I get to live here rent free.

我可以免租金住在這裡。

Which actually works out really well for him and taxes and then what I earn is the tips which is really great.

實際上，這對他和稅收來說是非常好的，然後我賺的是小費，這真的很棒。

Which you'd be surprised how well you can do particularly I find with that Hungarian thing.

你會驚訝於你能做得多好，特別是我發現匈牙利的事情。

The lock's busted.

鎖已經壞了。

Yeah I know been ragging on carol about that.

是的，我知道我一直在責備卡羅爾。

Who is she?

她是誰？

Hey, he's the guy who owns the Budapest.

嘿，他就是那個擁有布達佩斯的人。

Funny name for a guy.

對一個人來說，這個名字很有趣。

Yeah, it is Newt.

是的，這就是紐特。

Huh?

嗯？

I saw it on your driver's license.

我在你的駕照上看到了它。

Newton.

牛頓。

Davis.

戴維斯。

Your name is that anyway?

你的名字到底是什麼？

Yeah.

是的。

Well only my father calls me that.

好吧，只有我父親這樣叫我。

Yeah my dad's name is Bernard Bernard that's kind of a new tinny kind of name isn't it?

是的，我爸爸的名字是伯納德-伯納德，那是一種新的尖銳的名字，不是嗎？

Bernard dad remember that.

伯納德的父親記得這一點。

I used to curl up on his life and watch howdy doody with him and roll down his socks and tickle his feet.

我曾經蜷縮在他的生活中，和他一起看《Howdy Doody》，卷下他的襪子，撓他的腳。

Anyway this is my place.

總之這是我的地方。

It's cozy.

它很舒適。

I like what you did the drape.

我喜歡你做的窗簾。

Yeah.

是的。

Well I'm no architect.

嗯，我不是建築師。

It's nice.

這很好。

I like where you use the negative space.

我喜歡你使用負空間的地方。

You're interesting.

你很有趣。

Really?

真的嗎？

You so average guess you better show me where your phone is.

你這麼平均的猜測，你最好告訴我你的手機在哪裡。

So Oh who?

那麼哦誰？

Yeah, I don't have a phone.

是的，我沒有電話。

What?

什麼？

Well I can't afford it.

嗯，我買不起。

And I figured you know, I didn't know anybody in town or anything so I just didn't get a phone.

我想你知道，我在鎮上沒有認識的人或任何東西，所以我只是沒有得到一個電話。

But I ask you if I could come up here and use your phone.

但我問你，我是否可以上來使用你的電話。

That's not what you asked me.

這不是你問我的問題。

That is exactly what I asked you.

這正是我問你的問題。

You did not.

你沒有。

You asked me if you could come up here and sleep with me now.

你問我你現在能不能上來和我一起睡。

You know that as well as I, yeah.

你和我一樣清楚這一點，是的。

Yeah you said yes.

是的，你說是的。

Mhm.

嗯。

Yeah asked.

耶問。

Mhm mm.

Mhm mm。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Hello?

喂？

Mm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。