Real big deal.

真的很了不起

We are getting out of this city, Homer.

我們要離開這座城市了，荷馬

I promise we'll go somewhere that loves cats.

我保證會帶你去有很多貓奴的地方

No more fights.

不再有打鬥

Clean air, bright skies.

享受乾淨的空氣、明亮的天空

Frey! Frey? FREY.

芙蕾！

What. The actual. Fu--

搞、什、麼、鬼……

Whoa. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa! Wait, wait! Wait, wait!

哇哇哇！等等！等等！停下！停下！

Stop! Stop!

這到底是地球的哪裡？

Whoa.

亞希亞

Where on Earth is this?

誰在說話？

Athia.

嚴格來說這裡不是「地球」

Who's there?!?

反正並非妳所謂的「地球」就對了……

And technically not "Earth".

我警告你，混蛋！快給我出來！

Well, not what you would call "Earth", anyway...

出來？我早就在了

I swear to god, asshole! Show yourself!

你到底在哪裡？

Show myself? I've shown.

就在這裡！在妳的手臂上

Where are you?

噢，妳好！嗨！

Right here! At the end of your arm.

好吧，讓我整理一下情況

Oh, hello! Yes!

我現在跑到「不是我所謂的『地球』」的地方……

Okay, so let me get this straight.

我看到了嚇死人的龍……噢，對了，我還在跟一副手銬說話！

I'm somewhere that's "not what I would call "Earth"...

剛剛那是我做的嗎？

I'm seeing FREAKING DRAGONS, and...oh yeah

是我們一起做的

I'M TALKING TO A CUFF!

我能靠我的意識移動物品！哈哈！

Did I just do that?

哇，天啊，太不可思議了。我會魔法，還殺了超猛的怪獸

We did.

我接下來說不定還會飛

I just moved shit.

這就有點太失心瘋了

WITH MY FREAKING MIND! Ha ha!

噢，原來是我想太多了。幸好還是有個限度

Yeah, okay, that is something I do now.

我們這裡充滿苦難

I do magic, kill jacked-up beasts.

妳是我們唯一的希望

I'll probably fly next.

妳很特別

Now you're just being ridiculous.

妳就是打算跟席拉正面對決的人

Oh, that's too far. Good to know there's a line.

在所有魔女中，魔女席拉最為強大，也最為難纏

Our land suffers.

要是妳殺了她，就是為我們這片土地除掉一個大禍害

You are the only hope we have.

芙蕾……

You're special.

這不是惡魔的名字……

You're the one that's planning on facing off with Sila.

我就是妳尋找的人。獨一無二的魔女席拉

Tanta Sila is the strongest and most formidable

of all the Tantas.

You'd be doing our land a great service by killing her.

Frey!

No name for a demon.

I am the one you seek. I am the one and only

Tanta Sila.