English here.

這裡是英語。

Did you know that

你知道嗎？

we are now offering

我們現在提供

a new weekly extra episode of 6

一個新的每週額外的6集

Minute English exclusively on our

在我們的網站上獨家提供一分鐘英語。

website? So go to

網站？是以，請到

bbclearninenglish.com

bbclearninenglish.com

to find your favourite

找到你最喜歡的

presenters on your favourite

節目主持人在你最喜歡的

programme. The extra episodes are only

節目。額外的劇集只有

available on our website:

可在我們的網站上找到。

bbclearningenglish.com. See you there!

bbclearningenglish.com。在那裡見!

Hello. This is 6 Minute English from

你好。這裡是6分鐘英語，來自

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC學習英語。我是尼爾。

And I'm Sam.

而我是山姆。

Do you think robots could ever

你認為機器人是否有可能

become intelligent, Sam?

變得聰明，薩姆？

Well, if you believe Hollywood  movies like 'Robocop',

好吧，如果你相信像《機械戰警》這樣的好萊塢電影。

robots will grow more powerful than their

機器人將比他們自己的力量更強大

human creators and take control.

人類的創造者，並掌握控制權。

You've been watching too many sci-fi movies, Sam!

你看了太多的科幻電影了，薩姆!

But seriously - do you think robots will ever be

但說真的--你認為機器人會不會成為

able to think or dream? Could they fall in love or create art?

能否思考或做夢？他們能墜入愛河或創造藝術嗎？

It's hard to say but because of the huge advances

這很難說，但由於巨大的進步

in artificial intelligence  over the last ten years,

在過去的十年中，人工智能的發展。

questions like these are being asked more and more.

像這樣的問題被問得越來越多。

In this programme we'll be meeting a very

在這個節目中，我們將見到一個非常

unusual 'person' (if that's the right word) who

不尋常的 "人"（如果這是個正確的詞），他

could help answer some of these questions.

可以幫助回答其中一些問題。

She's called Ai-Da, she's an artist who can draw,

她叫艾達，是個會畫畫的藝術家。

paint and create sculptures – and she's a robot.

繪畫和創作雕塑--她是一個機器人。

Yes, the humanoid robot, Ai-Da, uses a robotic arm

是的，人形機器人Ai-Da使用一個機械臂

and a pencil to draw what it sees with a camera in its eye.

和一支鉛筆，畫出它用眼睛裡的照相機所看到的東西。

It's very life-like and can even talk to the

它非常栩栩如生，甚至能與人交談。

people whose picture it's drawing.

它所畫的人的照片。

We'll hear more about this extraordinary robot

我們將聽到更多關於這個非凡的機器人的消息

and the team of inventors behind her soon,

以及她背後的發明家團隊很快就會出現。

but first I have a quiz question.

但首先我有一個問答問題。

The name, Ai-Da, uses the abbreviation for 'artificial intelligence' -

這個名字，Ai-Da，使用了'人工智能'的縮寫-----。

AI - to make a woman's first name, but which famous,

人工智能--使一個女人的名字，但哪些是著名的。

real-life Ada was the robot named after? Was it:

這個機器人是以現實生活中的艾達命名的嗎？是這樣的。

a) Ada Brown?,

a) 阿達-布朗?

b) Ada Lovelace? or,

b) Ada Lovelace? 或。

c) Ada Maris?

c) 阿達-馬里斯？

I think it must be, b) Ada Lovelace.

我想一定是，b）阿達-拉芙蕾絲。

OK, Sam, we'll find out if that's right later.

好吧，山姆，我們稍後就會知道這是否正確。

Of course building a realistic robot that can see,

當然是建造一個能夠看到的現實的機器人。

hold a pencil and draw is not easy.

拿著筆畫畫並不容易。

Behind the creation of Ai-Da was a team led by

創造Ai-Da的背後是一個由以下人員上司的團隊

Cornish robotics company, Engineered Arts,

康尼什機器人公司，工程藝術。

and supported by engineers in Leeds who built

並得到利茲市工程師的支持，他們建造了

her robotic arms using AI systems developed at Oxford University.

她的機器人手臂使用的是牛津大學開發的人工智能系統。

Here's chief engineer, Marcus Hold, introducing presenter, Karl Bos,

這裡是總工程師馬庫斯-霍爾德介紹主持人卡爾-博斯。

to the still unfinished Ai-Da for the first time for

第一次來到仍未完工的《愛達》，為的是

BBC World Service programme, In The Studio:

英國廣播公司（BBC）世界服務節目《演播室》（In The Studio）。

It's very strange because on first glance she looks

這是非常奇怪的，因為乍一看，她看起來

incredibly scary, a bit like a dystopian robot from

令人難以置信的嚇人，有點像一個來自美國的歇斯底里的機器人。

the future but when you see her move and

但當你看到她的動作和

express she becomes incredibly cute.

表達她變得難以置信的可愛。

People tend to refer to them as 'he' or 'she',

人們往往用 "他 "或 "她 "來稱呼他們。

they're drawn to the robots. So much of our

他們被機器人所吸引。是以，我們的大部分

communication is non-verbal – I'm gesturing with my arms,

交流是非語言的--我在用我的手臂做手勢。

I'm smiling… and our robots – a big part of their appeal

我在微笑......而我們的機器人--其吸引力的一個重要部分

and their human nature is in the way they behave

和他們的人性是在他們的行為方式上

and move and it's great that you're picking up

和移動，而且你能撿起這些東西，這很好。

on that from something that has no skin.

在這一點上，從沒有皮膚的東西。

When Karl first meets Ai-Da he sees a wired-up

當卡爾第一次見到Ai-Da時，他看到的是一個帶線的

metal skull without skin. She looks like a robot from a dystopia -

沒有皮膚的金屬頭骨。她看起來像一個來自二元世界的機器人 --

an imaginary future world where

一個想象中的未來世界，其中

everything is bad – like the movie 'Robocop'.

一切都是壞的--就像電影《機械戰警》。

But as Karl spends more time with Ai-Da

但隨著卡爾與愛達相處時間的增加

he begins to see her move and express herself.

他開始看到她的動作和表達自己。

She smiles, blinks and uses facial expressions

她微笑、眨眼並使用面部表情

and hand gestures known as non-verbal communication

和手勢，被稱為非語言溝通

to appear more human.

以顯得更有人情味。

This human-like behaviour is part of Ai-Da's appeal -

這種類似人類的行為是Ai-Da吸引力的一部分-----。

the quality in someone that makes them attractive

魅力的品質

and interesting – and soon Karl is calling the

和有趣的--很快卡爾就給

robot 'she' instead of 'it'.

機器人 "她 "而不是 "它"。

Former art gallery owner, Aidan Mellor, manages

前藝術館老闆艾丹-梅勒管理著

the Ai-Da project. Here he is speaking to

艾達項目。在這裡，他正在對

BBC World Service's, In The Studio,

英國廣播公司世界頻道的《演播室》。

about the complex process involved

關於所涉及的複雜過程

in building a working robot:

在建立一個工作的機器人。

We've got the programmers and researchers

我們已經有了程序員和研究人員

working at Oxford University and Goldsmiths

在牛津大學和戈德史密斯大學工作

and they're doing their algorithmic programming,

而他們正在做他們的算法編程。

programming the AI that is going to be eventually

對最終會成為的人工智能進行編程

used for the art pieces that we're doing…

用於我們正在做的藝術作品...

But we've also got a couple of guys who are

但我們也有幾個人是

actually working on her arm – her ability to draw –

實際上，她正在努力提高她的手臂--她的繪畫能力--。

and actually getting her to do a compelling

並真正讓她做一個令人信服的

drawing of what she sees. There's some battles

她所看到的畫。有一些戰鬥

still to be won before the show, we will eventually

在展會之前，我們將最終贏得

hopefully iron out all the issues before that time.

希望在那之前能解決所有的問題。

One challenge the team faced was building

團隊面臨的一個挑戰是建立

a robotic arm that could allow Ai-Da to draw

一個可以讓Ai-Da繪畫的機械臂

pictures that were compelling – exciting, interesting

有說服力的圖片--令人興奮、有趣

and able to keep your attention.

並能保持你的注意力。

In combining an electronic AI brain with

在將電子人工智能大腦與

mechanical robot eyes and arms there were

機械機器人的眼睛和手臂有

many battles to be won – difficulties and

有許多戰役要贏 - 困難和

technical obstacles to be overcome.

有待克服的技術障礙。

And at the time of the interview, the team

而在採訪的時候，該團隊

still had some issues to  iron out – removing problems

仍有一些問題需要解決--清除問題

by finding solutions – before Ai-Da's opening show:

通過尋找解決方案--在Ai-Da的開幕演出之前。

an exhibition of her artwork at The Design Museum in London.

在倫敦的設計博物館舉辦的她的藝術作品展。

Amazing! It's nice to think that a robot could be

令人驚奇!想到一個機器人可以成為

the next Picasso instead of an out-of-control sci-fi policeman!

下一個畢加索，而不是一個失控的科幻警察!

Yes, and the whole project was inspired by a real-life woman –

是的，整個項目的靈感來自於一個現實生活中的女人--

whose name was?

他的名字是？

What was the answer to your quiz question, Neil?

你的測驗問題的答案是什麼，尼爾？

Ah yes, I asked Sam which famous Ada was

啊，對了，我問過山姆，哪個著名的艾達是

the real-life inspiration behind the robot, Ai-Da.

他是機器人Ai-Da背後的現實生活的靈感來源。

I said, b) Ada Lovelace. Was I right?

我說，b）艾達-拉芙蕾絲。我說的對嗎？

You were… right, Sam! Ai-Da is named after

你是......對的，Sam!艾達的名字是以

Ada Lovelace, the 19th century English mathematician

Ada Lovelace，19世紀英國數學家

and first computer programmer in the world.

和世界上第一個計算機程序員。

OK, Neil. Let's recap the vocabulary from this

好了，尼爾。讓我們回顧一下這裡面的詞彙

programme, starting with dystopia -

方案，從二維碼開始 -

an imaginary future society where everything is bad.

一個想象中的未來社會，一切都很糟糕。

Non-verbal communication is communication using

非語言溝通是利用

physical gestures and facial expressions instead of speech.

肢體手勢和麵部表情，而不是說話。

The appeal of something is a quality it

某物的吸引力是它的一種品質

has which people find attractive.

擁有人們認為有吸引力的東西。

If something is compelling, it holds your attention

如果某樣東西是引人注目的，它就能吸引你的注意力

because you find it so interesting.

因為你覺得它很有趣。

A battle to be won means a problem to be

要贏得的戰鬥意味著要解決的問題

solved or an obstacle to overcome.

解決的問題或要克服的障礙。

And finally, to iron something out means to

最後，熨平一些東西意味著

remove or find solutions to a problem.

消除或找到問題的解決方案。

With artificial intelligence improving so fast

隨著人工智能的快速提高

it may not be too long before we see robot

可能不久就會看到機器人了

presenters of Six Minute English!

六分鐘英語》的主持人!

But until Sam and I are replaced by AI we hope

但在山姆和我被人工智能取代之前，我們希望

you'll join us again next time for more trending

您將在下一次加入我們，瞭解更多的趨勢

topics and useful vocabulary,

主題和有用的詞彙。

here at BBC Learning English. Bye for now!

在這裡，BBC學習英語。暫時再見!

Goodbye!

再見!