We have seats, it's glorious.

我們有座位，這很光榮。

We're going on our biggest family trip in over 3 years

我們將進行三年多來最大的家庭旅行

and to do that there are a ton of things that need to happen, including passing our COVID test in order to fly.

而要做到這一點，有一大堆事情需要發生，包括通過我們的COVID測試，以便飛行。

It's a pretty beautiful day, huh?

今天天氣很好，是吧？

Yeah! I can see Yumiurilando.

是的!我可以看到Yumiurilando。

Isn't that cool? It's right next to us, Dude.

那不是很酷嗎？它就在我們旁邊，督爺。

Can I wave? It's faster than us!

我可以揮手嗎？它比我們快！

It's just a little bit faster!

這只是快了一點點！。

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Bye bye train. He's going to stop at the next station and we're not.

再見了，火車。他要在下一站停車，而我們不在。

We're going to a clinic in Shinjuku that gives us a one day turnaround with the test.

我們要去新宿的一家診所，那裡的測試可以在一天內完成。

Hopefully everything is a green light to fly.

希望一切都能為飛行開綠燈。

[Announcer] You will soon arrive at Shinjuku terminal.

[播音員]你將很快到達新宿終點站。

[Live in Japan Theme Song]

[在日本的現場主題曲]。

It hurt so bad.

疼得很厲害。

It feels funny, doesn't it?

這感覺很有趣，不是嗎？

It doesn't hurt, it just feels really weird.

它不痛，只是感覺非常奇怪。

But it's done!

但它已經完成了!

You did it Becca! Way to go!

你做到了，貝卡!幹得好!

OK, let's go Sarah!

好了，我們走吧，莎拉！"。

Did you kind of have a rough time with the test? You didn't like the test so much, did you?

你是不是在考試中有點不順利？你不太喜歡這個測試，是嗎？

So last night we had a major thunderstorm move through with lots of lightning

昨天晚上，我們有一場大的雷雨經過，有很多閃電。

And now today we have another one moving through.

而現在，我們今天又有一個人正在通過。

It's getting cold fast!

天氣很快變冷了!

Poor people that need to bike in the rain.

需要在雨中騎自行車的可憐人。

I know, huh?!

我知道，嗯？

It is really pouring now, isn't it?

現在真的是大雨滂沱，不是嗎？

Oh my.

哦，我的天。

Look Mommy, this feels so weird.

看媽媽，這感覺太奇怪了。

Why?

為什麼？

It looks so weird. Its loaded, you've got it loaded funny.

它看起來如此奇怪。它的加載，你把它加載得很有趣。

How do you have it loaded up?

你是如何把它裝起來的？

I think maybe don't take...Yoshi's in it. Ohhh!

我想也許不要把......Yoshi的東西放在裡面。哦哦!

I think we don't take the sharpener or maybe put it in Sarah's backpack.

我想我們不拿磨刀石，或者也許把它放在莎拉的揹包裡。

It is nice to take a sharpener, because you girls have so many pencils.

帶一個削筆器是很好的，因為你們女孩子有這麼多鉛筆。

Ok, my backpack is so empty

好吧，我的揹包太空了

I hear somebody working on some piano and its not one of the girls, its Joshua! Show me the song that we are learning.

我聽到有人在彈鋼琴，而且不是女生，是約書亞！我想知道他是誰。給我看看我們正在學習的歌曲。

I just know that. Whoa dude, you're doing great!

我只知道。哇，夥計，你做得很好

It's good. No, not with your feet though.

這很好。不，雖然不是用你的腳。

Did mommy fix it?

媽媽把它修好了嗎？

This is it guys. The last day of school before summer break. Oh my goodness.

這是它，夥計們。暑假前學校的最後一天。哦，我的天啊。

And America.

還有美國。

Whoa, look, I have Becca doing my job today, pushing the bike.

哇，看，今天我讓貝卡做我的工作，推自行車。

So guys, what are you most excited for this summer. Playing in the pool.

那麼，夥計們，今年夏天你們最興奮的是什麼。在游泳池裡玩。

Playing in the pool in America?

在美國的游泳池裡玩？

What about you Anna? Ah, no! Going to the cool trampoline park.

你呢，安娜？啊，不！要去很酷的蹦床公園。

Oh, going to the cool trampoline park. What about you Sarah?

哦，去涼爽的蹦床公園。你呢，莎拉？

Going to hotels. Going to hotels. I can't wait to see Grandma and Grandpa.

去酒店。去酒店。我迫不及待地想見到外公外婆。

In the whole hotel, I like the breakfast time.

在整個酒店中，我喜歡早餐時間。

Because there is coffee and there's cereal.

因為有咖啡，也有麥片。

Oh cool. And eggs.

哦，太好了。還有雞蛋。

What do you think. Should we do a special, last day kind of celebration? Ok.

你怎麼看。我們應該做一個特別的，最後一天的那種慶祝活動嗎？好的。

There we go, what are we going to do guys?

我們走吧，我們要做什麼呢，夥計們？

What's it going to be?

將會是什麼呢？

Something from the swing?

鞦韆上的東西？

The amount of preparation that goes into planning an International trip is just insane.

計劃一次國際旅行所需的準備工作實在是太多了。

We've been planning this for over 3-4 months now.

我們已經計劃了3-4個多月了。

Well, in reality it has been years in the works, and now its time to execute.

好吧，實際上它已經醞釀了多年，現在是執行的時候了。

There's a lot of little last minute things to get together before we go.

在我們走之前，有很多最後一分鐘的小事要準備好。

Joshua, we getting ready for school? It's your last day before summer vacation and we go to America. How exciting, huh?

約書亞，我們準備上學了嗎？這是你放暑假前的最後一天，我們要去美國。多麼令人興奮，是吧？

Alright guys. Have a great day. I'll pick you up real soon.

好了，夥計們。祝你們有愉快的一天。我很快就會來接你們。

I'm on my way back to Shinjuku to pick up our test results so that we can fly.

我正在回新宿的路上，去拿我們的測試結果，這樣我們就可以飛了。

Well, the results are in. We can travel.

好了，結果出來了。我們可以旅行了。

Alright, now we need to get home and finish our packing.

好了，現在我們需要回家，完成我們的包裝。

Anna Cakes. On vacation.

安娜蛋糕。在度假。

Sarah!

莎拉!

What is that? The results from our tests. Do I have corona? Nope. It says Anna Cakes can travel.

那是什麼？我們測試的結果。我有電暈嗎？沒有。它說安娜蛋糕可以旅行。

And the rest of us too, right?

我們其他人也一樣，對嗎？

Joshua too.

約書亞也是如此。

What's the present? Daddy, can I give Joshua his gift? We can travel.

禮物是什麼？爸爸，我可以給約書亞他的禮物嗎？我們可以旅行。

I want to get a present. Ok, go upstairs.

我想買個禮物。好吧，上樓去。

Should we put it together guys?

我們應該把它放在一起嗎，夥計們？

Alright!

好吧！我知道了。

Alright, we finished the first part. Should we show everyone?

好了，我們完成了第一部分。我們應該給大家看看嗎？

There it is. Ok. Now we need to do the second part.

就在這裡。好了。現在我們需要做的是第二部分。

Here, is the ramp that we just finished.

這裡，是我們剛剛完成的坡道。

What a cool ramp.

多麼酷的坡道。

The other part that we have. Number 3!

我們所擁有的另一部分。3號!

Alright Big J, you've got number 3?

好吧，大J，你有3號嗎？

Alright, cut it open.

好吧，把它切開。

The chomp chomp. Time to build the chomp chomp.

唧唧歪歪是時候建造chomp chomp了。

Are these all the bags ready to go for tomorrow?

這些袋子都是為明天準備的嗎？

Oh! I thought it was Sarah! I was like "Ok, come in!"

哦，我還以為是莎拉呢!我當時想 "好吧，進來吧！"

Taking a rest a little bit.

稍微休息一下。

Taking a rest? Summer break rest?

休息一下？暑假休息？

Ok so when packing from Japan, what are the things that people love?

好吧，那麼在從日本打包時，有哪些東西是人們喜歡的？

I don't know what they love, but what I love to give are these tiny little snacks.

我不知道他們喜歡什麼，但我喜歡送的是這些小小的零食。

Especially these that are all individually [wrapped], there are 5 packages of these mixed senbei.

特別是這些都是單獨[包裝]的，這些混合的仙貝有5包。

Then obviously the pokky, the pretzel stick. I think of them as Japanese.

然後顯然是pokky，即椒鹽棒。我認為它們是日本的。

Senbei, the bean senbei.

仙貝，豆子的仙貝。

Furikake. Oh yes.

Furikake.哦，對了。

Sesame seed dressing. And I love this sunscreen.

芝麻調料。而且我喜歡這種防晒霜。

It's 50 spf so its really strong. But its so silky and smooth.

它的防晒指數為50，所以它真的很強。但它是如此的柔滑和光滑。

And we bought these little Ebi (shrimp) snacks for my Mother-in-law.

我們還為我的婆婆買了這些小Ebi（蝦）零食。

And this is a bug repellent. It's gel.

而這是一種驅蟲劑。它是凝膠。

Alright.

好吧。

Tomorrow's the big day.

明天就是大日子了。

Anna Cakes and Sarah Bear. And Joshua, stuffing that mouth full before bed.

Anna Cakes和Sarah Bear。還有約書亞，睡覺前把那張嘴塞滿了。

He had all kinds of crackers and cheese. Oh yum. Yummy.

他有各種各樣的餅乾和奶酪。哦，美味。好吃。

Ok, get in. Beckster's ready. She says let me go to sleep so I can wake up.

好了，進去吧。貝克斯特已經準備好了。她說讓我去睡覺，這樣我就能醒過來了。

And be the day that we go to America.

併成為我們去美國的日子。

Oh yea, that's good.

哦，是的，這很好。

Ok Anna, you can scream now and not get in trouble.

好了，安娜，你現在可以尖叫了，不會有麻煩了。

Oh my goodness.

哦，我的天哪。

See you tomorrow in America. Night night.

明天在美國見。晚上好。

Last night in our own home for a while.

最後一晚在我們自己的家裡呆了一段時間。

Relax.

放鬆。

Enjoy some popcorn.

享受一些爆米花。

And Pride and Prejudice.

還有《傲慢與偏見》。

Do my eyes deceive me?

我的眼睛欺騙了我嗎？

Today is the day. Here we go.

今天是個好日子。我們來了。

Ooooo, and Becca, being a good student. Way to go honey.

Ooooo，還有貝卡，是個好學生。親愛的，要加油了。

One more page. One more page? You did good.

再來一頁。再來一頁？你做得很好。

I'm getting done with the summer skills so I don't have to take it on the airplane, yeah!

我正在學習夏季技能，這樣我就不用帶著它上飛機了，是的！"。

I already finished it yesterday. You finished yours yesterday? Awesome.

我昨天已經完成了。你昨天完成了你的？棒極了。

I finished mine that I was going to take on the airplane.

我完成了我的，我準備帶上飛機。

She's not going to take any on the airplane either. Yeah, that's right.

她也不打算帶任何東西上飛機。是的，這就對了。

What about the blue notebook? No, we will do that during the quarentine.

藍色筆記本怎麼辦？不，我們將在四分之一的時間裡做這件事。

Oh, that's cool. That's the new one in here, huh?

哦，那很好。那是這裡的新產品，是嗎？

Yeah, and here's how I make the chain chomp fly.

是的，這就是我如何使鏈式咬合飛行的方法。

Yeah just have to smash him in the drinking water. Let's see.

是的，只是要把他砸在飲用水裡。讓我們來看看。

Whoa! You smashed him good.

哇!你把他打得很慘。

How many, one? No, maybe ... 3.

有多少，一個？不，也許...3.

Our last meal before leaving Japan and what did everyone want?

我們在離開日本前的最後一餐，大家都想吃什麼？

Kura sushi. That's right. Let's fill up on sushi.

庫拉壽司。這就對了。讓我們在壽司上填飽肚子。

And then go to America. And then go to America.

然後去美國。然後再去美國。

Ok, we are packed. This crazy weather doesn't know if it wants to rain or sunshine.

好了，我們已經收拾好了。這個瘋狂的天氣不知道是想下雨還是想晒太陽。

You got your stuff? Your backpack? We're getting ready to go.

你有你的東西嗎？你的揹包？我們正準備出發。

The last preparations.

最後的準備工作。

There's a trash bag right there, please take down.

那裡有一個垃圾袋，請拿下來。

Whoa, alright guys. I think this is about it.

哇，好吧，夥計們。我想這是關於它的。

Put on your shoes Dude!

穿上你的鞋子，夥計！

Let's put on our shoes

讓我們穿上我們的鞋子

It's about a 2 hour drive to Narita then get ready for our plane.

到成田大約有2個小時的車程，然後為我們的飛機做準備。

Well, we got a little bit of traffic but we have plenty of time factored in so it should be alright.

好吧，我們有一點交通，但我們有足夠的時間，所以應該是好的。

Welcome to the road spaghetti. They have several different layers.

歡迎來到公路上的意大利麵條。他們有幾個不同的層次。

This is the Tamagawa, guys.

這就是玉川，夥計們。

This is not the Tama River. This is Tokyo Bay.

這不是多摩河。這裡是東京灣。

On my side of the window is bright sun, sun, sun.

在我這邊的窗戶上是明亮的太陽，太陽，太陽。

It's raining on Nate's side.

內特那邊在下雨。

But I still need sunglasses. He still needs sunglasses. Crazy weather.

但我仍然需要太陽鏡。他仍然需要太陽鏡。瘋狂的天氣。

We're in the bus now, right?

我們現在在公車上，對嗎？

The bus, from our parking we go to the airport.

巴士，從我們的停車場出發，我們去機場。

Ok, just watch where you're going.

好吧，只是注意你要去的地方。

Good job Anna!

好樣的，安娜!

Terminal 2 here we go.

2號航站樓，我們來了。

Look at this place though. It looks abandoned!

但看看這個地方。它看起來被遺棄了!

Well, we found the one. It is long for check in. This flight will be full.

好了，我們找到了那個人。辦理登機手續的時間很長。這個班機將滿員。

There's our airplane. Isn't that a small airplane?

那是我們的飛機。那不是一架小飛機嗎？

It's not small that's plenty big.

這不是小的，是足夠大的。

So just wait and wait and wait. Gonna board here in a bit.

所以只是等待，等待，再等待。一會兒就會在這裡登機。

Just waiting to get to our seats! Yes! Yes!

就等著到我們的座位上了!是的！好！好！好

The next thing is take-off.

接下來的事情就是起飛。

What do you think?

你怎麼看？

So Sarah, are you looking at our path that we are going to take, huh?

那麼，莎拉，你在看我們要走的路嗎，嗯？

What's going on there Anna?

那裡發生了什麼，安娜？

How many more hours? Oh, a long time, like 9 hours maybe?

還有多少個小時？哦，很長時間，也許是9個小時？

Hi big guy? What do you see?

嗨，大傢伙？你看到什麼了？

Next time...

下次...