Good-bye, my love!

再見了，我的夫妻!

[kissing]

[接吻]

Thanks for sticking up for me, Potty, ya big coward!

謝謝你為我出頭，Potty，你這個大懦夫!

I moved like a cat!

我像貓一樣動了起來!

I hope that beach bozo didn't damage SpongeBob's gift!

我希望那個海灘上的蠢貨沒有損壞海綿寶寶的禮物！我希望那個海灘上的蠢貨沒有損壞海綿寶寶的禮物。

Now if I can only find a way to get out to...

現在，如果我只能找到一種方法來出去......。

Ooh! That island!

哦，那座島!

Then I can drop the present over Bikini Bottom.

然後我就可以把禮物扔到比基尼海灘上空。

Maybe you could take a ride on that?

也許你可以騎著它去看看？

Ooh!

哦!

[laughing]

[笑聲]

[kissing]

[接吻]

[laughing]

[笑聲]

Alright, Potty, I'm ready! Fire!

好了，小盆友，我準備好了！開火！

Bombs away!

炸彈走了!

[screaming]

[尖叫聲]

Hooray! Yippee!

Hooray!耶!

We did it! Potty, we did it!

我們成功了!廁所，我們成功了！

Well, that's the end of our tour, folks.

好了，我們的旅行就到此結束了，夥計們。

I hope you all enjoyed yourselves.

我希望你們都喜歡自己。

I sure as heck did!

我肯定是這樣做的!

You were right, Rube, that was...

你是對的，Rube，那是...

Amazing!

驚人的!

I'm just sorry we never had time

我只是很遺憾我們沒有時間

to sing "Happy Birthday" to ya, SpongeBob.

為你唱 "生日快樂"，海綿寶寶。

Well, how about now?

那麼，現在怎麼樣呢？

You got it, birthday boy!

你能行的，小壽星!

Let's sing "Happy Birthday," everyone!

讓我們一起唱 "生日快樂 "吧，各位！"。

A-one and a-two...

A-1和A-2...

♪ Happy birthday-- ♪

生日快樂 --

Nice try! Maybe next year!

不錯的嘗試!也許明年吧!

[mumbling]

[喃喃自語]

Oh, no! He's here! He's here!

哦，不！他在這裡！他在這裡他在這裡！

SpongeBob! SpongeBob is here!

海綿寶寶！海綿寶寶來了！

Well, of course I'm here.

嗯，我當然在這裡。

Great job with your walker! You walked really far.

你的助行器做得很好!你走得真遠。

Maybe I should get one of these walking things.

也許我應該買一個這樣的行走工具。

How many miles to the gallon?

一加侖有多少英里？

Why don't we just let

我們為什麼不乾脆讓

Old Man Walker get home, Patrick?

沃克老頭回家了嗎，帕特里克？

Home? No, I--

回家？不，我...

Here, let me help. Pow!

來，讓我幫忙。Pow!

SpongeBob's here!

海綿寶寶來了！

[giggling]

[咯咯笑]

I hope I'm that spry when I'm his age.

我希望我到了他這個年齡時也能這麼有活力。

[grunting]

[咕嚕聲]

Huh. Must have forgotten to take my keys. Hmm.

嗯。一定是忘記帶鑰匙了。嗯。

It looks open.

它看起來是開放的。

[everyone] Surprise.

[大家] 驚喜。

[snoring]

[鼾聲]

A surprise party? For me?

一個驚喜派對？為我？

Oh, yeah. I was gonna tell you.

哦，是的。我本來要告訴你的。

Surprise!

驚喜!

[yawning]

[打哈欠]

Oh, thank you, everybody.

哦，謝謝大家。

You've made this the best birthday I ever had.

你讓這成為我有史以來最好的生日。

My spongy heart is bursting with joy

我的海綿狀心臟迸發著喜悅之情

'cause I know I have the love of my pet, Gary...

因為我知道我有我的寵物的愛，加里...。

Meow.

喵喵。

And my family... [kissing]

還有我的家人...[接吻]

and I have the love of my friends.

而且我有朋友的愛。

And I live in the bestest place in the whole wide world,

而我住在整個世界上最棒的地方。

Bikini Bottom, where nothing bad can ever happen,

比基尼海灘，那裡永遠不會有壞事發生。

and there's nothing to ever, ever be scared of.

而且沒有什麼好怕的，永遠也不會怕。

[screaming]

[尖叫聲]

"From your biggest fan." Hmm? I have a fan?

"來自你最大的粉絲。"嗯？我有一個粉絲？

Ahh, surprise! [chuckles]

啊，驚喜！[笑聲]

It's Patchy the Pirate! Happy birthday, SpongeBob!

這就是海盜帕奇！生日快樂，海綿寶寶！

Oh!

哦!

Thank you, Patchy!

謝謝你，Patchy!

- Ah. - Mm.

- 啊。

[laughing]

[笑聲]

Guess I didn't really think this head-in-a-box thing

我想我並沒有真正想到這個頭頂上的東西

through all the way.

通過所有的方式。

I don't really know what to do now. Hehe.

我真的不知道現在該怎麼做。嘿嘿。

Well, I still haven't gotten my birthday song.

嗯，我仍然沒有得到我的生日歌。

Ooh, you'll get it now!

哦，你現在會得到它的!

♪ Ooh, who's having a birthday Under the sea? ♪

哦，誰在海下過生日？

♪ Me, me, me, me! ♪

我，我，我，我！？

♪ With presents and cake And caller ID ♪

♪帶著禮物和蛋糕還有來電顯示♪

♪ SpongeBob SquarePants ♪

海綿寶寶* *SpongeBob SquarePants

♪ Would you like to send him A nice birthday wish? ♪

你想給他送上一個美好的生日祝福嗎？

♪ Yes, we would! ♪

? 是的，我們會的！ ?

[squawking] ♪ Then drop on the deck ♪

[叫聲] 然後落在甲板上

♪ And flop like a fish ♪

♪ 像魚一樣翻騰

♪ SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants ♪

海綿寶寶 海綿寶寶 ♪ SpongeBob SquarePants ♪

Happy birthday, dude.

生日快樂，夥計。

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

SpongeBob, happy birthday!

海綿寶寶，生日快樂！

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

SpongeBob, it's your birthday. Congratulations.

海綿寶寶，今天是你的生日。恭喜你。

Happy, happy birthday, SpongeBob!

Happy, happy birthday, SpongeBob!

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

Happy birthday!

生日快樂!

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

Happy birthday, buddy.

生日快樂，夥計。

Happy birthday, my friend.

生日快樂，我的朋友。

- Happy birthday, SpongeBob! - Happy birthday!

- 生日快樂，海綿寶寶！- 生日快樂！

Happy birthday, SpongeBob!

生日快樂，海綿寶寶!

♪ SpongeBob SquarePants! ♪

? 海綿寶寶!♪

Happy birthday to me!

祝我生日快樂!

♪ SpongeBob SquarePants! ♪

? 海綿寶寶!♪

[cheering]

[歡呼聲]

By the way, SpongeBob, how old are you?

順便說一下，海綿寶寶，你多大了？

Well, as of today, I am--

那麼，從今天起，我...

[whistling]

[口哨聲]