Yeah, Professor Hilbert Hi Harold.

是的，希爾伯特教授 嗨，哈羅德。

All right, look tired.

好了，看起來很累。

No, no, just call carol.

不，不，就叫卡羅爾。

I'm sorry.

我很抱歉。

You have to die.

你必須得死。

What?

什麼？

It's your masterpiece.

這是你的傑作。

It's possibly the most important novel in her already stunning career.

這可能是她已經令人驚歎的職業生涯中最重要的小說。

It's absolutely no good unless you die at the end.

除非你在最後死去，否則絕對沒有好處。

I've been over it again and again and I know, I know how hard this is for you to hear.

我已經一次又一次地說過了，我知道，我知道這對你來說是多麼難聽。

Mhm, mhm.

嗯，嗯。

You're asking me to knowingly face my death.

你在要求我明知故犯地面對自己的死亡。

Yes.

是的。

Mhm.

嗯。

Really?

真的嗎？

Yes, I thought you'd her I thought you'd find something.

是的，我以為你會她我以為你會發現什麼。

I'm sorry.

我很抱歉。

Harold, Can we just try and to see if she can change it?

哈羅德，我們能不能試試，看看她能不能改過來？

No, no, Harold in the grand scheme.

不，不，哈羅德在大計劃中。

It wouldn't matter.

這並不重要。

Yes, it would.

是的，會的。

No, I could change like equipment job, good.

不，我可以像設備工作一樣改變，很好。

Could go away with Anna could be someone else.

可以和安娜一起走，可以是其他人。

Harold listen to me.

哈羅德聽我說。

I can't Yeah, she's really bad time.

我不能 是的，她的時間真的不好。

Mhm No one wants to die, Harold, but unfortunately we do, wow, Harold, Wilson Harold, you will die someday.

沒有人想死，哈羅德，但不幸的是，我們想死，哇，哈羅德，威爾遜-哈羅德，你總有一天會死。

Sometimes heart failure at the bank choke on a mint, some long drawn out disease you contracted on vacation.

有時心臟衰竭在銀行被薄荷糖噎住了，一些長期拖累的疾病你在度假時感染了。

You will die.

你會死的。

You will absolutely die.

你絕對會死。

Even if you avoid this death, another will find you.

即使你避免了這種死亡，另一種死亡也會找到你。

And I guarantee that it won't be nearly as poetic or meaningful.

而且我保證，它不會有那麼多的詩意或意義。

That's what she's written.

這就是她所寫的。

Yeah, I'm sorry, but it's it's the nature of all tragedies.

是的，我很抱歉，但這是所有悲劇的本質。

The hero dies, but the story goes on forever.

英雄死了，但故事永遠在繼續。