I'm Hannah William, Are you ready to go to bed with me?

我是漢娜-威廉，你準備好和我上床了嗎？

Okay.

好的。

I've kind of fall in love with skincare.

我已經有點愛上了護膚品。

Being in my mid forties.

在我四十多歲的時候。

I try and mix and match things that are more expensive and less expensive.

我嘗試混合和匹配那些更昂貴和更不昂貴的東西。

I'm absolutely obsessed with.

我絕對痴迷於此。

Very, very good products, no rubbish in them and you know, there are some things in my regime that are more low key um and then other things that I spend the pennies on because I don't want to ever have any intrusive things done to my face because I'm scared of needles.

非常非常好的產品，裡面沒有垃圾，你知道，在我的制度中，有一些東西是比較低調的，然後其他東西我花錢買，因為我不想在我的臉上做任何侵入性的事情，因為我害怕針頭。

By the way, I've just finished a shoot and a press day for ted lasso season two and hence the lack of dressing gown and the more made up than I would usually be.

順便說一下，我剛剛完成了Ted Lasso第二季的拍攝和媒體日活動，是以沒有穿禮服，而且比平時妝容更濃。

Don't be fooled.

不要被愚弄。

Okay, first up, let's get all the coatroom on off mm all the bits and pieces.

好吧，首先，讓我們把所有的衣帽間都關上毫米所有的零碎。

I've always used a cleansing balm one because I like it being a one purpose thing.

我一直使用潔面膏，因為我喜歡它是一種用途。

I don't really like separate eye makeup remover and I just think it really gets into the grub and into the makeup.

我不太喜歡單獨的眼部卸妝液，我只是覺得它真的會進入蠐螬，進入化妝品。

So all of those bits and pieces come off and first of all, yeah, putting the lashes coming up.

所以所有這些零碎的東西都脫落了，首先，是的，把睫毛放上去。

I did this once.

我曾經這樣做過。

My daughter who's just about to turn seven was in the room and she absolutely screamed because she thought there were a lot of spiders in sync.

我那剛滿七歲的女兒在房間裡，她絕對會尖叫，因為她認為有很多蜘蛛在同步。

I am a good mother honestly.

說實話，我是個好母親。

And then I put just normal white Flamel.

然後我只放了正常的白色Flamel。

I don't truck with the whole, you know, it has to be a certain listen to that as long as your face is warming up.

我不卡車與整個，你知道，它必須是一個特定的聽，只要你的臉是溫暖的。

I think the cleansing balm can get in there.

我認為潔面膏可以進入那裡。

So let's get rid of these bad boys.

是以，讓我們擺脫這些壞男孩。

I like to get it nice and hot.

我喜歡把它弄得又好又熱。

Okay, so I've got a nice hot normal flannel in the sink, waiting, grab myself a towel, try my hands off.

好了，我在水槽裡放了一個漂亮的正常的熱絨布，等待著，給自己拿條毛巾，試試我的手。

and then first I always use it in a different part, but I always use LME's pro collagen cleansing balm all about the, trying to, you know, trying to plump up your skin as much as possible.

然後首先我總是在不同的部位使用它，但我總是使用LME的專業膠原蛋白潔面膏，試圖，你知道，試圖儘可能地豐滿你的皮膚。

He's about that little bit, because I do think as well, if you put too much stuff on your skin, it kind of gets used to too many products help.

他是關於那一點的，因為我確實也認為，如果你在你的皮膚上放了太多的東西，它有點習慣於太多的產品幫助。

If I actually took my other earring out, it wasn't a look I was going for right here we go.

如果我真的把另一隻耳環拿出來，這不是我想要的樣子，就在這裡，我們走。

Always go up getting that.

始終向上得到這個。

I've just realized you guys are going to be seeing all the ridiculous faces.

我剛剛意識到，你們將看到所有可笑的面孔。

I probably didn't know I pulled always up the neck.

我可能不知道我總是拉著脖子。

Oh God, so satisfying, But how much that already takes everything off and it feels like it's feeding your face at the same time.

哦，上帝，太令人滿意了，但這已經把所有的東西都脫掉了，而且感覺它同時在餵你的臉。

So wrung out hot flannel.

所以擰乾了熱絨布。

Oh, bliss!

哦，極樂!

I always think it looks like the cheer and shroud when you take it off uh up as much as possible, especially when you're getting older.

我一直認為它看起來像歡呼和裹屍布，當你把它拿下來的時候呃儘可能的多，特別是當你變老的時候。

I am an absolute obsessive.

我是一個絕對的痴迷者。

Even if I was drunk out of my mind, I would always find the time to take off my makeup.

即使我喝得酩酊大醉，我也總能找到時間來卸妝。

I've always been like that since I was younger, I think you have to start young and really look after your face, look after your skin and then hopefully you won't have to intervene too much with anything else.

我從年輕時就一直這樣，我認為你必須從年輕時開始，真正照顧好你的臉，照顧好你的皮膚，然後希望你不必過多地干預其他事情。

So look at that.

所以，看看這個。

I mean, you could literally stop at that.

我的意思是，你真的可以在這一點上停下來。

Then I get the yeah LMS.

然後我得到了耶的LMS。

Superfood facial wash.

超級食物洗面乳。

I always think it's really good to double cleanse.

我一直認為雙重清潔真的很好。

A facialist told me this years ago.

幾年前，一位美容師告訴我這一點。

It's really good to double cleanse because you're not just getting the makeup off and the grime of the day, you're getting the dead skin cells off and it's so, so good.

雙重清潔真的很好，因為你不只是把化妝品和一天的汙垢弄掉，你還把死皮細胞弄掉，它是如此，如此好。

Really makes your skin or super polished.

真的讓你的皮膚或超級光潔。

Yeah, there we go.

是的，我們走吧。

That's that one done.

這就是那件事的結果。

Even if I did absolutely nothing else, they're such beautiful products that my face doesn't feel tight or taking, if you see super super clean and fresh and actually feels quite nicely plump.

即使我完全沒有做其他事情，它們是如此美麗的產品，我的臉不覺得緊繃或服用，如果你看到超級超級乾淨和新鮮，實際上感覺相當好的豐滿。

So then every single night and every single morning I use this.

是以，每天晚上和每天早上我都會使用這個。

If you can see that there, hey, you facial oil and it's part of the gua sha system of lymphatic drainage.

如果你能看到那裡，嘿，你的面部油，它是淋巴引流的刮痧系統的一部分。

So I just press that on and this is something that's really nice to do just as a like a one minute ritual for yourself every day.

所以我只是把它按下去，這是一個非常好的事情，就像每天為自己做一分鐘的儀式。

Everyone else can and you just do your own thing And these are, my jade's very calming on the skin and I just hold them, especially in the morning if I'm getting up at like 20 past four in the morning and going to shoot, just hold them under there like that.

其他人都可以，而你只是做你自己的事情。這些是，我的玉石對皮膚非常有鎮靜作用，我只是拿著它們，特別是在早上，如果我在早上4點20分起床去拍攝，就這樣把它們放在下面。

Hold them there and all up through there.

把它們放在那裡，並全部通過那裡向上。

But in general, a little bit of a pull away like this and I won't bore you with it for any longer, but always kind of scooping up the jawline, scooping in under the cheekbone is great, and then up over and through the eyebrows.

但一般來說，像這樣拉開一點，我不會再讓你感到厭煩，但總是有點舀起下顎線，在顴骨下舀起是很好的，然後向上超過和穿過眉毛。

These are brilliant investment.

這些都是出色的投資。

Really good.

真的很好。

Would Rebecca had the crazy skincare regime.

瑞貝卡會有瘋狂的護膚制度。

I think she would have got more obsessed with her skincare regime as the weeks go on after her breakup with Rupert because, you know, he leaves her for several younger women.

我認為在她與魯伯特分手後的幾個星期裡，她會更加痴迷於她的護膚方法，因為，你知道，他為了幾個年輕女人離開了她。

What an a hole.

真是個洞。

And also, now that she's back on the dating game in season two, she needs to look at dolly as humanly possible because she doesn't really know what she's doing.

還有，現在她在第二季重新開始約會，她需要儘可能地看著多莉，因為她並不真正知道自己在做什麼。

I would say two ladies who are trying to get back in the dating game, which I'm not gonna lie, I might have been doing myself.

我想說的是，兩位女士正試圖回到約會遊戲中，我不會撒謊，我自己可能也在這麼做。

I think the beauty about getting older and um doing all that later in your life is I think you probably know yourself a bit better than you did, and it's very nice to look in the mirror and see where you've been in life and all your experiences and all the lines and bits and pieces, but to just try and make the best of yourself, not only so you feel nice on a date, but so you look in the mirror and go, you're all right girl, we've got this and then we come to fabulous Sturm, brilliant molecular serum.

我認為，在你生命的後期，關於變老和嗯做所有這些事情的好處是，我認為你可能比你自己更瞭解自己，照照鏡子，看看你在生活中的位置和你所有的經歷和所有的線條和碎片，這是非常好的，但只是嘗試讓自己變得最好，不僅讓你在約會時感覺很好，而且讓你照照鏡子，去，你是所有權利的女孩，我們有這個，然後我們來到神話般的斯特姆，出色的分子血清。

This is probably my most expensive thing, but it's absolutely packed with hyaluronic acid and like I said, when you're getting older, I'd rather spend money on the good bits that I know really work.

這可能是我最貴的東西，但它絕對含有透明質酸，就像我說的，當你變老時，我寧願把錢花在我知道真正有效的好東西上。

And as I said before, no pulling down ever always just up up, up, up up and out.

正如我之前所說，永遠不要拉下，只是向上，向上，向上，向外。

So that's that and you can see it just, it's just packing the face with loads and loads of lovely moisturizer moisture rather.

所以這就是，你可以看到它只是，它只是用大量和大量可愛的保溼劑水分包裝臉部，而不是。

And then after that sometimes I'll swap it out with a really good basic thing that I absolutely love that we're talking about about the cheaper things, but not necessarily.

然後在那之後，有時我會用一個非常好的基本東西來交換，我絕對喜歡我們正在談論的便宜的東西，但不一定。

Most expensive things are the best were leader skin food light, absolutely brilliant on flights and just a real all purpose.

最昂貴的東西是最好的，是領導者皮膚食物的光，在班機上絕對輝煌，只是一個真正的所有用途。

It's like my version of Elizabeth Arden eight hour.

這就像我版的伊麗莎白-雅頓八小時。

You can put on your elbows, put it on your lips really gorgeous and smells fabulous.

你可以把它放在你的手肘上，放在你的嘴脣上，真的很華麗，聞起來很美妙。

Can use it on the legs.

可以在腿上使用。

But it's something that always keeps my face calm and moisturized.

但這東西總是能讓我的臉保持平靜和滋潤。

And then we put a little bit of my night cream on charlotte tilbury.

然後我們在夏洛特-蒂爾伯裡上塗抹了一點我的晚霜。

I'm telling you, it's like honey for your skin.

我告訴你，它就像你的皮膚的蜂蜜。

Just put a bit in the hands.

只要在手上放一點就可以了。

I always start here because I think as you get older, you start to get these lines, they're just press it in all around the lips up through there.

我總是從這裡開始，因為我認為隨著年齡的增長，你會開始出現這些紋路，它們只是在嘴脣周圍往上壓，直到那裡。

Um I suppose the person that's taught me most about, I've been very lucky.

嗯......我想，教我最多的人，我已經非常幸運了。

I'm just putting the eye cream on the person who's taught me the people that have taught me the most about it are of course the brilliant makeup artists that I get to work with, they're just brilliant and I love the fact that they don't always use the most crazy expensive things.

我只是把眼霜塗在教我的人身上，教我最多的人當然是和我一起工作的出色的化妝師，他們只是很出色，我喜歡他們不總是用最瘋狂的昂貴的東西。

I was very much tipped the wink about leader.

我對上司的看法是非常贊同的。

Can you see I'm also putting stuff in all of the cheeky lady bits, but I just, Yeah, over the years, I've wanted to use less things that have any naughty animal products in because I say leave the animals to do their thing.

你能看到我也把東西放在所有厚臉皮的女士位子上，但我只是，是的，多年來，我想少用有任何頑皮的動物產品的東西，因為我說讓動物做他們的事。

And just wanted things that even if you're spending a lot of money on them, you can immediately see the effect of them.

而只是想要的東西，即使你在上面花了很多錢，你也能立即看到它們的效果。

And I want to see my skincare through my makeup.

而且我想通過我的化妝品看到我的護膚品。

I want to, I want to see that first.

我想，我想先看看這個。

I want to see glowy skin.

我想看到有光澤的皮膚。

First another thing I must just quickly say, even though I didn't use now, I use it in the mornings.

首先另一件事我必須趕緊說，儘管我現在沒有使用，但我在早晨使用。

Is this oxygenation mask by Shane cooper?

這是Shane cooper的吸氧面罩嗎？

It is absolutely, I use it before I got on a flight.

這是絕對的，我在上飛機前就使用了它。

I used it when I get off a flight and like this morning I used it before we're doing the photo shoot.

我在下飛機時使用了它，就像今天早上，我在我們拍攝照片前使用了它。

Absolutely brilliant, totally worth the money.

絕對精彩，完全值得花錢。

And I'm not being sponsored just as a little heads up as well.

我沒有被贊助，只是作為一個小小的提醒。

The writings rubbed off because I use it so much alpha alpha liquid gold.

寫的東西被擦掉了，因為我用了太多的阿爾法液體黃金。

It's a glycol colic acid that you use.

這是你使用的一種乙二醇可樂酸。

Can you tell about my skincare on a pad?

你能在一個墊子上看出我的護膚品嗎？

You just soak a pad.

你只需浸泡一個墊子。

So when you've done your, your say for example, I would do my cleansing balm and my face wash.

是以，當你做完你的，比如說你的，我會做我的潔面膏和我的洗面乳。

Some nights I would not put moisturizer on at all and I just get this soaked on a pad and just sweep it everywhere.

有些晚上，我根本不會塗抹保溼霜，我只是把這個浸泡在墊子上，然後把它掃到各處。

And it's like it breaks down all the rubbish that's on your face.

就像它分解了你臉上的所有垃圾。

And if you have the confidence to not use a moisturizer afterwards, it's even better because it gets deeper in and then can air itself.

如果你有信心在事後不使用保溼霜，那就更好了，因為它能更深入地進入，然後可以自己通風。

You wake up in the morning and you look like you've got a new layer of skin that's brilliant.

你早上醒來時，你看起來就像有了一層新的皮膚，非常出色。

And also I always, always, always, even in the winter where factor 50 um primer.

還有，我總是，總是，總是，即使在冬天，因子50嗯底漆。

But I wear in the summer as well.

但我在夏天也會穿。

I've been wearing it here in new york and in L.

我在紐約和洛杉磯一直穿著它。

A.

A.

Factor 50.

因素50。

Armani maestro UV brilliant under makeup.

阿瑪尼大師級的紫外光在化妝時很亮眼。

And I've never ever burned my skin when I'm wearing this.

而且我穿這個的時候從來沒有燒傷過我的皮膚。

Even if I've been in crazy hot places like new yorker and Italy and the like.

即使我去過像紐約和意大利之類的瘋狂的熱門地方。

Absolutely.

絕對的。

I think the best primer there is mess it all done, squeaky clean, all moisturized.

我認為最好的底漆是把它全部弄好，吱吱作響，全部滋潤。

And I'm going to get some sleep but check out season two ted lasso dropping on the 23rd of july.

我要去睡覺了，但請看7月23日發佈的第二季《套索》。