I'm Emma Chamberlain, I'm Emma Chamberlain today, I'm getting ready for my very first met gala and I'm hosting some interviews for vogue and I am extremely nervous but let's get ready together, come on in.

我是艾瑪-張伯倫，我今天是艾瑪-張伯倫，我正在為我的第一次見面晚會做準備，我將為《時尚》雜誌主持一些採訪，我非常緊張，但讓我們一起準備，進來吧。

We can't really do like a normal glam convo.

我們無法真正做到像正常的魅力對話。

I feel like on the record, you know what I mean?

我覺得在記錄上，你知道我的意思嗎？

Isn't it true that like the conversations that you have during glam are genuinely like rated R like NC 17 or like it's just like they go south, they go so south.

是不是真的，就像你在豔照門期間的對話是真正的R級，就像NC 17，或者就像他們去南方，他們去這麼南。

What happens in glam stays in glam?

魅力中發生的事情會留在魅力中？

Yeah, it's kind of like that so we've like gone back and forth with what we're gonna do for hair.

是的，這有點像，所以我們來來回回地討論我們要做什麼頭髮。

We went from like doing straight long hair, middle part all the way like hair down to my butt and then we saw the dress and we're like that's not gonna work.

我們從做長直髮，中間部分一直到我的屁股，然後我們看到了衣服，我們覺得那是不可能的。

So then we went to doing an up do but then I got scared that I was going to look like I was at my first prom because I haven't gone to prom actually, this kind of feels like I'm going to prom.

是以，我們去做了一個妝容，但後來我害怕我看起來就像我第一次參加舞會一樣，因為實際上我沒有參加過舞會，這有點像我要去參加舞會。

I feel like this is what the nerves are like because it's like you're not that scared but you're like excited and you're like excited to see everyone, this is my prom experience, who are you most excited to me?

我覺得這就是緊張的感覺，因為它就像你不是那麼害怕，但你就像很興奮，你就像很興奮地看到每個人，這是我的舞會經歷，你對我最興奮的是誰？

I'm gonna do a pr answer and say you know, grimes, I love grimes.

我要做一個pr的回答，說你知道的，格林姆斯，我喜歡格林姆斯。

Like I'm I'm really I just think she's a genius and she's brilliant.

就像我我真的我只是認為她是個天才，她很出色。

So I'm really excited to meet her but like the real answer is like not going to be set on the internet.

所以我真的很興奮能見到她，但就像真正的答案一樣，不會在互聯網上設定。

Uh I knew that I will not, that will be the fun game.

呃，我知道我不會，這將是有趣的遊戲。

It's like you guys can guess and no one will know and no one will know, it's like nobody will know for sure.

就像你們可以猜測，沒有人會知道，也沒有人會知道，就像沒有人會確定。

I don't know.

我不知道。

I've been saying to my family and friends, I'm like, wait, I don't have friends literally to my family.

我一直在對我的家人和朋友說，我想，等等，我沒有朋友，從字面上看是對我的家人。

I've just been saying like I why am I not nervous?

我一直在說，我為什麼不緊張呢？

Like I should be losing my mind freaking out over this and for some reason I'm just not frightened.

就像我應該為這件事失去理智而驚慌失措，但由於某些原因，我只是沒有被嚇到。

I I feel very cool, calm and collected about it.

我我覺得很冷靜，很平靜，很有把握。

It's kind of fun when like you don't really know what's going on.

當你不知道發生了什麼的時候，這是種樂趣。

It's like a blind date with myself.

這就像與自己的相親。

Are things getting spicy stop, I'm so excited.

事情是不是越來越辣手了，我太興奮了。

I see, I don't want to see it till it's done.

我明白了，我不想看到它，直到它完成。

I think you'll get excited about each step.

我想你會對每一步感到興奮。

Really?

真的嗎？

Okay, I'll check in the mirror.

好吧，我到鏡子裡看看。

Oh, under can I?

哦，我可以下嗎？

That's not serious posing.

這不是嚴肅的姿勢。

It's so sick laura, I love what you've done with this.

太變態了，勞拉，我喜歡你的做法。

I'm so excited.

我太興奮了。

I think that's the dress.

我想這就是那件衣服。

Wait, let's go.

等等，我們走吧。

I mean I've already seen it, but like I'm still excited.

我的意思是我已經看過了，但我還是很興奮。

Move.

移動。

Mhm.

嗯。

Ah Give me literally whip it up.

啊......給我來個字面上的鞭打吧。

Oh my God, stop.

哦，我的上帝，停止。

I mean This has been my best friend for the past 48 hours, like I've seen her quite a few times, but it's like our wedding day today, like me and her, his wedding day, also, the nails look so good with it.

我的意思是這已經是我最好的朋友，在過去的48小時裡，就像我見過她很多次一樣，但今天就像我們的婚禮一樣，就像我和她，他的婚禮一樣，另外，指甲看起來也很好搭配。

See the nails are like, the nails are worth this length is completely unlivable, but seeing them Next to it makes it worth it.

看到指甲就像，指甲的價值這個長度是完全無法忍受的，但看到他們接下來對它使它值得。

The fact that I didn't know how to function for the past 15 hours is now worth it because it just came together to, well, we had one day where I did a fitting for my nails, which I've never done.

過去15個小時我不知道如何運作的事實現在是值得的，因為它剛剛走到了一起，嗯，我們有一天，我為我的指甲做了一個試穿，我從來沒有做過。

So she fitted these to my nail bed that took probably like an hour and a half fish and then last night I got them put on And that took about four hours.

所以她把這些東西裝在我的甲床上，大概花了一個半小時的時間，然後昨晚我把它們戴上了，這花了大約四個小時。

And so this is my five hour manicure.

所以這就是我的五小時美甲。

We're gonna need to do some lashes, a lip.

我們需要做一些睫毛，一個嘴脣。

I'd give it another 40 minutes until total done.

我想再給它40分鐘，直到完全完成。

Cover you and body makeup.

掩護你和身體的化妝。

Oh, that's gonna, that's a new experience.

哦，那會，那是一種新的體驗。

I'm gonna need to pee.

我得去尿尿。

Like at least six times I am putting on body makeup.

比如至少有六次我在給身體化妝。

I didn't know that this was a thing, but apparently this is going to hide all of my bruises and make me look shimmery and my absolute best.

我不知道這是一個東西，但顯然這將掩蓋我所有的瘀傷，使我看起來閃閃發光，是我絕對的最佳選擇。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Body makeup is done.

身體化妝完畢。

The nerves are beginning to happen, but I'm ready to get dressed.

緊張感開始出現了，但我已經準備好穿衣服了。

I mean, there's kind of no breathing room today.

我的意思是，今天有點沒有喘息的機會。

It's like, go, go, go, I don't have any time to think, which I think is probably a good thing.

這就像，走，走，走，我沒有任何時間去思考，我想這可能是一件好事。

I think once I'm in the dress, I'll feel this like new surge of confidence.

我想一旦我穿上了衣服，我就會感覺到這種像新湧現的自信。

Whereas right now, like, I'm, you know, wearing a robe, I don't feel like in my element or maybe I'm just nervous and it's not gonna go away.

而現在，比如，我，你知道，穿著長袍，我不覺得自己有什麼問題，或者也許我只是緊張，而且這種緊張不會消失。

So you want it on.

所以你想讓它開著。

This is like, I'm putting it on and then I'm never I'm like, not taking it off like this is it Okay?

這就像，我把它穿上，然後我從來沒有我喜歡，不把它脫下來，像這樣是好嗎？

Hello, everybody?

大家好？

Oh, um I feel genuinely sick to my stomach.

哦，嗯，我真的感到胃部不適。

What?

什麼？

Yeah, we're going to go up, everyone have everything.

是的，我們要上去，每個人都有一切。

Yeah.

是的。

Tonight.

今晚。

Hi.

你好。

Yes.

是的。

Yeah.

是的。

Thank you.

謝謝你。

Yeah.

是的。

Am I sure you can?

我確定你可以嗎？

Yes, you can make up.

是的，你可以編造。

Obviously we look like yourself.

很明顯，我們看起來像你自己。

Oh, it's an alter ego.

哦，這是另一個自我。

You know what?

你知道嗎？

If I look at it like that?

如果我這樣看？

Maybe it's gonna be good if I think of it.

如果我想起來，也許會很好。

Like, this is not Emma, this is Emily tonight, then maybe it'll help if anybody calls me.

比如，這不是艾瑪，今晚是艾米麗，那麼如果有人給我打電話，也許會有幫助。

I'm not gonna be offended.

我不會被冒犯。

And you didn't get the some memo.

而你沒有收到一些備忘錄。

Thanks should hold this and we're gonna wait.

謝謝你應該持有這個，我們要等待。

I want to walk easy to happen.

我想走路容易發生。

Others, right.

其他人，對。

Thanks for I would rather wait.

謝謝你，因為我寧願等待。

Right.

對。

Mhm.

嗯。

Find out.

瞭解一下。

I hit it.

我擊中了它。

I don't know how to speak.

我不知道如何說話。

Where's my wife?

我的妻子在哪裡？

Right.

對。

No.

沒有。