Name: 《荒唐分局》最終季爆笑回歸！ (Brooklyn Nine-Nine Season 8 )
Uploaded: 2021-09-10T21:01:10.000Z
Duration: 1 min 45 s

進階被動語態

I'm scared that my time with you will be cut short. No more stakeouts or drinks after a long shift or midnight calls when you've had a breakthrough in a case.

我害怕和你在一起的時間會變短；不再一起監視，或是上很久的班之後去喝酒，或是當你半夜在案件取得突破時打電話來。

I've always had this image of us in our 90s hunting down criminals at the retirement home, but I guess that was just a dumb fantasy.

我一直想像我們 90 好幾的時候在養老院追捕罪犯，但我想這只是一個愚蠢的白日夢。

I seem to have sent a digital phallus portrait.

我好像把陰莖的照片發出去了。

The other district sent us their Hitchcock-and-Scullys.

其他的分局送來他們的 Hitchcock 跟 Scully 們.

- What are you doing here?  - What are you doing here?

- 你為什麼在這裡？- 妳為什麼在這裡？

(Both) You're supposed to be getting Matt from daycare!

(同時) 你應該要去托兒所接 Matt 的！

This workplace is my family. Was that not clear? Holt is my dad, you're my mean older sister, Amy's my mom.

這個地方就是我的家，難道還不夠明顯嘛？Holt 是我爸，你是我很壞的姊姊，Amy 是我媽。

- 什麼？  - 什麼？ 我說了什麼？

"It is", as Peralta would say, "no big whoop."

就像 Peralta 會說的：「沒什麼大不了。」

I actually don't pronounce the "H" in "whoop".

Well, it seems I was wrong. So "whoop" is big after all.

看來我唸錯了，所以「whoop」其實大有學問嘛。

Again, though, there's -- there's no "H" in "whoop."

再說一次，whoop 裡的 h 不發音。

"Brooklyn Nine-Nine." The final season premiers August 12th on NBC, and watch all past seasons on Peacock.

「荒唐分局」最後一季將於 8 月 12 日在 NBC 首播，並在 Peacock 上觀看過去的所有季數。

字幕列表影片播放

《荒唐分局》最終季爆笑回歸！ (Brooklyn Nine-Nine Season 8 )

crisis

chaos

dumb

suppose