I just finished up a live class about five minutes ago.

大約五分鐘前，我剛剛結束了一個直播課。

And I was working with a student and I was asking him to say English sounds, English

我和一個學生一起工作，我讓他說英語發音，英語

word parts.

字部分。

And he didn't know what I was asking him to say.

而且他不知道我要求他說什麼。

And that was intimidating but actually, when you don't know what you are saying, you

這讓人感到害怕，但實際上，當你不知道自己在說什麼的時候，你會

have nothing to rely on.

沒有什麼可依賴的。

All you can do it repeat exactly what you hear just like babies do when they're learning

你所能做的就是完全重複你所聽到的內容，就像嬰兒在學習時一樣。

a new language.

一種新的語言。

So in today's video, we're going to go over an exercise to help get you to that place

是以，在今天的視頻中，我們將討論一個練習，以幫助你達到這個目標。

of a baby for listening and repeating and building you American voice.

聆聽和重複並建立你的美國聲音的嬰兒。

In this class, I was working with a student in EE, IH and EH.

在這個班上，我和一個學生在EE、IH和EH方面進行合作。

There's also AY which can throw people off.

還有AY，它可以把人拋開。

And I was having him repeat words or word parts or just sounds and he wasn't always

我讓他重複單詞或單詞部分或只是聲音，他並不總是

sure what I was saying.

確信我在說什麼。

So he wasn't sure what words to say.

所以他不知道該說什麼話。

And I was like, this is great.

我當時想，這太好了。

If you don't know what word I'm asking you to say, you can't rely on information

如果你不知道我讓你說什麼詞，你就不能依賴資訊

you already know.

你已經知道了。

And that information might be a little incorrect.

而這個資訊可能有點不正確。

So if all you can do is rely on what you're hearing and repeat that, then that's a great

是以，如果你所能做的就是依靠你所聽到的，並重復這些，那麼這就是一個偉大的

place to be.

的地方。

You're wiping all your knowledge away and you're starting fresh just with your ears.

你把你所有的知識都擦掉了，你只用你的耳朵來重新開始。

Be

是

Sorry, which word are you trying to..

對不起，你想說的是哪個詞。

Well, that's the thing.

嗯，這就是問題所在。

I don't want to tell you.

我不想告訴你。

Okay.

好的。

Because I don't want you to think in your head.

因為我不希望你用你的頭腦思考。

Oh I'm going to match this sound.

哦，我要配合這個聲音。

Just follow me.

只要跟著我。

Yeah.

是的。

Ih

Ih

Ih

Ih

Be

是

Be

是

Be

是

Be

是

So the thing I like about this is I actually love it when my students don't know what

所以我喜歡的事情是，我實際上喜歡我的學生不知道什麼是

they are saying because you sort of loose that structure that you have and it's a

他們說，因為你有點鬆散的結構，你有，這是一個

little bit scary but like it feels silly but then the only thing you can do is try to repeat

有點嚇人，但感覺很傻，但你唯一能做的就是努力重複。

exactly what I say like there's no, oh I know this sound I'm going to do that.

正是我說的那樣，沒有，哦，我知道這個聲音，我要去做那個。

Think about it, a kid knows nothing.

想想看，一個孩子什麼都不知道。

About how to produce sounds, what sounds are in English, all they know is what they hear

關於如何發聲，英語中有哪些聲音，他們所知道的就是他們所聽到的。

and they repeat it back exactly.

並準確地重複它。

Adults, we have a little bit of a problem because we have learned so much.

成年人，我們有一點問題，因為我們已經學到了很多。

We've learned about the sounds of a new language we are learning.

我們已經瞭解了我們正在學習的一種新語言的聲音。

Maybe we've learned a little bit about the mouth position, this is all mind and knowledge

也許我們已經瞭解了一點關於嘴的位置，這都是頭腦和知識

and it might get in the way of building the body knowledge that we want to form the habit

它可能會妨礙我們建立身體知識的方式，而我們想要形成這種習慣。

of saying sounds correctly in another language.

在另一種語言中正確發音的能力。

So now, we're going to do some vowel training together.

所以現在，我們要一起做一些元音訓練。

I'm going to be saying vowels, diphthongs, and word parts with vowels and diphthongs

我將會說元音、雙元音，以及帶有元音和雙元音的單詞部分

maybe even whole words.

甚至是整個單詞。

You may not know what you're hearing.

你可能不知道你所聽到的是什麼。

You may not be able to identify which sound it is.

你可能無法識別是哪種聲音。

No problem.

沒問題。

Just do it.

就這樣做吧。

As I work with my students, I found more and more that what I call the “Play it, say

當我與我的學生一起工作時，我越來越發現，我稱之為 "播放它，說

it method” is so important for not just hearing a vowel but for being able to repeat

它的方法 "是非常重要的，不僅僅是聽到一個元音，而且能夠重複

it exactly.

正是如此。

Precisely.

正是如此。

And some people think repeating something five, six, ten times, that sounds kind of boring.

而有些人認為把一件事重複五次、六次、十次，聽起來有點無聊。

But it's not boring because the results that you get is to basically sound native.

但這並不枯燥，因為你得到的結果基本上是聽起來像母語。

Students that I found who really stick with the play it, say it method end up sounding

我發現那些真正堅持玩下去的學生，說出來的方法最終聽起來就像

perfect at the end.

最後的完美。

So my challenge to you is don't get intimidated if you don't know what word or word part

是以，我對你們的挑戰是，如果你們不知道什麼詞或詞的一部分，不要被嚇倒。

you're repeating and then don't get intimidated by the number of times I want you to repeat

你在重複，然後不要被我要你重複的次數所嚇倒。

something.

什麼東西。

I'm going to do each thing ten times.

我要把每件事情做十遍。

You're going to repeat exactly what you hear and you don't stop and think, you don't

你會完全重複你聽到的內容，你不會停下來思考，你不會

try to correct, you just imitate exactly, hear it again, imitate exactly, hear it again,

試圖糾正，你只是完全模仿，再聽一遍，完全模仿，再聽一遍。

what happens in this process is your mind makes little tweaks to your body and I don't

在這個過程中發生的事情是你的頭腦對你的身體進行了小小的調整，我不

have to tell you what to do.

必須告訴你該怎麼做。

It's actually incredible.

這實際上是不可思議的。

Your own mind becomes your own body's coach and you end up really getting close to if

你自己的思想成為你自己身體的教練，你最終真正接近了如果

not completely on the accurate sound.

不完全在準確的聲音上。

So here it is.

所以就在這裡了。

This is going to be a long section of hearing and repeating vowels, diphthongs, word parts

這將是一個漫長的聽覺和複述元音、雙元音、單詞部分的部分。

and a few words.

和幾句話。

You're not going to have any on-screen texts telling what you're saying.

你不會有任何螢幕上的文字告訴你在說什麼。

In fact, the screen is going to be blank.

事實上，螢幕將是空白的。

Because I don't want you to think anything visual.

因為我不希望你有任何視覺上的想法。

You can even close your eyes.

你甚至可以閉上你的眼睛。

You're just responding to what you hear.

你只是對你所聽到的做出反應。

Actually, you know what a great idea is?

實際上，你知道什麼是好主意嗎？

If you have a mirror or another device where you can do a video watch yourself.

如果你有一面鏡子或其他設備，你可以做一個視頻觀察自己。

Watch yourself doing it.

看著自己做。

Okay here we go.

好了，我們開始吧。

Wait, actually I should tell you I am a the end going to tell you everything you worked

等等，實際上我應該告訴你，我最後要告訴你的一切你的工作。

on, but don't skip ahead to that.

上，但不要提前跳過這個問題。

That doesn't matter, what we want is for you to not be sure of what you're saying.

這並不重要，我們要的是讓你不確定自己在說什麼。

You have to rely only on what you're hearing.

你必須只依靠你所聽到的東西。

Okay now you're done each thing ten times.

好了，現在你每件事情都做了十次。

Now, I'm going to mix it up on you a little bit.

現在，我要把它混在你身上一點。

I'm only going to do each word or word part or vowel or diphthong one time.

我只做每個單詞或單詞部分或元音或雙元音一次。

And you're going to hear a bunch in a row and you might now know which one it is, it

而你將會連續聽到一堆，你現在可能知道是哪一個，它

doesn't matter just say it back as you hear it.

不要緊，只要按你聽到的說出來。

Okay, now I going to replay all the training you have done.

好了，現在我要重新播放你所做的所有訓練。

This time, I'm going to show you on screen what is the word or the word part of the vowel

這一次，我將在螢幕上向你展示什麼是單詞或單詞部分的元音

or diphthong you are hearing.

或雙元音，你聽到的是雙元音。

I'm still going to do it ten times so you have the time to listen and repeat.

我還是要做十次，這樣你才有時間聽和重複。

This time you know what you are saying.

這一次你知道你在說什麼。

But don't let that my knowledge get in the way.

但不要讓我的這些知識妨礙了我。

Continue to just build that play it, say it, body, voice, your ear does it, hears it, your

繼續只是建立這種發揮它，說它，身體，聲音，你的耳朵做它，聽到它，你的

body produces it just like you heard.

身體會產生它，就像你聽到的那樣。

You know, I actually hope some of the times you don't know what you're hearing.

你知道，我實際上希望有些時候你不知道你聽到了什麼。

And I know that sounds weird, it's like why would Rachel want me to

我知道這聽起來很奇怪，就像為什麼雷切爾要我

not have perfect listening comprehension?

沒有完美的聽力理解能力？

But I think it puts you in a different place.

但我認為它使你處於不同的位置。

If you don't know what you're hearing and you're asked to repeat it, well what

如果你不知道你聽到的是什麼，而你被要求重複它，那麼是什麼呢？

does that make you feel, what do you have to rely on?

這是否讓你感到，你要依靠什麼？

Again, it's just that idea of wiping all of your knowledge away and responding only

還是那句話，就是把你所有的知識都抹去，只回應的想法。

to the moment what you hear.

到此刻你所聽到的。

Trying to reproduce that.

試圖重現這一點。

I do a lot of training in my academy, a lot of play it, say it method.

我在我的學院裡做了很多訓練，有很多玩的，說的方法。

If this interests you, please check it out at Rachelsenglishacademy.com, we do offer

如果你對此感興趣，請到Rachelsenglishacademy.com查看，我們確實提供了

a 30-day money back guarantee so you can try it out.

30天退款保證，所以你可以嘗試一下。

If you don't think it's the best place for you to train you American voice, no problem

如果你認為這不是你訓練美聲的最好地方，沒問題。

just let me know and we'll cancel you and get you refunded but I do think that you're

只要讓我知道，我們會取消你的資格並給你退款，但我認為你是

going to love it.

將會愛上它。

Okay guys, thank you so much for sticking around for watching this training video,

好了，夥計們，非常感謝你們堅持看完這個培訓視頻。

I really do love being your English teacher, I make new lessons here every Tuesday.

我真的很喜歡做你們的英語老師，我每週二都在這裡做新課。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

就是這樣，非常感謝你使用瑞秋的英語。