Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I'm scared that my time with you will be cut short. No more stakeouts or drinks after a long shift or midnight calls when you've had a breakthrough in a case.

    我害怕和你在一起的時間會變短;不再一起監視,或是上很久的班之後去喝酒,或是當你半夜在案件取得突破時打電話來。

  • I've always had this image of us in our 90s hunting down criminals at the retirement home, but I guess that was just a dumb fantasy.

    我一直想像我們 90 好幾的時候在養老院追捕罪犯,但我想這只是一個愚蠢的白日夢。

  • Jake, are you crying?

    Jake,你在哭嗎?

  • No.... Yes!

    沒有!有啦。

  • In the face of crisis...

    面對危機...

  • I seem to have sent a digital phallus portrait.

    我好像把陰莖的照片發出去了。

  • Oh, no! You sent him a [bleep] pic.

    不!你傳了一張*照給他。

  • Chaos...

    混亂...

  • The other district sent us their Hitchcock-and-Scullys.

    其他的分局送來他們的 Hitchcock 跟 Scully 們.

  • Dear God!

    我的老天爺!

  • - Nine-Nine! - Nine-Nine!

    - 荒唐分局!- 荒唐分局!

  • And childcare.

    還有托育。

  • - What are you doing here? - What are you doing here?

    - 你為什麼在這裡?- 妳為什麼在這裡?

  • (Both) You're supposed to be getting Matt from daycare!

    (同時) 你應該要去托兒所接 Matt 的!

  • Oh!

    不好了!

  • One team will rise...

    一個團隊將會...

  • This workplace is my family. Was that not clear? Holt is my dad, you're my mean older sister, Amy's my mom.

    這個地方就是我的家,難道還不夠明顯嘛?Holt 是我爸,你是我很壞的姊姊,Amy 是我媽。

  • - What?! - What? What did I say?

    - 什麼? - 什麼? 我說了什麼?

  • For one...

    最後....

  • Hot damn!

    帥到翻。

  • Last...

    一次...

  • (Laughs)

    (嘲笑)

  • Ride.

    出任務。

  • "It is", as Peralta would say, "no big whoop."

    就像 Peralta 會說的:「沒什麼大不了。」

  • I actually don't pronounc the "H" in "whoop".

    我其實不會發 whoop 的 h 。

  • Let's ride!

    出任務囉!

  • My edibles just kicked in.

    藥效發作了。

  • Aah! Aah!

    好燙!好燙!

  • (Alarm blaring) Whoo, boy!

    (警鈴作響) 天啊!

  • Pop, pop, pop, pop, pop.

    彈,彈,彈彈彈。

  • (Dog growls)

    (狗狗低吼)

  • Witness the end...

    見證最後一季的...

  • Oh, dear.

    老天。

  • Whoo!

    嗚呼!

  • Of the Nine-Nine.

    荒唐分局。

  • Well, it seems I was wrong. So "whoop" is big after all.

    看來我唸錯了,所以「whoop」其實大有學問嘛。

  • Again, though, there's -- there's no "H" in "whoop."

    再說一次,whoop 裡的 h 不發音。

  • - 'W'hoop. - W'h'oop.

    - W「h」oop. - 「W」hoop.。

  • Am I crazy? How do you say it

    是我有問題嗎?你怎麼念?

  • - I say "hu-woop." - Okay.

    - 我念「hu-woop」。- 算了。

  • "Brooklyn Nine-Nine." The final season premiers August 12th on NBC, and watch all past seasons on Peacock.

    「荒唐分局」最後一季將於 8 月 12 日在 NBC 首播,並在 Peacock 上觀看過去的所有季數。

I'm scared that my time with you will be cut short. No more stakeouts or drinks after a long shift or midnight calls when you've had a breakthrough in a case.

我害怕和你在一起的時間會變短;不再一起監視,或是上很久的班之後去喝酒,或是當你半夜在案件取得突破時打電話來。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 美國腔 姊姊 老天 任務 唸錯 老天爺 白日夢

《荒唐分局》最終季爆笑回歸! (Brooklyn Nine-Nine Season 8 )

  • 1562 48
    Minjane 發佈於 2021 年 09 月 10 日
影片單字