Probably shouldn't shoot it right now.

可能現在不應該拍它。

And this is a foot stretcher.

而這個是腳踏擔架。

Hurts a lot.

傷害了很多。

And this is to help you turn.

而這是幫助你轉。

-I started dancing just for fun, but now it's so

-我開始跳舞只是為了好玩，但現在它是如此。

much more than that.

遠遠不止於此。

FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): People don't realize how hard

女演講者（離場）：人們不知道有多難

it is to make it as a dancer.

它是使它作為一個舞蹈家。

FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): Kids who are pursuing ballet

女演講者（離場）：追求芭蕾舞的孩子們

as a career give up their childhood.

作為事業放棄了自己的童年。

-It never stops hurting.

-它永遠不會停止傷害。

You've been working your body to death since

你一直在努力工作你的身體死了，從

you were like, five.

你喜歡，五。

FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): Tenacity is the main thing

女發言人（離場）： 堅韌是最主要的。韌性是最主要的

that a dancer needs.

舞蹈家需要的。

You have to follow your dream.

你要追尋你的夢想。

-A lot of men think ballet is not what it is.

-很多男人認為芭蕾舞不是它的本質。

-I have to say, I never expected

-我不得不說，我從未想過

my son to be a dancer.

我的兒子是一個舞蹈家。

But I couldn't be prouder.

但我不能'更自豪。

-Pointe.

-小費。

-Yes.

-是的

-Yeah, exactly.

-是的，沒錯

-I was born in Sierra Leone, West Africa.

-我出生在西非的塞拉利昂。

My parents were shot by the rebels.

我的父母是被叛軍槍殺的

It's a miracle I'm even here.

這是一個奇蹟，我'甚至在這裡。

-I think I live a pretty normal life.

-我覺得我的生活很正常。

My nickname at school was Barbie because I can bend in

我在學校的綽號是芭比娃娃，因為我可以彎腰

all different directions.

所有不同的方向。

-Those people that say I've missed out on childhood--

-那些說我錯過了童年的人...

I think I've just had the right amount of childhood and

我想我只是有適量的童年和。

the right amount of ballet.

適量的芭蕾舞。

-Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up.

-拉起，拉起，拉起，拉起，拉起。

-I'm from Colombia.

-我是哥倫比亞人

I work for my family.

我為我的家庭工作。

My dream is being a professional ballet dancer.

我的夢想是成為一名專業的芭蕾舞者。

MALE SPEAKER (OFFSCREEN): Five minutes to the show.

男演講者（離場）：5分鐘後開始表演。

Five minutes.

五分鐘

FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): So many dancers would like to

女發言人（離場）：很多舞者都想

have a career, but very, very, very few succeed.

有事業，但成功的非常非常少。

FEMALE SPEAKER (OFFSCREEN): At least 5,000 enter the

女發言人（離場）。至少有5 000人進入

competition.

競爭。

From them, only a couple hundred make it to New York.

從他們那裡，只有幾百人能夠到紐約。

-How'd it go?

-進展如何？

-It was horrible.

-太可怕了

You have five minutes on stage to prove why you

你有五分鐘的時間在舞臺上證明為什麼你

deserve this chance.

值得這個機會。

MALE SPEAKER (OFFSCREEN): It's finally my dream.

男聲：這是我的夢想。這終於是我的夢想。

My life is gonna change.

我的生活會發生變化。