When did you realize that you had the capacity to kill?

你什麼時候意識到你有殺人的能力？

Yeah.

是的。

To take a human life.

奪取人的生命。

You know, we all have it in us.

你知道，我們都有這個能力。

You me.

你我。

It's a matter of who can control it, can you?

這是一個誰能控制它的問題，你能嗎？

Yeah.

是的。

Yeah, Jessica.

是的，傑西卡。

What the hell are you doing here with my client?

你在這裡和我的客戶做什麼？

Police work Grey following through on some hunches.

警察的工作 灰色跟進了一些預感。

That was some hunches.

那是一些預感。

I want to be here when you talk with him.

你和他談話時我想在這裡。

Okay?

好嗎？

Every fucking time you got that, you don't have to have a hissy fit Ray.

每次你他媽的得到了這個，你就不必再大發雷霆了。

I'm cool with that Edmund.

我對埃德蒙的看法很好。

Do you remember what I told you?

你還記得我告訴你的嗎？

Okay?

好嗎？

Only in my presence, jesus fucking I am not having a hissy fit.

只有在我面前，上帝啊，我才不會發飆。

Okay.

好的。

I'm protecting my client's interests here.

我在這裡保護我客戶的利益。

And you.

還有你。

You have got a real battle on your hands here.

你的手上有一場真正的戰鬥。

Oh yeah, yeah.

哦，是的，是的。

I'm coming at you with both guns blazing at me.

我正拿著兩把槍衝著你而來。

What did I do?

我做了什麼？

Oh yeah.

哦，是的。

Let's just say the law works in mysterious ways.

我們只能說法律以神祕的方式運作。

Okay.

好的。

What the hell is that supposed to mean?

這到底是什麼意思？

Well, I will explain it to you in detail, but this is not the time or the place.

好吧，我會向你詳細解釋的，但現在不是時候，也不是地方。

Let's say you come over to my house sunday morning and we will talk about it, you know, like old times.

比方說，你星期天早上到我家來，我們會討論這個問題，你知道，就像以前一樣。

Oh God, I love that perfume.

哦，上帝，我喜歡這種香水。

See?

看到了嗎？

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Edmond, tell me.

埃德蒙，告訴我。

Thank you cannot.

謝謝你不能。

Sometimes I could kill that guy, interesting fucking office.

有時我可以殺了那個人，有趣的他媽的辦公室。

You're my future without me.

沒有我，你就是我的未來。

Present.

在場。

You got that right?

你說對了嗎？

Never.

從來沒有。

Okay.

好的。

Okay.

好的。

Do I have a hissy fit?

我是否會發脾氣？

Mr porter?

搬運工先生？

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。