Name: 日本動漫人物雕塑家的一天 (Day in the Life of a Japanese Anime Figure Sculptor)
Uploaded: 2021-07-15T19:05:54.000Z
Duration: 15 min 45 s

他獨自住在這個單間的工作室裡

simple so he can focus on work and his hobbies

簡單，所以他可以專注於工作和他的愛好

哦，他在做皮膚護理，在日本很常見。

as 58 percent of males in their 20s use skin care products

因為有58%的20多歲的男性使用護膚品

is so embedded in popular Japanese culture

在日本的流行文化中如此深入人心

I suppose that it's quite common for Gen Z in Japan to spend their time in the morning

我想，在日本，Z世代在早上花時間是很常見的。

Sho is originally from Chiba, a neighboring prefecture.

阿翔最初來自鄰近的縣--千葉。

He moved to Tokyo to attend Musashino Bijutsu University

他搬到了東京，在武藏野別院大學上學。

and calligraphy but decided to pursue as a GENKEISHI

但他決定繼續從事GENKEISHI的工作。

but decided to pursue his career as a genkeishi aka figure sculptor.

但他決定追求自己的事業，成為一名元氣大傷的人物雕塑家。

Like most Japanese, he commutes to work by train.

像大多數日本人一樣，他乘坐火車上下班。

Luckily, his home station is less than a five minute walk away.

幸運的是，他的家鄉車站離這裡不到5分鐘的步行路程。

He has about a 15 to 20 minutes train ride including one transfer.

他有大約15至20分鐘的火車車程，包括一次轉車。

A little better than the average salaryman.

我們又回來了，又是《生活中的一天》。

Sho should be coming in just a little bit.

Excited to see how he's doing this morning.

興奮地想看看他今天早上的表現如何。

His office is located in Akihabara - the capital of Japanese otaku culture,

他的辦公室位於秋葉原--日本御宅族文化的首都。

synonymous for anime, manga, maid cafes, and, of course, figures.

漫畫、女僕咖啡館、當然還有人物的代名詞。

Sho has worked three years at Good Smile Company,

阿翔在 "美好微笑 "公司工作了三年。

It's one of the top figure production companies in Japan,

它是日本頂級的人物製作公司之一。

with about 175 staff in their Tokyo office,

在東京辦公室有大約175名員工。

like Jujutsu Kaisen and even Kimetsu no Yaiba.

像《柔術大會》，甚至是《木葉》。

Workers here take off their shoes before going into the office,

這裡的工人在進入辦公室前都會脫鞋。

but less common these days in a Japanese office setting,

但現在在日本的辦公室環境中不太常見。

特別是作為一項全公司的政策。

The company must really want their staff to feel at home.

該公司必須真正希望他們的員工有家的感覺。

The very first thing he does when he arrives at work,

他到達工作地點後做的第一件事。

is to write his shukkin nippo aka daily log.

是寫他的shukkin nippo，又稱每日日誌。

那麼，你在日常日誌中寫什麼？

現在阿翔每天都要開團隊會議。

Each person reports how their current project is progressing,

每個人都報告他們當前項目的進展情況。

Within his department, there are a total of six different teams, all meeting separately.

在他的部門內，總共有六個不同的團隊，都是單獨開會。

Sho sculptures figure prototypes by hand, using nendo (in English - putty or clay).

翔的雕塑人物原型是手工製作的，使用nendo（英語--膩子或粘土）。

在他的案例中，是一種聚酯膩子。

For his main tools, he uses a toothpick to add putty

對於他的主要工具，他用牙籤來添加膩子

and a sharp q-tip to smooth out the surface.

When he started at the company, his main tasks were to support senior staff,

當他開始在公司工作時，他的主要任務是支持高級職員。

by helping to make minor adjustments to the final prototype.

通過幫助對最終原型進行細微調整。

As he gained more experience, he was given responsibility

隨著他經驗的增加，他被賦予了責任

他自己創造了一個完整的原型。

In case you didn't know, nendoroid is the company's popular figure series,

如果你不知道，nendoroid是該公司的流行人物系列。

which are typically figures with a large head and a smaller body.

這是典型的頭大身子小的人物。

The company has produced over 1500 figures in the last 15 years.

在過去的15年裡，該公司已經生產了1500多個數字。

The nendoroid name itself came from a team in the company who created it - Nendoron.

nendoroid的名字本身來自於創造它的公司的一個團隊--Nendoron。

So it looks like Sho's going to be at his desk for just a little bit longer.

是以，看起來阿翔要在他的辦公桌前多呆一會兒。

While he's doing that, why don't we go around

在他這樣做的時候，我們為什麼不繞道走呢？

Wow, as you can see, this is their main entrance,

哇，如你所見，這是他們的主入口。

而且他們這裡有很多很酷的人物。

這是個相當令人印象深刻的展示!

It seems like they've got everything here.

Oh, look, there's someone actually standing over there.

Pop Up Parade is their reasonably priced figure series

彈出式遊行是他們價格合理的人物系列。

at a lower cost compared to their super high quality figures

與他們的超高品質的數字相比，成本更低。

How long did it take you to make this product?

你花了多長時間來製作這個產品？

So one of the things that I love the most about going into this office

是以，我最喜歡進入這個辦公室的一件事是

is that some of the desks are designed so cool!

字幕列表影片播放

日本動漫人物雕塑家的一天 (Day in the Life of a Japanese Anime Figure Sculptor)

apparently

figure

insane

pursue