That's really that's good.

這真的很好。

Good eaters owe rebels.

好吃的人欠叛逆。

Mhm.

嗯。

So seventh grade.

所以七年級。

How about that?

那又如何呢？

Mhm.

嗯。

Richard thinking of going out for lacrosse, aren't you Rich?

理查德想出去打長曲棍球，你不是理查德嗎？

Yeah, maybe.

是的，也許。

How about you pal across soccer?

你的朋友在足球方面如何？

Maybe.

也許。

Probably not football to you.

對你來說可能不是足球。

Get a little more meat on those bones, huh?

在這些骨頭上多加點肉，嗯？

Actually, I was thinking of signing up with them on our dance group.

實際上，我正在考慮與他們一起報名參加我們的舞蹈團。

Well, I'm not sure that would be such a good move.

嗯，我不確定這是否是一個好的舉措。

I know how your mother feels about dancing, but people might get the wrong idea.

我知道你母親對跳舞的感受，但人們可能會產生錯誤的想法。

They might think they might think you were gay.

他們可能認為他們可能認為你是同志。

Richie for them.

裡奇為他們。

I think I like girls in tights.

我想我喜歡穿緊身衣的女孩。

You boys were reaching that stage of life.

你們這些孩子已經到了人生的這個階段。

Probably time for us to have a little man to man conversation.

也許是時候讓我們進行一次男人與男人的對話了。

Yeah, I already had that with my real dad.

是的，我和我的親生父親已經有過這樣的經歷。

Yeah, I guess that just leaves you and me.

是的，我想那就只剩下你和我了。

That's okay.

那也沒關係。

I love to speed.

我喜歡加速。

Well, I'm sure your mother gave you the basics, but there's some things a guy needs to hear from a man.

好吧，我確信你的母親給了你基本的東西，但有些東西是一個男人需要從一個男人那裡聽到的。

It can be difficult not having a man around the house because I don't.

家裡沒有男人會很困難，因為我沒有。

Mhm.

嗯。

Before you know it, you two boys will be going out on dates.

在你知道之前，你們兩個男孩就會出去約會了。

A couple lady killers.

一對女殺手。

I was still in seventh grade.

當時我還在讀七年級。

I think you two were the cutest.

我認為你們倆是最可愛的。

Oh, if you were still in seventh grade, I wouldn't even be born.

哦，如果你還在讀七年級，我甚至不會出生。

Not to mention to be incest.

更不用說要做亂倫了。

Yes.

是的。