Move it!

快走吧!

Could you be any slower?

你還能再慢一點嗎？

And you've had your blinker on for the last five blocks.

而在過去的五個街區裡，你一直開著閃光燈。

Hey, do you sell food here?

嘿，你在這裡賣食物嗎？

[giggling]

[咯咯笑]

Yes, Sir! We sell Pretty Patties!

是的，先生！我們賣的是 "漂亮餡餅"！

That thing's green.

那東西是綠色的。

[laughing]

[笑聲]

What am I gonna do with all these?

我要怎麼處理這些東西呢？

Hey, is that one purple?

嘿，那個是紫色的嗎？

Purple is my favorite color!

紫色是我最喜歡的顏色!

My friend's in there.

我的朋友在裡面。

Congratulations.

恭喜你。

Popcorn, peanuts!

爆米花、花生!

Ice-cold drinks!

冰冷的飲料!

[whistling]

[口哨聲]

Two hours is long enough!

兩個小時已經夠長了!

That's it!

就這樣吧!

Hey, Bubble Buddy, you're finished!

嘿，泡泡兄弟，你完蛋了！你是誰？

The day you've been waiting for is almost here.

你一直在等待的那一天就快到了。

That's right, Glove World has a new ride.

沒錯，手套世界有一個新的遊樂設施。

[screaming]

[尖叫聲]

Harold, no!

哈羅德，不！

[panting]

[氣喘吁吁]

I declare these Fry Cook Games open!

我宣佈這些炸金花遊戲開始了!

Here you go, Sir.

給你，先生。

A King-Size Ultra Krabby Supreme with the works.

一個特大號的超級蟹皇的作品。

Double batter fried.

雙層面糊炸制。

On a stick.

在一根棍子上。

Thanks.

謝謝。

- Barnacle head. - Pardon me?

- 藤壺頭。- 請原諒我？

You forgot your mayonnaise.

你忘了你的蛋黃醬。

Thanks.

謝謝。

Look at them eating that garbage.

看看他們吃的那些垃圾。

It's disgusting.

這很令人厭惡。

First, the lights will flicker on and off.

首先，燈光會忽明忽暗。

- Next-- - Dude.

- Can I have some ketchup? - Oh, here you go.

- 我可以吃點番茄醬嗎？- 哦，給你。

Are you enjoying your in-meal movie?

你在享受你的餐內電影嗎？

This movie hasn't even been in the theaters yet.

這部電影甚至還沒有在影院放映。

No expense spared for my valued customers.

為我尊貴的客戶不遺餘力。

Show's over, cheapskate!

表演結束了，小氣鬼！

Bring up the stage lights.

把舞臺上的燈光調起來。

Hmm, I'd like a--

嗯，我想要一個 --

Wait, wait. Wait, wait. Hold on.

等等，等等。等一下，等一下。堅持住。

I don't ever wanna forget this moment.

我永遠不想忘記這一刻。

Oh, yeah.

哦，是的。

Let's pretend we're mad at each other!

讓我們假裝對對方發火吧!

[laughs]

[笑聲]

[explosion]

[爆炸]

Wait!

等等！

Wait! Don't go!

等等，別走！

Oh, yeah. We're definitely out of here.

哦，是的。我們肯定要離開這裡了。

[discontented muttering] Yes!

[不滿地嘀咕]是的!

Wait! Don't go!

等等，別走！

That's me money walking out the door!

那是我走出門的錢!

Out of my way! Out of my way!

別擋著我的路!別擋著我的路！

Can't you see he's gonna kick my butt?!

你沒看到他要踢我的屁股嗎？

Hi there, young people. Nice day today.

你們好，年輕人。今天是個好日子。

So you like kicking butts, do you?

所以你喜歡踢屁股，是嗎？

Well, I'll show you, old man!

好吧，我讓你看看，老傢伙!

There he is, go get him!

他在那裡，去找他吧！

I've been too careless back there.

我在後面太不小心了。

From now on, I am on around the clock butt patrol.

從現在開始，我將全天候地進行屁股巡邏。

Hey, step away from my backside, I'm warning you!

嘿，離我的背影遠一點，我警告你！"。

What's your problem?

你的問題是什麼？

Maybe we should play so quietly no one can hear us.

也許我們應該安靜地演奏，沒有人能夠聽到我們。

Well, maybe we wouldn't sound so bad

好吧，也許我們不會聽起來那麼糟糕

if some people didn't try to play with big, meaty claws.

如果有些人不嘗試用大的、肉質的爪子來玩。

What did you say, punk?

你說什麼，朋克？

Big, meaty claws!

大的、肉質的爪子!

Well, these claws ain't for just attracting mates.

嗯，這些爪子不只是用來吸引配偶的。

Bring it on, old man! Bring it on!

來吧，老傢伙！帶上它！

No, people. Let's be smart and bring it off.

不，人們。讓我們放聰明點，把它拿下來。

Make a wish, dear.

許個願吧，親愛的。

All my wishes have already come true.

我的所有願望都已經實現了。

Oh, you.

哦，你。

No!

不!

I'll save you, money!

我會為你節省的，錢!

Gotcha. What do you heartless brutes think you're doing?

抓到你了。你們這些無情的畜生以為自己在做什麼？

Can we have our quarter back now?

現在可以把我們的四分之一還給我們了嗎？

Well, hello there, little fellow.

嗯，你好，小傢伙。

Are you a stray?

你是一個流浪者嗎？

There, now. Isn't that better?

好了，現在。這樣不是更好嗎？

[meowing]

[喵喵]

No, no, I haven't seen any stray snails come in here.

不，不，我沒有看到任何流浪的蝸牛來到這裡。

Two hours later...

兩小時後...

Heh. That's enough, boys.

呵。這就夠了，孩子們。

I think we've done a thorough job.

我認為我們已經做了徹底的工作。

You brought this on yourself, Harold.

這是你自找的，哈羅德。

I did not, Harold. Yes you did, Harold.

我沒有，哈羅德。是的，你有，哈羅德。

Harold, I did not!

哈羅德，我沒有!

[stutters, clears throat]

[結結巴巴，清清嗓子]

And what does that make? Ketchup.

那是什麼呢？番茄醬。

Hey! Hey, funny guy!

嘿，嘿，有趣的傢伙！

I got a joke for you.

我為你準備了一個笑話。

What smells rotten and puts people to sleep?

什麼東西有腐爛的味道，讓人睡不著覺？

Um, noxious gas?

嗯，有毒的氣體？

No, your act!

不，你的行為！

[laughing]

[笑聲]

It feels like somebody...

感覺就像有人...

wants to sell me something!

想賣給我東西!

Ah...

啊...

I told you he was on to us.

我告訴過你，他對我們很有興趣。

I'm feeling it, SpongeBob.

我感覺到了，海綿寶寶。

Patrick, that's not a ride.

帕特里克，這不是一輛車。

Get off of me!

離我遠點！

I'd like to order.

我想訂購。

Do you think he's going to order,

你認為他是否會下令。

A, a sofa,

A，一個沙發。

B, an expensive haircut,

B，一個昂貴的理髮。

or C, a patty?

或C，一個餡餅？

One patty, please.

請給我一份餡餅。

Ah, POOP! You never let us down!

啊，POOP!你從來沒有讓我們失望過!