Hello.

你好。

I'm Penny on King's assistant.

我是佩妮在國王的助手。

Oh, I'm Harold.

哦，我是哈羅德。

Her main character.

她的主要角色。

Right?

對嗎？

Yeah.

是的。

Oh my God.

哦，我的上帝。

Uh huh disciple your hair.

嗯哼弟子你的頭髮。

Few eyes.

很少有眼睛。

Mhm.

嗯。

Your shoes.

你的鞋子。

Hello?

喂？

I'm Harold Crick.

我是哈羅德-克里克。

I know.

我知道。

How did you find me?

你是怎麼找到我的？

We audited you a little more than 10 years ago and your number was in the file.

我們在10多年前審計過你，你的號碼在檔案中。

I'm sorry, but this is incredibly strange.

我很抱歉，但這是令人難以置信的奇怪。

You're telling me, didn't you think you were crazy sort of?

你告訴我，你不覺得你有點瘋狂嗎？

But then you were right about everything like everything and then you said little did he know little did he know?

但後來你對所有的事情都是正確的，就像所有的事情一樣，然後你說他知道的很少，他知道的很少？

Yeah, it's a third person.

是的，它是一個第三人稱。

Omniscient, jesus, which meant it was well, you know, someone other than me at least.

全知全能，上帝，這意味著它是好的，你知道，至少是我以外的人。

That's what Professor Hilbert said.

這就是希爾伯特教授所說的。

Professor Hilbert.

希爾伯特教授。

Professor jules Hilbert.

朱爾斯-希爾伯特教授。

Yeah, yeah, he loves your books, one of his letters.

是的，是的，他喜歡你的書，他的一封信。

So you understand why I had to find you and ask you not to kill me.

所以你明白為什麼我必須找到你，要求你不要殺我。

What I mean?

我的意思是什麼？

Obviously you haven't written the end Harold, I mean now since we've met and you can see that I exist, you're not gonna kill me.

顯然你還沒有寫完哈羅德，我的意思是現在既然我們已經見面了，你可以看到我的存在，你就不會殺我。

Right.

對。

Uh Have you written it?

呃 你寫了嗎？

I can no have you written an outline?

我不知道你有沒有寫過大綱？

Okay, but it's just an outline, right?

好吧，但這只是一個綱要，對嗎？

Yeah, sort of sort of Yeah, it's just not typed, not typed.

是的，有點是有點 是的，只是沒有打字，沒有打字。

Maybe that's okay, that I'm sorry.

也許這沒關係，我很抱歉。

You mean?

你是說？

I don't know the rules.

我不知道這些規則。

I'm just trying to write a book.

我只是想寫一本書。

I mean, you're sorry.

我是說，你很抱歉。

Okay, let him read it.

好吧，讓他讀吧。

Let him read it.

讓他讀吧。