You're doing good.

你做得很好。

You're a real winner.

你是一個真正的贏家。

Mm.

嗯。

Sometimes just like everybody else now, why don't I believe that?

有時就像現在的其他人一樣，我為什麼不相信呢？

Yeah.

是的。

Maybe you're just smarter than everybody else, Huh?

也許你只是比其他人更聰明，嗯？

Better.

更好。

It's been that way your entire life.

你的整個人生都是這樣的。

Except it just recently started paying dividends.

只是最近才開始派發紅利。

Am I right?

我說的對嗎？

I split them.

我把它們分開。

That's heavy as hell.

那真是重得要命。

And since I've been here, the true council plus seven.

而自從我來到這裡，真正的理事會加七人。

Yeah.

是的。

I think we have a serious walking down.

我認為我們有一個嚴重的走下來。

Yeah.

是的。

Okay.

好的。

Let's go.

我們走吧。

I'm al thank you.

我很感謝你。

Let's go.

我們走吧。

I think we need to call security.

我想我們需要叫保全。

Yeah.

是的。

I don't think they're gonna help.

我不認為他們會有什麼幫助。

Let's go.

我們走吧。

Come on.

來吧。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Let's take a walk.

我們去走走吧。

Huh?

嗯？

Come on kid.

來吧，孩子。

See if we can't get you that chicken done.

看看我們能不能把你那隻雞搞定。

All right.

好的。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

It's called biometrics biometrics.

這就是所謂的生物識別技術生物識別技術。

It's sort of like a fingerprint of your face.

這有點像你臉上的指紋。

See when the player sits down at the table, the software it reads this uh biometric profile, biometric profile of your face.

當玩家在賭桌前坐下時，軟件會讀取這個呃生物識別資料，你的面部生物識別資料。

Cross references it with a database of counters.

將其與計數器的數據庫進行交叉引用。

Mm.

嗯。

So if we're probably put you and me out of business but it still can't do this.

所以，如果我們可能把你和我的生意都做完了，但它仍然不能做這個。

Oh.

哦。

Mhm.

嗯。

All right well.

好了好了。

Oh you understand all this.

哦，你明白這一切。

You go to MIT smart boy.

你去麻省理工學院吧，聰明的孩子。

My name is cole Williams and if I ever see you in this town again I will break your cheekbone with a small hammer and then I will kill you.

我的名字是科爾-威廉姆斯，如果我在這個鎮上再看到你，我會用小錘子敲碎你的顴骨，然後殺了你。

Mhm.

嗯。

Yeah.

是的。

Please please just take the money.

請收下這筆錢吧。

You can take it.

你可以拿著它。

Uh huh.

嗯哼。

Tell me how's a good old professor rosa do huh?

告訴我一個好的老教授羅薩是怎麼做的？

Oh yeah me and mickey.

哦，是的，我和米奇。

Mhm.

嗯。

We go way back.

我們是老相識了。

I spent years chased him all over this town giving him beat downs left and right only to find him at the tables.

我花了好幾年時間追著他在這個鎮上到處跑，讓他左衝右突，最後卻發現他在賭桌上。

A week later he was very persistent.

一個星期後，他非常堅持不懈。

And then one september ninth when I was in barstow at my father's funeral.

然後有一年9月9日，我在巴斯托參加我父親的葬禮。

My casino was taken for seven figures.

我的賭場被人以七位數的價格拿走了。

Can you imagine that The most ever taken by a single counter in one night?

你能想象嗎？"一個櫃檯在一個晚上拍下的最多照片？

Of course, I was naturally on ceremoniously fired.

當然，我自然被隆重地解僱了。

Funny thing, though.

不過，有趣的是。

I never saw mickey rose after that.

此後我再也沒有見過米奇-羅斯。

Never.

從來沒有。

Yeah.

是的。

Mm hmm.

嗯，嗯。

Yeah.

是的。