This is my friend.

這是我的朋友。

Slide.

幻燈片。

You're kidding.

你在開玩笑。

Right?

對嗎？

You think the guys, you wanna try to do this job?

你認為那些傢伙，你想嘗試做這個工作嗎？

Yeah, This is charlie and Devereaux and Mr Fitzhugh.

是的，這是查理和德弗羅以及菲茨休先生。

This is a joke.

這是個笑話。

Right?

對嗎？

This guy is a big time criminal.

這傢伙是個大罪犯。

What you say?

你說什麼？

All right, guys, take it easy.

好了，夥計們，別緊張。

It's totally qualified.

這完全是合格的。

He's been arrested a bunch of times and pays no income tax.

他被逮捕過很多次，而且沒有繳納所得稅。

He's got two doberman pinchers.

他有兩隻杜賓犬夾子。

So let's show them some respect.

所以讓我們對他們表示一些尊重。

Now.

現在。

We're like the Doberman gang.

我們就像杜賓幫。

Doctor What?

什麼醫生？

It was a movie.

那是一部電影。

They trained Dobermans to knock off a bank.

他們訓練杜賓犬來打掉一家銀行。

That the one with Gregory peck was attacked by those dogs.

那個有格雷戈裡-佩克的人被那些狗襲擊了。

That's boys from brazil with the cloned hitlers.

那是來自巴西的男孩和克隆的希特勒。

Oh shit!

哦，該死！

You guys ever see boys don't cry when Hillary swank plays that dude.

你們有沒有看到希拉里-斯萬克扮演的那個花花公子，男孩不哭。

That's good.

這很好。

The shit out of it.

糟糕的事情發生了。

Wait, wait, wait, come on.

等一下，等一下，等一下，來吧。

Sit down and talk with a man.

坐下來和一個男人談談。

These guys ain't got what it takes.

這些人不具備這樣的條件。

I can look in the eyes and see it the first time in trouble.

我可以看在眼裡，在遇到麻煩的時候第一時間看到它。

They're gonna be shitting in the paint.

他們會在油漆中拉屎。

They will not.

他們不會。

You don't know him.

你並不瞭解他。

You want me to prove it.

你想讓我證明這一點。

All right, listen up.

好了，聽好了。

You've got 15 minutes to go out there and steal me something.

你有15分鐘的時間出去給我偷點東西。

What do you mean?

你是什麼意思？

You hear what I said in this small, right now, each one you will go out there and individually still $50 worth of merchandise.

你聽到我在這個小中說的話了嗎，現在，你們每個人都要去那裡，單獨地仍然是價值50美元的商品。

Come back and put it on the tape.

回來後，把它放在錄音帶上。

Then we'll talk.

然後我們再談。

Yeah, Okay.

是的，好的。

50 bucks.

50美元。

No problem.

沒問題。

Can I go with you, Josh?

我可以和你一起去嗎，喬希？

You ain't going with Josh.

你不能和喬希一起去。

You go by yourself.

你自己去吧。

Everybody going by yourself.

每個人都自己去。

Anybody can't handle this out.

任何人都無法處理這個問題了。

Okay guys, you can do it.

好了，夥計們，你們可以做到。

Just shop for about 15 minutes.

只需購物約15分鐘。

Let's go put your wallets on the table.

讓我們去把你們的錢包放在桌子上。

I want to buy the cheap.

我想買便宜的。

I want you to go by the ship and say you stole it.

我想讓你到船邊去，說你偷了它。

Great, come on, let's go.

太好了，來吧，我們走吧。

Yeah, this is a part of our sexy little things collection.

是的，這是我們性感小東西系列的一部分。

Oh yeah, that's great, I love that.

哦，是的，這很好，我喜歡這樣。

Yeah.

是的。

Would you like me to ring that up?

你想讓我給你打電話嗎？

Field?

場？

Uhh no, I think I'll just live with it a little first.

呃，不，我想我還是先忍受一下吧。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

These are very pretty Bella earrings.

這些是非常漂亮的貝拉耳環。

They're from our timeless collection.

它們來自我們永恆的系列。

Do you have any studs?

你有任何螺柱嗎？

Yes.

是的。

Several.

幾位。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Give me uh troops sir.

把部隊交給我，先生。

All of our earrings are on this display.

我們所有的耳環都在這個顯示屏上。

Do you have a catalog?

你有一個目錄嗎？

Uh I might have one in the back.

呃，我可能有一個在後面。

Let me check.

讓我檢查一下。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

How those films that feel a little tight?

那些感覺有點緊的電影如何？

Do you have a half size up?

你有大半號的嗎？

Yeah, let me check the back.

是的，讓我檢查一下背面。

Yeah, mm.

是的，毫米。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Uh huh.

嗯哼。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Uh huh.

嗯哼。

Hey, two pair of drawers don't cost No.

嘿，兩對抽屜不需要錢。

Right, $12 Scented Candle.

對了，12美元的香薰蠟燭。

Okay, we'll get to work tomorrow.

好的，我們明天就開始工作。

Wait a minute.

等一下。

We all just proved ourselves.

我們都剛剛證明了自己。

How do we know you can really pull this off you each those $50 worth of shit.

我們怎麼知道你真的能把這個拉下來，你每個人都是那些價值50美元的狗屎。

I stole $264 in cash.

我偷了264美元的現金。

Rule number one.

規則一。

Never give you a while to our feet later, bitches.

永遠不要給你一段時間來我們的腳後，母狗。