Was that a long trip or what? That was forever long.

那是一次漫長的旅行還是什麼？那是永遠的漫長。

Are you guys ready for the big trip, huh?

你們準備好迎接這次大旅行了嗎？

So tomorrow we're starting our big journey across the States.

是以，明天我們將開始我們橫跨美國的偉大旅程。

We're going to do down to Tennessee, we'll have a family reunion for a week

我們要去田納西州，我們將有一個為期一週的家庭團聚。

Did we find it? Is there no one here?

我們找到它了嗎？這裡沒有人嗎？

After a super long day, we're finally ready to check in and go to bed

在經歷了超級漫長的一天之後，我們終於準備好了入住和睡覺。

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

We drove all day yesterday until 1:30 in the morning and here's my view today.

我們昨天開了一整天的車，直到凌晨1點半，這是我今天的看法。

Well, we are on vacation in America. We came over the girls' summer vacation.

嗯，我們在美國度假。我們是在女孩們的暑假期間來的。

To be with family that we haven't seen for years, to be with friends.

與多年未見的家人在一起，與朋友在一起。

Well, welcome to our cabin for a couple of days. It is massive!

好吧，歡迎來到我們的小屋住上幾天。它是巨大的!

Here with my sisters Amy and Hannah and we're enjoying the view.

這裡有我的姐妹艾米和漢娜，我們正在欣賞風景。

Oh my goodness, the Smoky Mountains.

哦，我的天哪，煙臺山。

We're near Pigeon Forge Tennessee with my Dad's side of the family for a big family reunion.

我們在田納西州鴿子窩附近和我爸爸那邊的家人一起參加一個大型家庭聚會。

My Mom just turned 70, so we're celebrating extra big this year.

我媽媽剛滿70歲，所以我們今年的慶祝活動特別盛大。

Ohhh, it's pool time!

哦，這是游泳池的時間!

Are you excited? Is it cold? Is it warm?

你興奮嗎？它是冷的嗎？它是溫暖的嗎？

No! No?!

不！不！不！？

Are you putting on your float Sarah? Yay.

你在穿上你的浮筒嗎，莎拉？是的。

Alright Sarah.

好吧，莎拉。

You're on grandma duty here? Yep, I'm here to watch them.

你在這裡做奶奶的工作？是的，我在這裡看著他們。

Ok Eli, ok look. 1-2-3. Ok everybody.

好的伊萊，好的看。1-2-3.好了，各位。

Silly picture.

愚蠢的圖片。

You guys all ready for some some bumper boats? Yes? Yes? Yes?

你們都準備好參加一些碰碰船了嗎？是嗎？是嗎？好了嗎？

Are you guys ready for some bumper boats? Yes? Alright.

你們準備好參加一些碰碰船了嗎？好了嗎？好了。

Oh my goodness, they can squirt each other. Oh, look out!

哦，我的天哪，他們可以互相噴水。哦，小心！

Oh, there goes Anna! Go Anna.

哦，安娜來了！安娜加油。

Sarah's going to go on the horses. Bye!

莎拉要去騎馬了。再見!

Uncle Aaron, what are you doing way out there?

亞倫叔叔，你在外面做什麼？

Uncle Jed is way too dry.

傑德叔叔太乾了。

Get her, get her, get her!

抓住她，抓住她，抓住她!

Joshua looks pretty soaked.

約書亞看起來很溼潤。

Dude! How was it? You're all wet!

夥計！情況如何？你都溼透了！

Look at that. Oh my goodness.

看看這個。哦，我的天哪。

That's the guy who got me.

就是這個人抓到了我。

Oh Anna, how did it go? Got soaked. Ha, got soaked.

哦，安娜，情況如何？泡湯了。哈，被淋溼了。

Uncle Jed got his money's worth.

傑德叔叔的錢花得很值。

Oh my goodness what did you think guys?

哦，我的天哪，你們怎麼想的？

Fun but wet and cold. A boy that I didn't know kept squirting me. His squirt thing went straight.

很有趣，但又溼又冷。一個我不認識的男孩一直向我噴水。他噴的東西是直的。

He must like you. Look how wet I am.

他一定喜歡你。看看我有多溼。

Hi guys!

大家好!

The bag handoff.

袋子的交接。

Hello! Bye, bye.

你好!再見，再見。

You think Uncle Jed is having fun?

你認為傑德叔叔很開心嗎？

Alright Big J!

好吧，大J！

Daddy and Big J, let's go, right? Let's go? Oh yeah.

爸爸和大J，我們走吧，對嗎？我們走吧？哦，是的。

And Anna's right there. And Becca!

而安娜就在那裡。還有貝卡！

Look who it is back there. Hi guys. Hi!

看看這是誰在後面。嗨，夥計們。嗨!

Are you ready for this thing Anna?

你準備好迎接這件事了嗎，安娜？

Whoa! There's Aunt Susan.

哇!蘇珊阿姨來了。

Here we go!

我們來了!

Whoa dude! Alright! Awesome.

哇，夥計！好吧！真棒。

That's awesome Dude!

這真是太棒了，哥們兒!

Ready? Here we go!

準備好了嗎？我們開始吧!

I can't believe they are still spinning.

我不相信他們還在旋轉。

Here we go dude. Ready? Going down yay!

我們來了，夥計。準備好了嗎？下去了耶！

How was it? Awesome?

怎麼樣？棒極了？

How was it? Good.

怎麼樣？很好。

Go Joshua!

加油，約書亞!

The family's doing a puzzle.

這家人在做一個拼圖。

And look at the sunset happening here. I'm going to time lapse it.

再看看這裡發生的夕陽。我準備把它延時。

What's going on? How's the hot tub?

發生了什麼事？熱水池怎麼樣了？

Daddy, I got warm so can I go jump in the pool and when I get cold come back in this? If I'm still here.

爸爸，我變暖了，所以我可以去跳池子，等我變冷了再回到這個裡面來嗎？如果我還在這裡的話。

We're burning the midnight oil.

我們正在燃燒午夜的石油。

Gonna get it done. You guys are dangerously close.

要去完成它。你們很危險地接近了。

Aunt Hannah. You finished it. I did. The best part is finishing it. That's right.

漢娜姨媽。你完成了它。我做到了。最好的部分是完成它。這就對了。

Then if you have to take it apart right away, it doesn't matter.

那麼，如果你必須馬上把它拆開，那就無所謂了。

You guys getting one last game in? Putting it away?

你們在進行最後一場比賽嗎？把它放下來？

Look at the view from here. That is awesome. It's like you're in the clouds.

看看這裡的風景。這真是太棒了。就像你在雲中一樣。

Packing up. Heading on to the next place, huh guys.

收拾行李。前往下一個地方，嗯，夥計們。

We're going to have fun today Micah? Yes. Oh yeah.

我們今天要去找點樂子，麥加？是的。哦，是的。

Bye!

再見！

Still waving! Still waving.

還在揮手!還在揮手。

Still waving. Bye!!!

還在揮手。再見！！！

Now you can't see them anymore. Now we can stop, ok.

現在你不能再看到他們了。現在我們可以停下來了，好的。

We're going to stay in this area just a little bit more.

我們要在這個地區再多呆一會兒。

Enjoy some of the things around here before we're heading to Florida to meet with Ruth and her family which is all getting together

在我們前往佛羅里達州與露絲和她的家人見面之前，享受這裡的一些東西，他們都在一起。

One awesome family reunion after another.

一個又一個精彩的家庭團聚。

Whoa! This is... Look at this! Oh my goodness!

哇!這真是...看看這個！哦，我的天啊！

Which way do we go?

我們該走哪條路？

There's so many Joshuas!

有這麼多的喬舒亞!

Which way?

哪條路？

Oh my! Which way?

哦，我的天啊!哪條路？

Oh man! This is just...!!!

哦，天啊!這真是......！！！？

Oh! Here's a way.

哦！這裡有一個方法。

What in the world?

世界上有什麼？

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

A little Pink Floyd to set the mood. I was going to say, you could only have Pink Floyd in here.

用一點平克-弗洛伊德來調節氣氛。我想說的是，你只能在這裡吃平克-弗洛伊德。

Oh my... I'm going to see where the girls are...

哦，天哪...我要去看看那些女孩在哪裡...

I think it's the exit. Let's see. It is! Is it?

我想這是出口。讓我們來看看。它是！是嗎？

You guys did it! We were already waiting for like 2 or 1 minute.

你們成功了!我們已經等了大概2或1分鐘了。

You were?!

你是？

It was awesome.

這真是太棒了。

I feel like there were so many mirrors! There were. Did you see the real cool room in there? Yeah.

我覺得有這麼多的鏡子!有的。你看到裡面真正酷的房間了嗎？是的。

Yeah, there were like lights under you.

是的，你下面就像有燈光。

Eli's up for doing it again. We're going to run through one more time.

伊萊準備再做一次。我們要再跑一次。

I say so, lets do it again.

我這麼說，讓我們再來一次。

We got ourselves some real life lemonade.

我們給自己找了一些現實生活中的檸檬水。

That's where it's at. Oh good!

這就是它的位置。哦，好的!

It's a hot one.

這是個熱點。

Oh guys, here we go. Coming in.

哦，夥計們，我們來了。來了。

Oh, and upstairs.

哦，還有樓上。

Are there 2 rooms up there?

上面有兩個房間嗎？

No, there's only one.

不，只有一個。

Whoa- look at the pool!

哇，看看這個游泳池!

Yes!

是的!

Water show. Water show!

水上表演。水上表演!

1, 2, 3!

1, 2, 3!

They're trying to race and beat Uncle Aaron!

他們正在努力比賽，並擊敗亞倫叔叔!

Oh! Sarah is working it, trying to get to the front! Oh!

哦！莎拉正在努力，試圖走到前面去哦!

Wow, what did you make?

哇，你做了什麼？

A speed boat.

一艘快艇。

Do you have a boat too?

你也有一艘船嗎？

Show him your boat too. It can float.

也給他看看你的船。它可以漂浮起來。

It can float? Yeah, boats can float. Boats can float. Yes they can.

它能漂浮？是的，船可以漂浮。船可以漂浮。是的，他們可以。

Did you see my boat? Nice. And this is my boat. That's your boat. Nice.

你看到我的船了嗎？很好。而這是我的船。那是你的船。很好。

Oh my freaking goodness!

哦，我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪！我的天哪

Platter 'o pizza.

大盤 "比薩。

Whoa guys, who's ready for pizza? Me. Me. Sure, me. Oh my goodness.

哇，夥計們，誰準備好吃披薩了？我。我。當然，我。哦，我的天哪。

I'm hungry. I'm hungry for pizza. You're hungry?

我很餓。我餓了，想吃披薩。你餓了嗎？

Tonight we are celebrating grandma's birthday.

今晚我們要慶祝奶奶的生日。

What we wanted to do for Grandma's birthday was do some things that she did for our birthday's when we were growing up.

我們想為奶奶的生日做的是做一些我們長大後她為我們的生日做的事情。

And one of those things was make pizzas and have homemade pizzas together.

其中一件事就是做披薩，一起吃自制的披薩。

I like pizza.

我喜歡披薩。

There's Pepperoni Ooo

有意大利香腸 Ooo

There's also a BBQ Chicken... Ooo

還有一個燒烤雞...Ooo

And there is sausage and provolone.

還有就是香腸和波蘿伏爾乾酪。

Oh! [Everyone] ohh!

哦！[大家]哦！[大家]哦

Wow- that seems to be a favorite already.

哇--這似乎已經是一個寵兒了。

We'll have some party games...

我們會有一些聚會遊戲...

I really like... I really want pizza.

我真的很喜歡...我真的很想吃披薩。

I think that we're ready!

我認為我們已經準備好了!

Josh, you need a plate? yep.

喬希，你需要一個盤子嗎？是的。

Please! There you go, buddy.

拜託！給你，夥計。

This looks awesome! Way to go.

這看起來棒極了!辦法來了。

Eating on the porch! Oh, now you can really hear the waterfall.

在門廊上吃東西!哦，現在你真的可以聽到瀑布的聲音了。

Oh yes!

哦，是的!

I think I'm about to grab some.

我想我要去抓一些。

Jed, you've balanced your plate very well.

傑德，你已經很好地平衡了你的盤子。

I have split between chicken and suasage.

我在雞肉和羊肉串之間進行了分割。

Oh wow. All done?!

哦，哇。都完成了嗎!

Already?! Do you want some more?

已經？你想再來點嗎？

I just want one more piece.

我只想再來一塊。

You can eat one more.

你可以再吃一個。

OK, you have to put the cookie on your forehead,

好吧，你必須把餅乾放在你的額頭上。

And then you have to, without using your hands, get it to your mouth.

然後你必須，不用手，把它送到你的嘴裡。

See, I knew it!

看，我就知道！

Grandma already started. I keep dropping it!

祖母已經開始了。我一直在丟棄它!

I feel like I'm having a seizure...

我覺得我好像要發作了...。

I got it but I couldn't get it!

我得到了它，但我無法得到它!

You gotta eat the cookie that's on your face without touching it

你得吃你臉上的餅乾而不去碰它

You're almost there Anna! Go go!

你就快到了，安娜！走吧走吧！

No!

不!

I got it! Ohh!

我知道了!哦！

Whoa! Oh my goodness!

哇!哦，我的天啊！

Whoa! Good job!

哇!好樣的!

That is the classic birthday dessert.

這就是經典的生日甜點。

This is Oreo—well, we used to call it dirt, dirt pudding.

這是奧利奧--嗯，我們以前叫它土，土布丁。

Joshua, it's dirt pudding.

約書亞，這是土布丁。

Grandma's eating... I'm going to eat worms and dirt.

祖母在吃...我要吃蟲子和土。

Want to eat worms and dirt with me?

想和我一起吃蟲子和泥土嗎？

No, I want to eat this.

不，我想吃這個。

No, well just wait.

沒有，那就等著吧。

[Everyone singing Happy Birthday]

[大家唱生日快樂]

Happy 70th Birthday Grandma!

祖母70歲生日快樂!

Well as you can tell, we had an absolute blast for my mom's 70th birthday — Happy birthday mom!

正如你所知道的，我們為我媽媽的70歲生日舉行了一場絕對的盛會--媽媽生日快樂！"。

It's one of the main reasons we wanted to come back this year

這是我們今年想回來的主要原因之一。

Even with all of the travel restrictions and everything, we really had a blast.

即使有所有的旅行限制和一切，我們真的玩得很開心。

Well, if you haven't subscribed yet, please do. We're marching towards 100,000 subscribers.

好吧，如果你還沒有訂閱，請你訂閱。我們正在向10萬名訂閱者邁進。

And make sure you follow us on Instagram because you will see up to the moment

請確保你在Instagram上關注我們，因為你會看到最新的時刻。

what we're doing, where we are, what's going on

我們在做什麼，我們在哪裡，發生了什麼事

So thanks for watching and subscribing

是以，感謝您的觀看和訂閱

And now check out a clip of what's going to happen next week on Life in Japan

現在請看下週《生活在日本》節目中將要發生的事情的一個片段

We're going up the mountain at Anakeesta

我們要去阿納克斯塔的山上

We're riding up to the top

我們要騎到山頂上去

This kind of looks like the tower at Enoshima, doesn't it?

這有點像江之島的塔，不是嗎？