Name: 28天 (2000) - 醉酒祝酒場景 (6/10) - Movieclips (28 Days (2000) - Drunken Toast Scene (6/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-06-14T20:00:21.000Z
Duration: 2 min 55 s

I want you to talk to Gwen and be specific pick one incident you ruined my wedding and when that happened.

我想讓你和格溫談談，並具體挑出你破壞我婚禮的一件事，以及發生的時間。

I mean, you asked me, so I'm just and she shows up drunk, stumbles through the entire ceremony.

我的意思是，你問我，所以我只是和她出現了喝醉了，跌跌撞撞地通過整個儀式。

And after at the reception, she gets up and in front of my friends, my new in laws, she gives this toast.

在招待會上，她站起來，在我的朋友、我的新媳婦面前，她做了這個祝酒詞。

That was completely what toast to let your sister talk.

這完全是為了讓你的妹妹說話而乾杯。

嗯，不是每個人都能做到完美。

至少我們中的一些人可以嘗試。

We all know that grownups have to make compromises and lily is very, very grown up.

我們都知道，成年人必須做出妥協，而莉莉非常、非常成熟。

She said is Andrew the very best man for me on this earth.

她說安德魯是這個世界上最適合我的男人。

And I mean, no, she says, hey, I'm not getting any younger.

我的意思是，不，她說，嘿，我已經不年輕了。

There aren't too lily and her little sucker.

沒有太多百合花和她的小吸盤。

Oh and you think that your memory of that day is somehow better than mine?

哦，你認為你對那一天的記憶比我好？

I don't think I try to stick with the format.

我不認為我試圖堅持這個格式。

I'm just trying to give you a picture here and she walks around like some victim like life just handed her this raw deal.

我只是想在這裡給你一張圖片，而她卻像一些受害者一樣走來走去，就像生活剛剛交給她的這一原始交易。

Well, you know, my father left two and my mother died when I was little too.

嗯，你知道，我父親留下了兩個，我母親在我很小的時候也去世了。

And you don't see me using that as some excuse to just completely abandon all self control and indulge myself indulge.

而你沒有看到我用這個作為一些藉口，完全放棄所有的自我控制，放縱自己放縱。

就像你認為的那樣，我喜歡這個。

我們在這裡已經偏離了軌道，百合花。

Think about Gwen's behavior at your wedding and tell her now how you feel.

想想格溫在你的婚禮上的行為，現在告訴她你的感受。

This is just, this is I don't need this, I have a life.

這只是，這是我不需要這個，我有一個生活。