Um, yeah, kind of.

是的，我有點。

Did you get to talk to him?

你和他談過了嗎？是的。

-Yeah, kind of [inaudible] -Emilia Clarke Loves Matt LeBlanc.

有點像艾米莉亞-克拉克-洛夫洛克。

-Hi. -Hi. -Actually blushing.

我居然臉紅了。

Um, yeah, I just think you're wicked.

是的，我只是覺得你很邪惡。

-It's gave me two of halves. (inaudible).

它給了我兩個，我在角落裡得到它。

But actually, now is it your daughter?

但實際上現在是你的女兒嗎？

I'm sure you like Matt LeBlanc too Kate, but your daughter is quite the fan.

我確信你喜歡凱特夫人。

Huge fan.

你的女兒是相當大的粉絲。

-She's a big Friends obsessive. -She could go (inaudible). Are you?

她是個大朋友。執著地去，必須是你？

Yes.

是的。

Dominic, do you have a relative or friend who's a fan of Matt's?

多米尼克。你有一個親戚，一個朋友，他是馬特的粉絲。

Oh, many, many, many, many.

這麼多，這麼多，這麼多，這麼多。

I mean, I think my mom would pass out now if she knew I was sitting here with you.

我的意思是，我想我媽媽現在會暈倒。

And I'm obsessed with the new job you've got, which I really, really wanted.

你和你坐在這裡，我對你的新工作很著迷。這是我非常、非常想要的。

-Oh yeah,? -I shouldn't have said that out loud, should I?

哦，我不應該說允許這樣做，對嗎？

-I mean, It's the best job in the world, -Working in the coffee shop?

這是世界上最好的工作，在咖啡館工作。

-The woman? -Yeah, the other one.

那個女人。是的。

-The new one. -'Top Gear.'

一個頂級的齒輪。

And, uh, are you returning the favor?

你是否在還擊？

Do you watch game of Thrones, Matt?

你看《權力的遊戲》嗎？馬特?

-I watched it the first season, and then I kind of fell out of it, and I tried to watch it this season, and I don't know what's going on. -That's okay.

我看了第一季，然後我有點掉以輕心，這一季我想看，我不知道發生了什麼。

-I can't keep up I feel...

There's lots of stuff going on.

有很多事情要做。

-Yeah. -So much going on. -There is. There really is. It's okay.

發生了這麼多事。

I mean, I could lie, but I don't want to lie.

我可以活著，但我不想活著。

No, no, no, no, you've seen the good, you've seen the good bits.

不，不，不，不。你已經看到了好的一面，你已經看到了好的部分。

You've seen the first season.

你已經看過第一季了。

Is it all downhill from there?

我這是什麼？

No, I mean, what is it?

-It's season six now. -It's season six.

現在是第六季。

-It's bigger than ever. -Yeah.

它比以前更大。是的。

Who's laugh is that? Seriously?

誰的笑聲是那麼嚴肅？

That seriously sounds like a chicken has been released into the studio.

聽起來像一隻雞被釋放到工作室的項目要停止，因為我認為這是一個機械故障。

-It can't be, no. -I thought I was gonna stop because there was a mechanical fault or something.

But that's a human being.

是的，但那是一個人。是的。

Oh, it's that man there.

那邊的人是什麼？

All right, well I'm glad you're having a nice time. Yuck it up.

好吧，好吧，我很高興你過得很愉快，呸。

I will watch, I promise. No, I know. I do have one slight request from you though.

但我知道我知道，雖然我有一個小小的要求。

What's that?

Um, so, would you would you be able to ask me how I'm doing?

那麼，你會你能問我做得怎麼樣嗎？

Oh yes, (inaudible).

哦，是的，你可以說不。

-You, you can so no. Everyone will hate you, but you can say no no.-No.

每個人都會打你，但你可以說不，不。

Yes.

是的。

Uh, well since, they, you know, I haven't been up to speed on the show, I will say, 'How you doing?'

好吧，既然他們還沒有達到節目的要求。謝謝你，你還好嗎？

I caught that from back here... -It works. -(inaudible).

我認為這真的很尷尬，因為當馬特走出去時，我走了，我被關了起來。

What was really embarrassing is, when Matt walked out, I went, 'How you doing?'

And then I was like, 'Oh, shut up.'