including everyone testing negative for COVID 3 times and installing apps on our phones that track our positions.

包括每個人對COVID進行3次陰性測試，並在我們的手機上安裝追蹤我們位置的應用程序。

Now we are required to stay at home for 2 weeks before resuming normal life here in Japan.

現在，我們被要求在恢復日本這裡的正常生活之前，必須在家裡呆上2周。

What is it?! Should Mommy open it?!

這是什麼？媽媽應該打開它嗎？

We'll see what it is, it might be my groceries.

我們會看到它是什麼，可能是我的雜貨。

Might not be.

可能不是。

Yes, we're back home here in Japan! And now have 2 weeks of quarantine.

是的，我們已經回到了日本的家中！現在有兩個星期的隔離期。現在有2周的隔離期。

Look at this hair, I need to cut this!

看看這頭髮，我得把它剪了!

Our food has been delivered, right to our door.

我們的食物已經送達，就在我們的門口。

And Momma-chan, are you making lunch?!

還有，媽媽，你在做午飯嗎？

Yes, at 9 AM, but we are hungry!

是的，在上午9點，但我們餓了！"。

Yummy, yummy, yummy! Lunchtime at 9 in the morning!

好吃的，好吃的，好吃的!早上9點的午餐時間!

Before we left for America we put together a Lego Mario

在我們去美國之前，我們組裝了一個樂高積木馬里奧

And now that we're back we're putting together the biggest Lego Mario that there is at the moment

現在我們回來了，我們要把目前最大的樂高馬里奧放在一起。

And Joshua paid for it!

而約書亞為此付出了代價!

That's right! Joshua paid for it. How much was it?

這就對了!約書亞付錢了。那是多少錢？

¥10,000

¥10,000

Joshua paid for it with the money he... I got ¥10,000!

約書亞用他的錢買了...我得到了10,000日元!

Number 1! Whoa, look at it! We have 11—

第1名!哇，看啊!我們有11-

11, was it 11 different packages? Yeah, 11.

11個，是11個不同的包裹嗎？是的，11個。

This thing is huge, huh?!

這東西可真大啊，哈哈。

OK, and so it begins.

好了，就這樣開始了。

There it is - tap it. Yeah!

就在那裡 - 敲擊它。是的!

And 3, 2, 1 [snap]

還有3、2、1 [啪]

The kids all received money from their grandparents when they were back in the States,

孩子們在回到美國後都收到了祖父母的錢。

so Joshua decided he wanted to buy the Lego set of his dreams: Bowser's Castle.

所以約書亞決定要買他夢想中的樂高套裝。鮑塞爾的城堡。

It was the perfect project for quarantine, but we miscalculated how long it would take to finish.

這是一個完美的隔離項目，但我們錯誤地計算了完成它所需的時間。

Yeah, there's all the pieces that we finished... Number 4!

是的，這就是我們完成的所有作品...4號!

OK Joshua, we got this one together, let's see what does Mario do?

好了，約書亞，我們把這個弄到一起了，讓我們看看馬里奧是怎麼做的？

Yeah! There you go!

是的!這就對了！

Look at this! Turn it! Show how it works, Becca! Isn't that awesome?

看看這個!轉動它！展示它是如何工作的，貝卡！這不是很好嗎？

OK, I think we're building King Boo now.

好了，我想我們現在正在建造布王。

We are because King Boo is really white.

我們是因為布王真的很白。

And then he's going to go on top of this...

然後他要在這上面...

Yeah, he's going to go right here and hang off.

是的，他要去這裡，掛掉。

OK, King Boo is up on his stand, and Joshua, you're the Mario guy.

好了，布王站起來了，約書亞，你是馬里奧的人。

Got like a drawbridge that we're building on

就像我們正在建造的一座吊橋

Meanwhile, Momma chan was busy downstairs with another huge task: unpacking.

與此同時，陳媽媽在樓下忙著做另一項巨大的工作：拆包。

She was working, but now... I'm all unpacked.

她在工作，但現在...我的行李都拆開了。

You're all unpacked?! All the suitcases are put away.

你們都拆包了嗎!所有的行李箱都放好了。

What?!! Wow! You were productive!

什麼！！！？哇!你很有成效!

Well, back to Mario!

好了，回過頭來說說馬里奧!

We have two more after we open number 9. Everything is really coming together!

在我們打開第9號門之後，我們還有兩個。一切都在向好的方向發展!

With some really cool—like this is going to spin and hit those things. Yeah

有了一些非常酷的--比如這將會旋轉並擊中那些東西。是的

We are getting close to the finish!

我們離終點越來越近了!

Look at that, number 10! Do the honors

看啊，10號！做的很好

He's looking mean! This Bowser machine is looking mean!

他看起來很凶狠!這臺鮑澤爾機器看起來很凶殘！

We're getting close to the end! Becca is putting together what we assume is the shell.

我們已經接近尾聲了!貝卡正在把我們認為是外殼的東西放在一起。

There! Did you get it?

在那裡！你拿到了嗎？

Got it!

知道了!

Our massive construction project was nearly complete, and it was only day 1 of quarantine!

我們的大型建築項目幾乎已經完成，而這只是隔離的第一天！"。

And now it's time— this hair is just crazy, out-of-control big

現在是時候了，這根頭髮實在是太瘋狂了，失去了控制的大

I've been looking forward to this: time to cut the hair.

我一直期待著這一點：該剪頭髮了。

I've got a home cutting kit like this and I love it.

我有一個像這樣的家用切割工具，我很喜歡它。

There it is! All cut, shaved, nice and clean.

就在這裡!都剪了，颳了，很好很乾淨。

It sure does look nice outside. It sure does look nice.

外面看起來確實不錯。它確實看起來很好。

It's popcorn time with the new Stir Crazy — we've been needing one!

現在是爆米花時間，有了新的《瘋狂的攪拌》--我們一直需要一個!

It's the Bowser Lego Mario set, you've been wanting this for a long time,

這是鮑塞爾樂高馬里奧套裝，你已經想了很久了。

And now Mario is going to take to the level — here we go!

而現在，馬里奧要上場了--在這裡，我們走吧！。

First, he gets rid of the fireball at the entrance!

首先，他擺脫了入口處的火球!

Yes! Oh!

是的!哦!

Then he jumps over. Oh good, he's getting rid of all the enemies and the fireballs

然後他跳了過去。哦，很好，他擺脫了所有的敵人和火球。

Whoops! That one got away!

嗚呼!那個人跑了!

It takes a little extra work to get that one.

要想得到這個，需要付出一點額外的努力。

But Joshua makes quick work of it.

但約書亞很快就完成了任務。

Oh- then we go here

哦- 然後我們去這裡

There's an extra time meter

有一個額外的時間表

Oh, he goes over there

哦，他到那邊去了

He got coins? He got a star! Oh that's perfect, he can take on King Boo.

他有硬幣嗎？他有一顆星星！哦，那太好了，他可以對付布王了。

Here he goes, taking out King Boo!

他來了，幹掉了布王！

Alright- oh yes!

好吧--哦，是的!

Oh, we're at the last level. We got Bowser Jr out of the way

哦，我們已經到了最後一關。我們把小鮑塞爾救出來了

Now, there comes Bowser! Oh!

現在，鮑塞爾來了！哦!

Come on Mario, work it, work it!

來吧，馬里奧，工作吧，工作吧!

Oh boy, ten hits!

哦，孩子，十次命中率!

Oh good, and he finishes the level!

哦，很好，他完成了這一關!

Mario number one! Whoa Dude, awesome!

馬里奧第一!哇，夥計，真棒！

One day down, thirteen to go.

一天過去了，還有13天。

Last night Joshua and I got to bed about 7:30 PM, we really did well.

昨晚，約書亞和我在晚上7:30左右上床，我們真的做得很好。

But the girls went to bed at like 5:00PM, 5:30PM, 6:00 PM, so they've been up for a while.

但是女孩們在5點、5點半、6點的時候就睡了，所以她們已經睡了一段時間了。

Let's see just how long.

讓我們看看到底有多長。

Well hello ladies!

好了，女士們，你們好!

Good morning! How long have you been up? From 1 AM

早晨好!你起來多久了？從凌晨1點開始

From 1?! 1-ish

從1？1左右

1-ish AM!

凌晨1點左右!

Sarah and I slept earlier than Anna

莎拉和我比安娜睡得早

Yeah- And Daddy and Anna?

是的 - 爸爸和安娜呢？

And Daddy and Joshua.

還有爸爸和約書亞。

So Ruth and Becca went back to bed and look who came up then...

於是露絲和貝卡回到床上，看看誰上來了......。

Right? When they went to bed, Joshua got up.

對嗎？他們上床後，約書亞就起來了。

Oh! You're a pro now, Dude.

哦！你現在是個專家了，督爺。

Yeah, and then you can do this.

是的，然後你可以這樣做。

I'm going to do it like that.

我打算這樣做。

It's day 2 of being back, and the kids are back busy doing homework now, getting ready to go back to school in a little less than 2 weeks.

這是回來的第2天，孩子們現在又開始忙著做功課，準備在不到2周的時間內回學校。

Back to school work, good job, guys!

回到學校的工作，好樣的，夥計們!

OK, at 9 in the morning you leave your house...

好的，在早上9點，你離開你的房子...

At one in the afternoon (speaks Japanese) you came back.

下午一點，（說日語）你回來了。

So from the time you left, to the time you came home, how long was that?

那麼，從你離開的時候，到你回家的時候，有多長時間呢？

Well the kids have 2 weeks before they can go back to school,

孩子們還有兩個星期就可以回學校了。

But because of Corona, the start of school has been pushed back and they only have half days

但由於科羅納的原因，學校的開學時間被延後了，他們只有半天的時間。

So fortunately our kids are not missing much school because of our trip.

所以幸運的是，我們的孩子並沒有因為我們的旅行而耽誤多少學業。

Yeah, homework! No! Homework!

是的，家庭作業！不，家庭作業！

Even Bowser had to do homework, I'm sure.

我敢肯定，即使是鮑塞爾也要做作業。

No. No?

不，不？

His homework is to play.

他的功課是玩。

No, no, I think Bowser doesn't do his homework because he's a bad boy.

不，不，我認為鮑塞爾不做作業是因為他是個壞孩子。

That's right, he's bad so he didn't do his homework.

沒錯，他很壞，所以他沒有做功課。

I bet Mario did his homework though.

我打賭馬里奧一定做了功課。

He helps Peach! That's right!

他幫助桃子!這就對了!

Ah, thank you Mario!

啊，謝謝你，馬里奧!

And I think Bowser Jr did it a little bit because he's a little better than his dad.

而我認為小鮑塞爾這樣做有一點是因為他比他爸爸好一點。

So have you got your call yet today?

那麼，你今天接到你的電話了嗎？

Hmm, not yet.

嗯，還沒有。

But they call me everyday with a FaceTime call

但他們每天都會用FaceTime打電話給我

So I have to show them all four kids and show them that I'm in my house

所以我必須給他們看所有的四個孩子，讓他們知道我在我的房子裡

But they change the time of the call, so I never know quite when it's going to be...

但是他們改變了電話的時間，所以我永遠不知道什麼時候會有電話。

But it's everyday.

但這是日常工作。

Not only do we receive video calls, but we have to report our health condition each day,

我們不僅要接收視頻電話，而且每天都要報告我們的健康狀況。

filling out a survey and reporting our location at random times throughout the day.

填寫調查表並在一天中的隨機時間報告我們的位置。

They want to make sure you are COVID free and staying home!

他們想確保你沒有COVID，並且呆在家裡!

Day 3 quarantine — we're starting to get a little more bored now.

第3天的隔離--我們現在開始有點無聊了。

Right Joshua? Even Joshua came up with a song

對嗎，約書亞？連約書亞都想出了一首歌

I don't know / I don't know / I don't know what to do, oh no

我不知道/我不知道/我不知道該怎麼做，哦不

Oh no no / Oh no no / Yeah ha!

哦不不/哦不不/耶哈!

Are you guys watching Paz Kids? Yes

你們在看帕斯兒童嗎？是的

We keep busy by exploring all the different ways there are to have fun while stuck at home.

我們通過探索所有不同的方式來保持忙碌，以便在被困在家裡時獲得樂趣。

Did you reset Animal Crossing? Yes

你重設了《動物世界》嗎？是的

Anna, I think that other hair is best. Oh, how cute!

安娜，我認為其他的頭髮是最好的。哦，好可愛啊!

This is Joshua

這就是約書亞

Soon we received some news that was very good for us, even if the girls weren't so excited…

很快，我們收到了一些對我們來說非常好的消息，儘管女孩們並不那麼興奮......。

We're going to do online — but it's only one class.

我們要在網上做--但只是一個班。

It's only one class online.

這只是一個在線的課程。

OK, so they have the option of doing just online class until the 10th! That's awesome!

好的，所以他們可以選擇只做在線課程，直到10日為止!這真是太棒了!

It's only one class...

這只是一個班級...

It's only one hour, but you have homework.

只有一個小時，但你有家庭作業。

Yeah, I already know what my homework is, the teacher told me.

是的，我已經知道我的家庭作業是什麼，老師告訴我。

Ok, it might be different, because they weren't planning on doing just online, everything has changed.

好吧，可能會有所不同，因為他們並不打算只在網上做，一切都變了。

So don't assume you know everything, ok?

所以不要以為你什麼都知道，好嗎？

I think I do!

我想我知道!

I think you don't yet!

我想你還不知道!

Mother knows best!

母親最瞭解自己!

No- it's "Mother knows best!"

不，是 "母親最瞭解自己！"

On Rapunzel! Remember that song! But let me tell you what!

關於長髮公主!記得那首歌嗎!但讓我告訴你!

I have the best friends...

我有最好的朋友...

Seki Yoshiko san is helping me so much!

關良子先生對我幫助很大!

And I'm helping Mommy... Thank you Yoshiko san!

而我在幫助媽媽...謝謝你，良子先生！

And I'm helping Mommy translate, oh!

而我在幫媽媽翻譯，哦!

What's going on here?

這裡發生了什麼事？

Getting online, but there's only 5 people, no, 4 kids waiting,

上線了，但只有5個人，不，4個孩子在等。

Nobody's showing their face, so I'm just playing the piano.

沒有人露面，所以我只是在彈鋼琴。

Oh, you're waiting for class to start? Oh, sure enough.

哦，你在等著開課？哦，當然。

Over here, Anna's getting her class going...

在這裡，安娜正在讓她的班級進行...

It does not work... Her camera doesn't work.

它不工作...她的相機不工作。

Oh! Do you need some daddy help?

哦！你需要一些爸爸的幫助嗎？

Momma's the go-between-everybody

媽媽是每個人的中間人

Make sure everyone's on online school.

確保每個人都上了網校。

And Sarah too, right? Everyone's on.

還有莎拉，對嗎？每個人都在。

Sarah's in there? Yes, Sarah's in there.

莎拉在裡面？是的，莎拉在裡面。

When you've been quarantined as long as we have, you have to come up with games that keep you entertained — like this one!

當你像我們一樣被隔離了這麼久，你必須想出一些能讓你保持娛樂的遊戲--就像這個遊戲！"。

3, 2, 1

3, 2, 1

After nearly two weeks in quarantine, we had our routine down pat but were more than ready to be done

經過近兩個星期的隔離，我們已經掌握了我們的常規工作，但更多的是準備完成。

So I put all my stuff down here that I don't use right now

所以我把我所有的東西都放在這裡，我現在不用的。

Anna's in school over here too. Oh my goodness!

安娜在這邊也在上學。哦，我的天哪！我的天哪

We're nearing the end of our quarantine, but we are looking forward

我們的隔離期已接近尾聲，但我們正期待著

And we have some meetings online.

而且我們在網上有一些會議。

At least we've been able to do most of it online.

至少我們已經能夠在網上進行大部分的工作。

But we are looking forward to getting out again — oh boy!

但我們正期待著再次出去--哦，孩子！"。

Joshua's the only one who can't go to school yet

約書亞是唯一還不能上學的人

Everyone else can go online

其他所有人都可以上網

Yep, but not me. But not you.

是的，但不是我。但不是你。

But in two days you get to go back to school!

但兩天後你就可以回學校了!

Who are you so excited to see?!

你對看到誰這麼興奮？

Aiden. Aiden — your teacher — your friends

艾登艾登--你的老師--你的朋友

Next week we get out of quarantine — freedom!

下週我們將走出隔離區--自由!

So make sure you comment, like and subscribe

所以請確保你的評論、喜歡和訂閱

And until next time we'll see you on Life in Japan! Bye bye

我們將在《生活在日本》節目中見到你，直到下一次。再見