This is my secret hotel in the clouds in Tokyo

這是我在東京雲中的祕密酒店

[Music]

[音樂]

So we're going to do this video a little bit different.

所以我們要做這個視頻，有點不同。

I'm going to show you a hotel in the clouds in Tokyo.

我將向你展示東京的一家雲中酒店。

That's pretty freaking awesome, but what's different is

這是相當可怕的，但不同的是

I'm going to bring my son Wolfie who's only 11 months.

我打算把我的兒子Wolfie帶來，他只有11個月大。

It's gonna be his first time sleeping anywhere but our home,

這將是他第一次在我們家以外的地方睡覺。

so it's gonna be kind of an interesting experience.

所以這將是一種有趣的經歷。

I don't know what's going to happen;

我不知道會發生什麼。

hopefully he takes to it.

希望他能接受。

Like always, if you want to see what I'm doing on the daily,

像往常一樣，如果你想看看我每天在做什麼。

check out my Instagram account.

查看我的Instagram賬戶。

If you want to help support the channel,

如果你想幫助支持這個頻道。

check out the Tokyo merch.

查看東京的商品。

And if you have any questions about Japan or your Japan travels,

如果你有任何關於日本或你的日本旅行的問題。

check out my Discord community.

請查看我的Discord社區。

That all said, let's check in!

說了這麼多，讓我們來看看!

So here we go y'all, our first hotel experience

所以，我們來了，我們的第一次酒店體驗

with our baby boy at hotel Chinzanso Tokyo.

與我們的寶貝兒子在東京Chinzanso酒店。

The hotel is located in Tokyo,

該酒店位於東京。

about a ten-minute walk away from Edogawabashi station.

從江戶川橋站步行約10分鐘即可到達。

Surrounded by Japanese heritage and natural blessings,

被日本遺產和自然祝福所包圍。

the hotel has been welcoming guests for over 70 years.

酒店已經有超過70年的歷史，一直在歡迎客人的到來。

They've got an amazing Japanese style room,

他們有一個驚人的日本風格的房間。

spacious enough for Wolfie to play,

寬敞的空間足以讓沃爾夫玩耍。

all overlooking a real deal Japanese garden in the clouds.

所有這些都可以俯瞰一個真正的雲中日本花園。

So we gladly accepted when they invited us,

所以當他們邀請我們時，我們欣然接受。

but to be clear, we weren't paid to make this video.

但要說明的是，我們製作這個視頻並沒有得到報酬。

Just wanted to share with you some family love.

只是想和你分享一些家庭的愛。

So we've just checked into the hotel, and, as you can see, it's pretty dope.

是以，我們剛剛入住酒店，正如你所看到的，它是非常棒的。

It's like your very very Japanese style room:

這就像你非常非常日本風格的房間。

it has the tatami, it has tea sets,

它有榻榻米，它有茶具。

it has all of the Japanese amenities that you would want.

它擁有你想要的所有日本設施。

I think someone is coming.

我想有人要來了。

Hey, you want to sit here?

嘿，你想坐在這裡嗎？

This room is actually a lot more space than our apartment

這個房間的空間實際上比我們的公寓大得多

in terms of just free open space like that area over there

在自由開放的空間方面，比如那邊的區域

is just so open for him to crawl and, yeah, you can just play.

是如此開放，讓他爬行，而且，是的，你可以直接玩。

Right, Wolfie? He really loves this place.

對吧，沃爾夫？他真的很喜歡這個地方。

Papa, yes you wanna play with papa.

爸爸，是的，你想和爸爸一起玩。

All right, we're gonna go play for a little bit so, yeah, we'll be back.

好了，我們要去玩一會兒，所以，是的，我們會回來的。

I wonder if you keep this?

我想知道你是否保留這個？

I think it's meant to keep, it's a present.

我想這是要保留的，這是一個禮物。

Oh really?

哦，真的嗎？

I think so.

我想是的。

I think Wolfie wants to get some fresh air,

我認為沃爾夫想呼吸一下新鮮空氣。

so it's probably the perfect time

所以這可能是一個完美的時間

to check out the Japanese garden in the clouds.

來看看雲中的日本花園。

Damn, walking through this serene landscape,

該死的，走過這寧靜的風景。

we quickly forgot that we are

我們很快就忘記了我們是

in one of the most densely populated cities in the world, Tokyo.

在世界上人口最密集的城市之一，東京。

The garden itself hosts various historical sites,

園內本身就有各種歷史遺蹟。

like these Ito Jakuchu stone statues of Rakan,

像這些伊藤雅久的拉康石像。

which I think Wolfie has taken a liking to.

我想沃爾夫已經喜歡上了它。

And for guests who want more historical background information,

而對於那些想了解更多歷史背景資訊的客人來說。

the garden offers an English audio tour

該園提供英語語音導覽

or you can be just like us

或者你可以像我們一樣

and simply enjoy the surroundings.

並簡單地享受周圍的環境。

And although we're in spring,

雖然我們現在是在春天

just after the cherry blossom season,

櫻花季節剛過。

the garden changes with the seasons

花園隨季節變化

from colorful autumn foliage

從繽紛的秋葉中

to fireflies floating in the fresh green summer.

到螢火蟲漂浮在新綠的夏天。

It's truly a nice escape from the busy Tokyo streets.

這確實是逃離繁忙的東京街道的好辦法。

We love touching all this stuff.

我們喜歡觸摸所有這些東西。

The garden even has a giant sacred tree that's over 500 years old.

花園裡甚至有一棵超過500年曆史的巨型神樹。

There's also a pagoda here

這裡還有一座寶塔

that's a national cultural asset

那是國家的文化資產

dating back to the Muromachi era.

可以追溯到室町時代。

And this is the Shiratama Inari Shrine

這裡是白玉稻荷神社

which was moved from the Shimogamo Shrine and Fushimi Shrine in Kyoto.

這是從京都的下加茂神社和伏見神社搬來的。

It's been the guardian of the hotel since it was built.

自酒店建成以來，它一直是酒店的守護者。

After that scenic stroll,

在那段風景優美的漫步之後。

I think Wolfie wants to play in the room a bit.

我認為沃爾夫想在房間裡玩一下。

So what's pretty cool is that they're setting up the futon right now,

是以，相當酷的是，他們現在正在設置被褥。

and I've actually never seen it before,

而我實際上以前從未見過。

but they're setting up these memory foam mattresses

但他們正在設置這些記憶海綿床墊

which you don't really ever see in a lot of Japanese hotels.

這在很多日本酒店中並不常見。

I think it's made by the company Tempur.

我想這是由Tempur公司製造的。

I think Wolfie is negotiating with them right now.

我認為沃爾夫現在正在與他們談判。

He's just testing out the mattress.

他只是在試探床墊的情況。

Anyways, it's pretty cool that

不管怎麼說，這是很不錯的

they're setting up these really cool memory foam futons.

他們正在設置這些非常酷的記憶保麗龍被褥。

Before Maiko and I go to dinner,

在我和Maiko去吃飯之前。

we've got a first feed Wolfie.

我們已經得到了第一份飼料Wolfie。

Luckily, the hotel offers a baby food in various stages,

幸運的是，酒店提供不同階段的嬰兒食品。

so we went for the last stage.

所以我們去了最後一個階段。

This is also his first meal outside of our house.

這也是他在我們家之外的第一頓飯。

All things considered, that wasn't bad for his first time.

綜合考慮，這對他的第一次來說並不壞。

At least it's good practice for future trips,

至少這是對未來旅行的良好實踐。

but let's see how bath time goes. Also, another first.

但讓我們看看洗澡時間如何。另外，還有一個第一次。

You're missing how cute your son is.

你錯過了你的兒子是多麼可愛。

The room comes with a baby bath care package,

房間裡有一個嬰兒沐浴護理包。

so we didn't need to bring everything from home.

所以我們不需要從家裡帶來所有東西。

Before I continue on, I want to give a quick shout out

在我繼續說下去之前，我想快速地喊出一個名字

to our sponsor for this video - Squarespace.

感謝本視頻的贊助商--Squarespace。

If you don't already know, Squarespace is the number one way

如果你還不知道的話，Squarespace是第一大途徑。

to build your online presence.

以建立你的在線存在。

In fact, I use it for my site Tokyo Zebra.

事實上，我把它用於我的網站東京斑馬線。

Here are just some of the reasons why

以下是其中的一些原因

I love Squarespace so much.

我非常喜歡Squarespace。

Whether you're starting your passion project or building a business,

無論你是開始你的激情項目還是建立一個企業。

Squarespace has all the tools to get it done,

Squarespace有所有的工具來完成它。

while also looking ultra sleek and professional at the same time.

同時也看起來非常時尚和專業。

They support numerous portfolios and gallery designs,

他們支持眾多的投資組合和畫廊設計。

which you can customize and even password protect,

你可以對其進行定製，甚至用密碼保護。

so the right people see your work.

以便合適的人看到你的工作。

Use its fully integrated blogging tools and commenting features,

使用其完全集成的博客工具和評論功能。

such as threaded comments, replies and likes to help engage your community.

諸如主題評論、回覆和喜歡，以幫助吸引你的社區。

And my favorite, built-in analytics to see

還有我最喜歡的，內置的分析器，可以看到

how your visits, unique visitors, and page views trend over time.

你的訪問量、獨立訪客和頁面瀏覽量如何隨時間變化而變化。

So go to squarespace.com today for your free trial,

是以，今天去squarespace.com進行免費試用。

and when you're ready to launch,

而當你準備好發射時。

go to squarespace.com/paolofromtokyo

轉到squarespace.com/paolofromtokyo

and get 10% off your first domain or website.

並獲得第一個域名或網站的10%折扣。

Alright, let's get back to this.

好吧，讓我們回到這個問題上來。

All right, dinner time!

好了，吃飯時間到了!

Tonight we're whisked away by our escort through this enchanted garden

今晚，我們的護衛隊帶著我們走過這個迷人的花園。

to enjoy an authentic Japanese stone grill Kaiseki course at Mokushundo.

在Mokushundo享受正宗的日本石烤懷石料理。

Just before sunset, it's a calming walk to the restaurant.

就在日落之前，走到餐廳是一種平靜的感覺。

You get a sense in the air that there's a transformation

你在空氣中可以感覺到有一種轉變。

developing originally a lived-in traditional Japanese house.

開發了原本是一個住人的傳統日本房子。

The interior has been transformed into a private dining space.

室內已被改造成一個私人用餐空間。

Just entering alone I feel like we've been invited

僅僅是進入，我覺得我們已經被邀請了

to someone's home from 200 years ago.

到200年前的某人的家。

Our host is also our chef tonight,

我們的主人也是我們今晚的主廚。

grilling all the food on real lava stones from mount Fuji,

在富士山的真正熔岩石上烤制所有食物。

right in front of us.

就在我們面前。

What an incredible dining experience!

多麼令人難以置信的用餐體驗啊

I hope Wolfy is doing all right.

我希望Wolfy過得很好。

We had to get a babysitter

我們不得不找一個保姆

for this portion of the video, so that Maiko and I could eat and enjoy.

在視頻的這一部分，我和Maiko可以邊吃邊欣賞。

But since we are in Tokyo, we were able to get a babysitter.

但由於我們在東京，我們能夠得到一個保姆。

She's watching him right now, he should be sleeping

她現在正看著他，他應該在睡覺。

and then, you know, we'll be back in a couple hours.

然後，你知道，我們將在幾個小時後回來。

It's just like a very different environment for him.

這對他來說就是一個非常不同的環境。

Yeah, I'm kind of guessing that he's not going to be sleeping

是的，我猜測他不會睡覺。

when we get there.

當我們到達那裡時。

But, I mean, all in all, it's been good so far,

但是，我的意思是，總的來說，到目前為止，它是好的。

really beautiful here.

這裡真的很美。

Yeah, I love this place!

是的，我喜歡這個地方!

Like it just fills the entire area with smoke, and fog, and mist,

就像它只是讓整個地區充滿了煙霧，和霧氣，和霧氣。

and you're just kind of engulfed in all of this

而你只是被這一切所吞噬

and you really feel like you are just like in a different world.

你真的覺得你就像在一個不同的世界。

It was a little bit too much for Wolfy at one point I think.

我想，這對沃爾夫來說，一度有點太過分了。

It just got too foggy for him.

只是對他來說霧氣太重了。

- Paolo: Here is the beef fillet. - Maiko: So good.

- 保羅：這是牛柳。- 舞子：太好吃了。

It's a good texture, I like the fact that they

這是一個很好的質地，我喜歡他們的事實

have four different sauces for you guys.

為你們準備了四種不同的醬汁。

- Paolo: They have pink lemon that's... - Maiko: I actually like that one.

- 他們有粉紅色的檸檬，那是......--邁科：我實際上喜歡那個。

They have miso, they have wasabi,

他們有味噌，他們有芥末。

they have like a regular steak sauce.

他們有像普通的牛排醬。

Kuroge wagyū [Japanese black beef] has just arrived. And look at that.

Kuroge wagyū[日本黑牛肉]剛剛抵達。再看看這個。

That's really tender.

這真的很溫柔。

You can taste how the meat was marbled and

你可以品嚐到肉是如何被醃製的，並且

every bite that has kind of this fat little pockets.

每一口都有這種胖乎乎的小口袋。

All the juices explode, but it's not like oh it's so much fat,

所有的汁液都會爆炸，但它不像哦，它有這麼多脂肪。

because you can also taste all the meat in there as well.

因為你也可以嚐到裡面的所有肉。

I'm quite satisfied with this.

我對這一點相當滿意。

Alright, so I think we're gonna have to finish this off quicker than normal,

好吧，我想我們必須比正常情況下更快地完成這個任務。

because we want to see Wolfie and make sure he's doing okay.

因為我們想看看沃爾夫，確保他過得很好。

It's gonna close it right here and he'll see us next in the room.

它將在這裡關閉，他將在房間裡看到我們的下一步。

All right, we have just finished dinner.

好了，我們剛吃完晚飯。

We just got through here and the mist is going,

我們剛剛通過這裡，霧氣正在消失。

we are literally in the clouds.

我們真的在雲中。

- Maiko: I cannot see. - Paolo: Yeah.

- 舞子：我看不到。- 保羅：是的。

Oh, I can see now.

哦，我現在明白了。

[whispering] Okay, so we just got backand Wolfie is sleeping.

好吧，我們剛回來，沃爾夫正在睡覺。

Looks like he slept this entire time.

看起來他這段時間一直在睡覺。

The babysitter just left.

保姆剛剛離開。

I actually want to go show you the onsen, so let's do that right now.

其實我想去給你看看溫泉，所以我們現在就去吧。

So we're walking through,

所以我們正在走過。

this just right here.

這就在這裡。

All right, just behind me you have the communal onsen,

好吧，就在我後面，你有公共溫泉。

and then just to the right you have the private stalls

然後就在右邊，你有私人攤位

where you take a shower just before you go into the onsen.

在這裡，你在進入溫泉之前先洗個澡。

And then here, to my left, you have the sauna.

然後在這裡，在我的左邊，你有一個桑拿房。

And just next to the onsen, they even have a swimming pool and a jet bath.

而就在溫泉旁邊，他們甚至還有一個游泳池和一個噴射浴。

I can't wait until Wolfie is old enough

我等不及要等到小狼長大了。

to be able to go in the pool with me.

能夠和我一起進入游泳池。

It's gonna be so awesome, but for now I'm gonna go back upstairs.

這將是非常棒的，但現在我要回樓上去了。

[whispering] So I just got back, let's see how they're doing.

[竊竊私語]所以我剛剛回來，讓我們看看他們是如何做的。

[whispering] So looking into the room, it looks like they changed positions.

[竊竊私語]所以看向房間，看起來他們改變了位置。

So maybe Wolfie woke up while I was gone, but

所以，也許沃爾夫在我不在的時候就醒了，但

it looks like they're back to sleep again.

看起來他們又開始睡覺了。

So I think we're okay for right now.

所以我認為我們現在還不錯。

One of the nice things is that we do have like a separate room,

其中一件好事是，我們確實有像一個獨立的房間。

so I can continue to work in here and do stuff,

所以我可以繼續在這裡工作，做一些事情。

but anyway it is kind of getting late,

但無論如何，現在已經有點晚了。

so I think I'm just gonna go hit the hay and then

所以我想我只是要去打幹草，然後

I'll catch y'all in the morning.

我將在早上趕上你們。

Oh, he's up.

哦，他起來了。

Again...

再一次...

and again...

並再次...

Good morning everyone, it is 5:30 in the morning

大家早上好，現在是早上5點半

and this guy, I think, he wants to play.

而這個人，我想，他想玩。

Wolfie, he slept like... it's all right.

沃爾夫，他睡得像......沒事的。

He woke up twice last night, at least that I know of.

他昨晚醒了兩次，至少我知道是這樣。

Maiko took care of him.

舞子照顧了他。

It's a good pose, dude, I like your pose right now.

這是個好姿勢，老兄，我喜歡你現在的姿勢。

The view is just amazing from this room.

從這個房間看出去的景色實在是太美了。

Are you trying to serve?

你是在努力服務嗎？

Where's Wolfie?

沃爾夫在哪裡？

Oh, there he is.

哦，他來了。

So breakfast has just arrived. Behind us, set it all up,

是以，早餐剛到。在我們身後，把這一切都安排好。

we've got the American breakfast and the Japanese breakfast and

我們有美國的早餐和日本的早餐以及

then his breakfast is coming soon.

那麼他的早餐很快就會到來。

Unfortunately, since Maiko had kind of a long night, she's still sleeping.

不幸的是，由於Maiko度過了一個漫長的夜晚，她還在睡覺。

Wolfie and I have been playing.

小狼和我一直在玩。

I don't know if I'll be able to eat the breakfast until

我不知道我是否能夠吃到早餐，直到

Maiko's ready to go, so we'll try to feed him right now,

舞子已經準備好了，所以我們現在就試著喂他。

and then maybe Maiko and I will have a breakfast later.

然後也許我和Maiko稍後會吃個早餐。

Just you and me, okay?

只有你和我，好嗎？

So we have this food here.

所以我們這裡有這種食物。

Oh yeah, good job.

哦，是的，幹得好。

Okay?

好嗎？

[whispering] All right, so it's about 8:15 right now.

好了，現在大約是8點15分。

I've just got Wolfie to sleep,

我剛剛讓Wolfie睡覺。

Maiko is still sleeping.

Maiko仍在睡覺。

Breakfast is still sitting there, probably already really really cold,

早餐還在那裡放著，可能已經非常非常冷了。

but I guess that's how it goes

但我想，事情就是這樣的

when you have a baby at the hotel.

當你在酒店有一個嬰兒的時候。

Now a little bit of quiet time, maybe an hour, an hour and a half

現在有一點安靜的時間，也許一個小時，一個半小時

until he wakes up again, so let's just have breakfast.

直到他再次醒來，所以我們還是吃早餐吧。

[whispering] How did you sleep?

[耳語]你睡得怎麼樣？