This has been a very challenging  year for the entire world,

對整個世界來說，今年是非常具有挑戰性的一年。

and needless to say really it's been  very challenging for me and Simon. 

不用說，這對我和西蒙來說真的是非常具有挑戰性。

We've gone through some  incredibly difficult changes 

我們經歷了一些令人難以置信的困難變化

and we're trying our best to deal  with these changes in our lives. 

而且我們正在盡力處理我們生活中的這些變化。

I'm truly sorry that these  changes and difficulties 

我真的很抱歉，這些變化和困難

have spilled out onto our Youtube channel. This channel and the community means a lot to me, 

溢出到我們的Youtube頻道。這個頻道和社區對我來說意義重大。

they mean a ton to me, and so I would like to tell you  

他們對我來說意義重大，所以我想告訴你

a couple of things that haven't changed. I'm still extremely passionate about food; 

有幾件事情沒有改變。我仍然對食物有極大的熱情。

I love cooking, I love filming I love editing. 

我喜歡烹飪，我喜歡拍戲，我喜歡編輯。

I love being creative. I mean, I've always loved making videos. 

我喜歡有創意。我的意思是，我一直喜歡製作視頻。

During this year I've tried to keep the spirit of  eat your kimchi going by posting several videos. 

在這一年裡，我試圖通過發佈幾個視頻來保持吃泡菜的精神。

Obviously with Coldemort (Covid) it made it quite difficult to do  

很明顯，有了Coldemort（Covid）之後，做起來就相當困難了。

any exploring in Canada and around in Toronto 

在加拿大和多倫多周圍的任何探索

and also I was coping with a lot of crippling depression. 

而且我還在應對很多殘缺不全的抑鬱症。

I started a new Youtube channel and I started putting content slowly, 

我開始了一個新的Youtube頻道，我開始慢慢投放內容。

but I really wanted to balance out the videos for the OG EYK audience, 

但我真的想為OG EYK的觀眾平衡這些視頻。

as well as new videos for people who  might be following me on my new channel. 

以及為那些可能在我的新頻道上關注我的人提供的新視頻。

My new channel is called King Kogi. It's repping my travel pig over here 

我的新頻道叫King Kogi。它在這裡代表我的旅行豬。

– this is Kogi – “wee wee wee" – Kogi has been an excellent support for me 

- 這是Kogi - "wee wee wee" - Kogi一直是我的一個很好的支持。

so when I'm sleeping he actually supports my joints from falling out of socket. 

所以當我睡覺時，他實際上是在支持我的關節，使其不至於脫落。

He is a really good size for that; and also while I was travelling, 

他的體型真的很好；還有就是在我旅行的時候。

I actually drew a lot of my designs and made music, 

實際上，我畫了很多我的設計，並做了音樂。

edited videos while travelling, off of his back. Literally, I put him down, sorry buddy, 

旅行時編輯的視頻，從他的背上下來。從字面上看，我把他放下了，對不起，夥計。

put stuff on top and edited on top of him. Buddy, you're the real GOAT. 

把東西放在上面，並在他上面進行編輯。夥計，你是真正的GOAT。

“Wee wee wee?” ... No GOAT, is like a new millennial slang… 

"Wee wee wee？"......沒有GOAT，就像一個新的千禧年俚語...

it's probably now new anymore… you're not literally a goat… 

現在可能是新的了......你不是真正的山羊......。

“wee wee"… it's too much to explain. 

"wee wee"......這太難解釋了。

Currently, if you check out my new channel you are going to see a lot music focused videos 

目前，如果你查看我的新頻道，你將會看到很多以音樂為重點的視頻。

and that's because I spent the year learning more about music production. 

這是因為我在這一年裡學習了更多關於音樂製作的知識。

I used to make all the music for EatYourKimchi – the Music Monday, the Parodies, the theme songs, 

我曾經為EatYourKimchi製作過所有的音樂--音樂星期一、模仿秀、主題曲。

and I used it all on Garage Band but now I've been working hard to figure out 

我把它全部用在Garage Band上，但現在我一直在努力工作，以弄清

better how to make music – a little bit better on how to make music – 

更好地如何做音樂--對如何做音樂有一點好處----。

now I'm using Abelton Live and learning how to mix down and master my own track. 

現在我正在使用Abelton Live，學習如何對自己的音軌進行混音和掌握。

It's been a really wonderful place for me to put my energy and I'm also learning 

這對我來說是一個非常美妙的地方，可以讓我投入精力，我也在學習。

how to play the piano again and the channel is going  

如何再次彈奏鋼琴，頻道正在進行中

to have a big change soon. And that's because I'm moving back to Japan; 

很快就會有一個大的變化。這是因為我將搬回日本。

for how long I don't know yet , but that means that I'll  

我還不知道會有多長時間，但這意味著我將會

be putting up a lot more videos about cooking and the food and adventures 

我將發佈更多關於烹飪、食物和冒險的視頻。

and who the heck knows what else. If you would like to join  

以及誰知道還有什麼。如果你想加入

me on this new life adventure, please feel free to subscribe to 

在這個新的生活冒險中，請隨時訂閱

KINGKOGI Youtube channel It's the same thing for Instagram. 

KINGKOGI Youtube頻道 對Instagram也是如此。

Join me, Captain Martina, and the crew mates as we sale off on a new adventure  

加入我、瑪蒂娜船長和船員們的行列，我們將開始一場新的冒險。

on KingKogi's airship, searching for good vibes and good food, 

在KingKogi的飛艇上，尋找好的氛圍和好的食物。

we'll explore strange new worlds… seek out new life… 

我們將探索陌生的新世界...尋找新的生命...

and new civilizations… we'll boldly will go where no one has gone before… 

和新的文明......我們將大膽地將去沒有人去過的地方......。

wait a second...Jean-Luc Picard, you rascal. Where are my Next Gen fans? 

等一下......讓-呂克-皮卡德，你這個流氓。我的下一代粉絲在哪裡？

Before we board King Kogi's Airship I would like to leave you with  

在我們登上科吉國王的飛艇之前，我想留給你們的是

this little Ode to Canada with it's changing seasons. 

這首小頌歌是為加拿大的四季變化而寫的。

This was the first time I  was back in Canada since 2007 

這是我自2007年以來第一次回到加拿大

to experience the whole CHANGING SEASONS, and it was pretty epic, to be honest. 

來體驗整個 "變季"，說實話，這很有史詩意義。

The music is original music, made by me; it's a short song because I'm still getting better 

音樂是原創音樂，由我自己製作；這是一首短歌，因為我還在不斷進步。

at learning how to do this stuff. I hope you enjoy it. 

在學習如何做這個東西。我希望你喜歡它。

I will be still posting some stuff  on EatYourKimchi Studio still 

我仍然會在EatYourKimchi工作室發佈一些東西。

but most of my energy is going into King Kogi so I hope to see you there Space Cowboy. 

但我的大部分精力都用在了Kogi國王身上，所以我希望能在那裡見到你，太空牛仔。

No wait that's from something else as well. See you in Japan!

不，等等，那也是來自其他方面。在日本見!