Users were classified by their gender and race

使用者以性別和種族來分類

Men responded three times more often than women

男性回應他人的次數是女性的三倍

the study revealed that men replied most to Asian women.

報告指出了男性對亞裔女性做出最多回應

But the exception of Asian men who responded most to Latina women.

但亞洲男性對拉丁裔女性做出最多回應

All women except black women responded most to advances from white men.

所有女性中除了黑人女性，對於白人男性的殷勤做出最多回應

White women were twice likely to respond to white men than black men.

白人女性回應白人男性的機率遠高於黑人男性

But white men prefer most other races over white women.

但白人男性喜歡其他種族的女性勝過於白人女性

Black men respond most to women of different races

黑人男性對於其他種族的女性做出最多回應

even though black women were three times more likely to reply.

儘管黑人女性回應的次數是其他種族的三倍

A similar okcupid study also found that black women are the least replied to group

另外一個交友網站-okcupid的研究報告也發現黑人女性是最少被他人回復的

1 in 2.9 men respond.

2.9個男性裡僅有1人回覆

However, they are the most likely to respond.

然而她們卻最常回復他人

A quarter more often than other women

比其他女性多出1/4的頻率

white women on the other hand are very selected.

另一方面，白人女性則非常挑剔

Even though they were the second least popular female group.

儘管他們是第二個不受歡迎的女性族群

White men respond 20% less often than other men.

白人男性回應他人的頻率通常低於其他男性20%

Even though they receive most replies.

儘管他們接受到最多回復

1 in 3.4 women.

3.4個女性中就有1個女性回應

Overall, Latino men and women were in the middle and received average response rate.

總體而言，拉丁裔的男性與女性在回應他人與收到回覆的頻率趨於中間值

South Asian men have the lowest response rate.

南亞的男性收到回應的頻率則為最低

Only 1 in 4.8 women.

4.8個女性裡只有1個回應

Second least popular were black men.

第二不受歡迎的為黑人男性

While thirdly were East Asians.

第三則為東亞男性

However, East Asian men receive nearly equal responses as white men from Middle Eastern women.

然而，東亞男性從中東女性收到的回應與白人男性差不多

Middle Eastern women are overwhelmingly the most popular group.

中東女性則為最受歡迎的族群

1 in 2 men write back

每2個男性就有1個人回應

Middle Eastern men are the least picky.

中東男性則是最不挑剔的

Responding 49.7% of the time.

有著49.7%的回應頻率

The most selected demographics were south and East Asian women who responded only 25% of the time.

眼光最高的人口為南亞以及東亞女性，她們僅有25%的回應頻率

Overall users tended to date within their own race..

整體而言，使用者傾向與同種族的人約會

With the exception of Asian women

除了亞洲女性之外

However, users who were approached by someone from a different race

然而，那些被其他種族接近的使用者有著

Logged 115% more interracial exchanges than those who weren't.

比未被其他種族接近的使用者要多上115%跨種族交流的紀錄