Damn it, you miscreant.

該死的，你這個惡棍。

I understand.

我明白。

Oh yeah.

哦，是的。

The tax man packs, man.

稅務人員包了，夥計。

Oh, so um is there somewhere else?

哦，那麼嗯，還有別的地方嗎？

We could talk about this?

我們可以談談這個嗎？

Uhh no, we're gonna talk about this right here?

呃，不，我們要在這裡討論這個問題？

Okay, says file that you only paid part of your taxes for last year.

好吧，說檔案中你只付了去年的部分稅款。

That's right.

這就對了。

It's like only 78%.

好像只有78%。

she did it on purpose.

她是故意這樣做的。

Yeah.

是的。

So you must've been expecting an audit.

所以你一定是在期待著審計。

Um I was expecting a fine or a sharp reprimand.

我還以為會被罰款或受到嚴厲的訓斥呢。

A reprimand.

一個訓斥。

This isn't boarding school.

這不是寄宿學校。

MS pascal.

MS pascal。

You stole from the government?

你偷了政府的東西？

No, I didn't steal from the government.

不，我沒有從政府那裡偷東西。

I just didn't pay you entirely MS pascal.

我只是沒有完全付給你MS pascal。

You can't just not pay your taxes.

你不可能不交稅。

Yes, I can can if you want to get audited only if I recognize your right to audit me.

是的，我可以可以，如果你想被審計，只有當我承認你有權利審計我的時候。

Mr Crick.

克里克先生。

MS pascal.

MS pascal。

I'm right here auditing you, but now I have to go over your past three years return to make sure that's all.

我就在這裡審核你，但現在我必須查看你過去三年的回報，以確保這就是全部。

You haven't paid fine.

你還沒有支付罰款。

Really?

真的嗎？

You know, it's not fine.

你知道，這並不好。

Listen, I'm a big supporter of fixing potholes and erecting swing sets and building shelters.

聽著，我非常支持修補坑洞、架設鞦韆和建造庇護所。

I am more than happy to pay those taxes.

我非常樂意支付這些稅款。

I'm just not such a big fan of the percentage that the government uses for national defense, corporate bailouts and campaign discretionary funds.

我只是對政府用於國防、企業救助和競選活動的自由支配資金的比例不大喜歡。

So I didn't pay those taxes.

所以我沒有交這些稅。

I think actually I sent a letter to that effect.

我想實際上我發了一封信，大意是這樣的。

With my return would be the letter that begins.

隨著我的迴歸，將是這封信的開始。

Dear imperialist swine.

親愛的帝國主義豬玀。

Huh?

嗯？

Miss Prescott?

普雷斯科特小姐？

What you're describing is anarchy.

你所描述的是無政府狀態。

Are you an anarchist?

你是一個無政府主義者嗎？

You mean?

你是說？

Am I a member an anarchist group?

我是一個無政府主義團體的成員嗎？

Yes, anarchists have a group.

是的，無政府主義者有一個團體。

I believe so, sure they assemble?

我相信是這樣的，確定他們組裝了嗎？

I don't know.

我不知道。

Wouldn't that completely defeat the purpose?

這不就完全失去了目的嗎？

It was difficult for Harold to imagine MS pascal as a revolutionary.

哈羅德很難想象MS pascal是一個革命者。

Her thin arms hoisting protest signs, her long shapely legs dashing from tear gas.

她瘦弱的手臂舉著抗議標語，修長的腿從催淚瓦斯中衝出。

Harold wasn't prone to fantasies.

哈羅德並不容易產生幻想。

And so he tried his best to remain professional but of course failed.

於是他盡力保持專業，但當然失敗了。

He couldn't help but imagine MS pascal stroking the side of his face with the soft blade of her finger.

他不禁想象MS pascal用她柔軟的指刃撫摸他的臉。

He couldn't help but imagine her immersed in a tub, shaving her legs and he couldn't help but imagine her naked stretched across the track bed.

他忍不住想象她沉浸在浴缸裡，颳著她的腿，他忍不住想象她赤身裸體地在軌道床上伸展。

Mr Crick!

克里克先生！

Yes.

是的。

What is it?

它是什麼？

You're staring my tits?

你在盯著我的奶子？

Uhh I don't think I was, I don't think I would do that if I was, I can assure you, it was only as a representative of the United States government.

呃，我不認為我是，我不認為我會這樣做，如果我是，我可以向你保證，這只是作為美國政府的代表。

Sorry, I'm just having issues today.

對不起，我今天只是遇到了問題。

So, I'll be back on a on Tuesday, Harold suddenly found himself beleaguered and exasperated outside the bakery shut, cursing the heavens in futility.

所以，我會在星期二回來的，哈羅德突然發現自己在麵包店門外被困住了，氣急敗壞，徒勞地咒罵著上天。

No, I'm not cursing you, you stupid voice shut up and leave me alone.

不，我不是在罵你，你這個愚蠢的聲音閉嘴，別來煩我。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。