看到

that the top of my hair is already starting to dry,

我的頭髮頂部已經開始幹了。

so the one thing that I changed in my hair routine

是以，我改變了我的髮型程序中的一件事

is instead of starting from back to top,

是，而不是從後往上開始。

you can see like the back of my hair

你可以看到像我的頭髮後面

is still pretty soaking, I start from the top to the back.

仍然相當浸泡，我從上面開始到後面。

I'm just gonna pin this out of the way for one sec

我只是要把這個問題解決一下。

so I can get everything else okay.

這樣我就可以得到其他的東西了。

I'll use my handy-dandy Pattern clip again,

我將再次使用我的便捷式圖案夾。

and then you have this really cute style

然後你有這種非常可愛的風格

and you're ready for prom, okay.

而你已經準備好參加舞會了，好的。

So the top of my hair, like I said, is getting dry,

所以我的頭髮頂部，就像我說的，越來越幹。

so that's when this water's gonna come into play,

是以，這時水就會發揮作用了。

because you want to start with water

因為你想從水開始

before you put your products on,

在你穿上你的產品之前。

and I'm saying you, but I really mean me, this is what I do.

我說的是你，但我真的是指我，這是我的工作。

So I just start going in and wetting my hair

所以我就開始進去，把頭髮弄溼

and the point that I am gonna know

和我要知道的一點

that it's wet enough is when I can

足夠溼的時候，我就可以

run my fingers through it,

我的手指穿過它。

because I've detangled in the shower,

因為我在淋浴時已經解開了頭髮。

so once this is all wet again,

所以，一旦這一切又溼了。

it's gonna look shinier, and I'll be able

它看起來會更有光澤，而且我將能夠

to run my fingers through it just like this, okay.

用我的手指穿過它，就像這樣，好嗎。

(calm music)

(平靜的音樂)

We're in a good place.

我們處於一個好的位置。

So now we're gonna go into even more sections.

所以現在我們要進入更多的部分。

I'm gonna split this in half,

我要把這個抽成兩半。

I don't really part my hair with a comb or anything,

我並沒有真正用梳子或其他東西把頭髮分開。

I just kind of pull it apart because you know,

我只是有點把它拆開，因為你知道。

curly hair just needs to do it thing,

捲髮只是需要做它的事情。

you don't want to force it.

你不希望強迫它。

So step one, water, step two, Supercream,

是以，第一步，水，第二步，Supercream。

and I used enough to get it on my hands,

而我用了足夠多的錢，讓它在我的手上。

I focus this on the ends.

我把這個重點放在兩端。

The Supercream is just adding moisture back into my hair,

Supercream只是為我的頭髮重新補充水分。

kinda like a leave-in conditioner I guess.

我想，這有點像免洗護髮素。

Next step, I take the leave in.

下一步，我把假放進去。

My hands are just gonna get more wet,

我的手只是會變得更溼。

more messy, there's gonna be more hair on them

更加凌亂，他們身上會有更多的毛髮

by the end of this, just wait and see,

到了這個時候，就等著看吧。

you don't wipe it off, you just use it and keep going.

你不擦掉它，你只是使用它並繼續下去。

So the same amount of the leave in.

是以，同樣數量的離開在。

I just comb that through my hair.

我只是把它梳在我的頭髮上。

And the top of my hair is a little bit more

而我的頭髮頂部則有一點兒

of a problem area, I'm sorry hair,

的一個問題領域，我很抱歉發。

I don't mean that, you're not a problem.

我不是這個意思，你不是一個問題。

But it requires a little bit more product,

但這需要多一點產品。

so this is again, the leave in,

所以這又是一次，離開的時候。

just putting a bit more of that in my hair.

只是在我的頭髮上多放了一點這個。

We want juicy, juicy curls.

我們想要多汁的，多汁的捲髮。

And I'm telling you, the only reason

而且我告訴你，唯一的原因是

I can run my fingers through my hair

我可以用手指穿過我的頭髮

is because I detangled in the shower.

是因為我在洗澡時把頭髮弄亂了。

When it comes to curly hair, you have to go step by step.

談到捲髮，你必須一步步來。

Every step is important, and if you skip one

每一步都很重要，如果你跳過一個

in your routine, you'll see it later, so.

在你的日常工作中，你會看到它以後，所以。

And the other thing I learned about my curly hair

關於我的捲髮，我還學到了另一件事

is that, you know, wash and go is a myth.

是，你知道，洗完就走是一個神話。

That's why I called this my wash and style,

這就是為什麼我把這稱為我的洗滌和風格。

because you can't just wash your hair,

因為你不能只洗你的頭髮。

throw some products in it, and then leave the house

扔一些產品在裡面，然後離開房子

and you're ready, you gotta take time and put effort

你已經準備好了，你必須花時間和精力。

into your hair in order for it to look like you want.

融入你的頭髮，以便讓它看起來像你想要的那樣。

So the last step is this DevaCurl Archangel.

所以最後一步是這個DevaCurl大天使。

And internet, I hope you know how much I love you,

還有互聯網，我希望你知道我是多麼愛你。

I'm letting you see me very crazy looking right now,

我現在讓你看到我非常瘋狂的樣子。

so you know it's real.

所以你知道它是真實的。

Do the same thing, but the final step

做同樣的事情，但最後一步

is taking my Denman Brush and just going through

就是拿著我的Denman刷子，只需通過

to get all the curls nice and separated.

讓所有的捲髮漂亮地分開。

So my cut has grown out,

所以我的切口已經長出來了。

I used to have a bang and now I kind of don't.

我以前有 "砰 "的一聲，現在我有點不知道了。

So, I just work with it, you'll see as I go.

所以，我只是與它一起工作，你會看到我的進展。

But the next thing I do is I'm gonna take

但我接下來要做的是我要把

these sections, I'm gonna loosely, well,

這些部分，我將鬆散地，好。

I think I need to do a little bit of finger coiling

我想我需要做一點手指的盤旋工作

in the front just to make sure these curls are popping.

在前面，只是為了確保這些捲髮是流行的。

So I'll just take a piece, you see?

所以我只拿一塊，你看？

Run my fingers around them.

用我的手指在它們周圍運行。

I used to do this a lot more when I had a proper bang,

當我有一個適當的爆炸的時候，我曾經做過很多這樣的事情。

and I wanted the front of my hair to be nice and defined.

我希望我的頭髮的前面是很好的和明確的。

But now I just kinda do it loosely, see?

但現在我只是有點鬆散地做，看到了嗎？

I just take a couple of them.

我只是拿了幾個。

(calm music)

(平靜的音樂)

I have hair all in my mouth, okay.

我的頭髮都在嘴裡，好吧。

So I don't want to disturb these curls too much,

所以我不想過多地干擾這些捲髮。

and I know I'm moving really fast for you guys

我知道我對你們來說進展非常快

'cause I want you to see everything,

因為我希望你能看到一切。

but this is what I do.

但這是我的工作。

And I pin that up.

我把它釘起來。

All right, now we're gonna move to the next section.

好了，現在我們要轉到下一節。

As I continue down the rest of my hair,

當我繼續往下看我剩下的頭髮。

it's the same process.

這是同樣的過程。

It's so funny doing my hair, myself,

我自己做頭髮，太有趣了。

like I miss the days when my mom did it,

就像我懷念我媽媽做這件事的日子。

like I used to have to sit down on the ground

就像我以前必須坐在地上一樣

between my mom's legs and she brushed my hair,

在我媽媽的兩腿之間，她拂過我的頭髮。

braided my hair, sometimes dad too, shout out to dad.

給我扎辮子，有時也給爸爸扎，向爸爸喊話。

Oh my gosh, I remember (chuckles) it's funny,

哦，我的天哪，我記得（笑）這很有趣。

I cut my hair as an adult because as a kid,

我成年後剪了頭髮，因為作為一個孩子。

(sighs) talk about the influence of the media.

(嘆氣)談一談媒體的影響。

So, as a kid, I remembered like when "Clueless" came out

所以，作為一個孩子，我記得像《無名之輩》出來的時候

and Cher and Dionne, they were lit,

和謝爾和迪翁，他們被點燃了。

and I remember Cher's hair was,

而且我記得雪兒的頭髮是。

she had this kind of, she kinda had a blunt cut,

她有這樣一種，她有點像一個鈍角。

like it was a thing in the 90s, like girls would have

就像90年代的事情一樣，女孩會有

these blunt haircuts, I've seen them come back,

這些直率的髮型，我已經看到他們回來了。

and I wanted it too, I wanted a blunt haircut too!

我也想這樣，我也想剪個鈍頭！"。

And instead of telling my mom, of course I'm just

而不是告訴我媽媽，當然我只是

gonna do it myself, so I remember I got the scissors

我要自己做，所以我記得我有剪刀。

and I went in the bathroom,

我就進了洗手間。

and I took all my hair, I had long hair,

我把我的頭髮都拿走了，我有長頭髮。

took all my hair to one side,

把我所有的頭髮帶到一邊。

and I got the scissors,

而我拿到了剪刀。

and I cut straight across,

我就直接切過去了。

and then I threw my hair back and I turned around,

然後我把頭髮往後一甩，轉身就走。

and it looked crazy!

它看起來很瘋狂!

My hair looked like the stock market,

我的頭髮看起來就像股票市場。

it was nuts.

這是個瘋子。

That was before I think like ninth grade formal,

那是在我認為像九年級正式上課之前。

and so my mom took me to get my hair done

於是我媽媽帶我去做了頭髮

and she had to cut so much off.

而她不得不砍掉這麼多。

My hair was like shoulder length, whoo!

我的頭髮就像肩膀一樣長，喔!

Moral of the story, don't cut your own hair.

這個故事的寓意是，不要剪自己的頭髮。

You wanna know what I didn't learn?

你想知道我沒有學到什麼嗎？

That lesson, because when my hair,

這個教訓，因為當我的頭髮。

when I was transitioning my hair from it being

當我在過渡我的頭髮時，它是

like mostly straight to curly, what did I do?

像大部分直髮到捲髮，我做了什麼？

I cut it myself and I had a mullet

我自己剪的，我有一個木耳。

and Shai, the Curl Doctor, had to fix it.