HedecidedtofocusontheimageryofanAppleinsteadofthetypography, whichwas a differentapproachthanothercomputercompanieslikeIBMandHewlettPackard, whoselogoswereprimarilytext-based.
他決定把重點放在蘋果的圖像上,而不是排版上,這與 IBM 和惠普等其他電腦公司的做法不同,後者的標誌主要基於文字。
Janoffstartedwith a simplesilhouetteofanapplewith a leafontop.
賈諾夫從一個蘋果的簡單輪廓開始,上面有一片葉子。
Butthisimagerywasprettyambiguous, sincethereareseveralfruitsthathave a roundshapewithleavesstemmingoff.
但這個圖像相當模糊,因為有幾種水果呈圓形,葉子已脫落。
Janoffpointedoutthatseveralpeoplemistooktheapplelogofor a cherry, sincetherewasnoclearcontextforhowlargeorsmallthefruitmightbe.
賈諾夫指出,有些人將蘋果標誌誤認為櫻桃,因為沒有明確的背景說明這種水果可能有多大或多小。
Sotosolvetheseproblems, Janoffadded a bite, whichallowedpeopletoimmediatelyidentifythelogoasanapple, whilestillretaining a simplisticdesign.
因此,為了解決這些問題,賈諾夫讓 logo 被咬了一口,使人們能夠立即識別出該標誌是一個蘋果,同時仍然保留了簡單的設計。