Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • - Hi. - Hi!

    -妳好。-嗨!

  • I'm looking for Eddie Menuek.

    我來找艾迪曼紐克。

  • Oh! Uh, he's not here right now, uh, I'm Chandler.

    哦!他現在不在家,我是錢德。

  • Can I take a message... or... or a fish tank?

    要幫妳留個訊息...還是魚缸嗎?

  • - Thanks. - Oh, oh, uh.

    -謝啦。-哦,好。

  • Come on in.

    進來吧。

  • I'm Tilly.

    我是提莉。

  • Oh!

    哦!

  • I gather by that "oh" that he told you about me.

    我從你的「哦」知道他跟你說過我了。

  • Oh, yeah, your, uh..

    對,妳的...呃...

  • ... name came up in a, uh, conversation that terrified me to my very soul.

    妳的名字在一場震撼我心靈的對話中出現過。

  • He's kind of intense, huh?

    他有點激動,對吧?

  • Yes! Hey, can I ask you, is Eddie a little...

    對!我可以問妳艾迪是不是有點...

  • - A little what? - ... bit country?

    -有點怎樣?-...有點鄉村味?

  • Come on in here you, roomie!

    進來吧,我的好室友!

  • Hello, Tilly.

    哈囉,提莉。

  • Eddie, I just came by to drop off your tank.

    艾迪,我只是過來把魚缸還給你。

  • That was very thoughtful of you.

    妳還真體貼。

  • It's very thoughtful.

    真貼心。

  • Well, okay, then, I'm gonna go. Bye.

    好,那麼我要走了。掰。

  • - Bye-bye. - Bye.

    -掰掰。-掰。

  • So, we getting a fish?

    所以我們要養魚嗎?

  • You had sex with her, didn't you?

    你跟她發生關係了,對吧?

  • - Eddie, I didn't sleep with your ex-girlfriend. - Eh, eh...

    -艾迪,我並沒有跟你前女友發生關係。-不,你有。

  • That's very interesting, you know, 'cause that's exactly what someone who slept with her would say.

    真有趣,因為妳知道嗎?這是跟她發生關係的人會說的。

  • This is nuts. This is crazy. She came over for, like, two minutes, dropped off the fish tank, and left. End of story.

    真是瘋了,太瘋狂了。她只來兩分鐘,放下魚缸然後就走了。就結束了。

  • Where's Buddy?

    巴迪在哪?

  • - Buddy? - My fish, Buddy.

    -巴迪?-我的魚,巴迪。

  • There was no fish when she dropped it off.

    當她放下時就沒有魚了。

  • Oh! This is... this is unbelievable!

    不!這...這真是太難以置信了!

  • I mean, first... first you sleep with my ex-girlfriend, then you insult my intelligence by lying about it, and then you kill my fish, my Buddy?

    首...首先,你睡了我前女友,然後你說謊來侮辱我智商,還殺了我的魚?我的巴迪?

  • Hey, I didn't kill your fish!

    欸,我沒有殺你的魚!

  • Look, Eddie...

    艾迪,聽我說...

  • Would you look at what I'm doing here?

    你有看到我在做什麼嗎?

  • Now, that can't be smart.

    這是一個不智之舉。

  • So we're just gonna take this guy right off ya, and put him here in Mr. Pocket.

    所以我現在要把這傢伙放下來,然後收進口袋先生裡頭。

  • Tangelo?

    要橘子嗎?

- Hi. - Hi!

-妳好。-嗨!

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 艾迪 魚缸 女友 放下 關係 室友

Friends: Chandler’s Crazy New Roommate's Ex Girlfriend (Season 2 Clip) | TBS

  • 35 1
    13 發佈於 2021 年 09 月 24 日
影片單字