Mhm.

嗯。

C c tells me you're printing that story.

C C告訴我，你正在印刷這個故事。

I haven't decided.

我還沒有決定。

You're not a reporter.

你不是一個記者。

You're a liar.

你是個金光黨。

Slow down there, Kaiser.

慢點，凱撒。

You just wanted a story then why didn't the trips?

你只是想要一個故事，那麼，為什麼旅行團沒有？

And one of their hacks with a cigar stuffed in their snout?

而他們的一個黑客的鼻子裡塞著一根雪茄？

But no, they sent you to snuggle up and play nice.

但是沒有，他們派你來依偎在一起，玩得很好。

Never was much for cigars.

我從來都不太喜歡抽雪茄。

But if it make you feel better, maybe I should just leave 20 bucks on the bed stand, take it easy carter.

但如果這能讓你感覺好些，也許我應該把20塊錢放在床頭櫃上，別緊張，卡特。

I thought you liked me.

我以為你喜歡我。

Look, she's too old for you.

聽著，她對你來說太老了。

What?

什麼？

Well, you're too old for me.

嗯，你對我來說太老了。

You got me on that one.

你在這一點上騙了我。

Why?

為什麼？

I ever let you?

我曾經讓你？

What?

什麼？

Where were you two nowhere?

你們倆去哪兒了？

Did you kiss her?

你吻了她嗎？

Now Wait a minute.

現在等一下。

I want answers.

我想知道答案。

Yeah.

是的。

I kissed her on the mouth twice and I liked it a lot.

我吻了她的嘴兩次，我很喜歡這樣。

Oh you did, did you?

哦，你做到了，是嗎？

Yeah, you're welcome.

是的，不客氣。

Okay, well we can do this right here or we can go outside, get him dodge.

好吧，我們可以在這裡做這個，或者我們可以到外面去，讓他躲開。

You've got a game in five days.

你在五天內有一場比賽。

What do you think you're gonna hurt me?

你認為你會傷害我嗎？

Did you hear what he just called me?

你聽到他剛才叫我什麼了嗎？

He's a little drunk.

他有點醉了。

It's drunk, you coward.

是醉了，你這個膽小鬼。

Really?

真的嗎？

Because your sleeves on fire?

因為你的袖子著火了？

Really?

真的嗎？