A box. We've been getting boxes recently full of goodies!

一個盒子。我們最近一直收到滿滿一箱的好東西!

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

Becca's getting it all ready to roll.

貝卡正準備好一切，準備開工。

From ZenMarket, ZenPlus.

來自ZenMarket，ZenPlus。

What did they send us this time?

這次他們給我們送來了什麼？

Last time they sent us an awesome sleeping bag.

上次他們給我們送來了一個很棒的睡袋。

I have a hat on. Ah, you had a hat on.

我戴著帽子。啊，你戴了一頂帽子。

Oh boy!

哦，孩子!

That's for me!

這是給我的!

That is Anna's.

那是安娜的。

What? Cool!

什麼？酷！

Sarah!

莎拉!

This is for me.

這是給我的。

This is for Joshua. Whoa!

這是給約書亞的。哇哦!

This is just one box, they have another box coming.

這只是一個盒子，他們還有另一個盒子要來。

This is cute clothes.

這是很可愛的衣服。

OK, you guys want to try them on real quick?

好的，你們想快速試穿一下嗎？

Yes, I am.

是的，我是。

Oh how cute! Oh my goodness everybody!

哦，好可愛啊!哦，我的天哪，大家好！

Anna, this is so you!

安娜，這真是你的風格

Sweet! When we go to Disney!

甜蜜!當我們去迪士尼的時候!

Oh, that's Sarah! Sara Bara!

哦，那是薩拉！薩拉-巴拉！

You kind of match Joshua.

你有點像約書亞。

Oh my goodness dude, that's so kakui (cool). Oh Sarah.

哦，我的天哪，夥計，這太卡奎了（酷）。哦，莎拉。

I'm going to wear it to school tomorrow, even if it's raining or cold or hot.

我明天要穿它去學校，即使是下雨、寒冷或炎熱的天氣。

Yea!

是的!

So all of these clothes we got off of ZenPlus website.

所以這些衣服都是我們從ZenPlus網站上得到的。

They're Marutaka clothing and they are just beautiful

它們是Marutaka的服裝，非常漂亮。

And shopping on the website is super convenient if you want to ship oversees or within Japan.

而且，如果你想運送到國外或日本國內，在網站上購物是超級方便的。

At ZenPlus ZenPlus...ZenPlus!

在ZenPlus ZenPlus...ZenPlus!

There's mail! There's mail?

有郵件!有郵件？

Somebody get the mail?

有人收到郵件了嗎？

Yeah, I'm gonna. I can sit on it...

是的，我要去。我可以坐在上面...

No we don't sit on mail, we open mail.

不，我們不是坐在郵件上，而是打開郵件。

Ahhhh! You're a cutie!

啊啊啊!你真是個小可愛!

Whoa, that's coming along awesome!

哇，這真是太棒了

Oh the kids are going to love these.

哦，孩子們一定會喜歡這些。

It's prettier on the picture.

照片上更漂亮。

We'll see what it looks like if we just string it up a little bit, and if it looks good...

我們將看到它看起來像什麼，如果我們只是把它串起來一點，如果它看起來不錯......

We'll continue... New wallpaper.

我們將繼續...新的牆紙。

Plus, look what else I got.

另外，看看我還得到了什麼。

Laundry softener and Mario.

洗衣機軟化劑和馬里奧。

This is our newest expandable kit.

這是我們最新的可擴展套件。

Oooo, yes, huh? Yea man.

OOOO，是的，嗯？是的，夥計。

Now if you will put down the camera and give me a hand. Ok, I guess.

現在，如果你能放下相機，幫我一把。好的，我想。

Hi girls! Hi.

女孩們，你們好!嗨。

Oh my... Goodness!

哦，我的...天啊!

Oh my... Goodness!

哦，我的...天啊!

Only right here? I can't talk.

只有在這裡？我不能說話。

Daddy, is it just that wall? It will be just that wall.

爸爸，只是那面牆嗎？它將只是那面牆。

Well hey Dude! Welcome back from school.

好吧，嘿，哥們兒!歡迎從學校回來。

The wall changed?!

牆變了嗎!

Joshua, do you see what your present is?

約書亞，你看到你的現在是什麼了嗎？

Ah! Thanks! Thanks!

啊，謝謝謝謝！

A new Super Mario Lego set — awesome!

新的超級馬里奧樂高套裝--太棒了

I want to open it and try doing it.

我想打開它，試著做一下。

I opened the first part. Yeah you did, huh?

我打開了第一部分。是的，你做到了，嗯？

Well let's do it on the table over here.

好吧，讓我們在這邊的桌子上做吧。

These are so cool! They show you what to do on the phone!

這些太酷了!他們告訴你在電話上該怎麼做!

My goodness. When I was a kid, we just had to figure it out.

我的天啊。當我還是個孩子時，我們只需要想辦法解決。

We got one of them done, right Joshua?

我們搞定了其中一個，對吧，約書亞？

Yep! Yep, and he can come over here

是的！是的，他可以到這裡來。

And Mario can kadoosh, right?

而馬里奧會卡多什，對嗎？

No it's like this! Yea, that's so cool.

不，它是這樣的!是的，這太酷了。

It's like this... Oh yea

它是這樣的...哦，是的

Yeah because he can kind of kick him off.

是的，因為他可以把他踢開。

Oh ok So he don't get spike on him.

哦，好的，那麼他就不會被釘在他身上了。

Now we have to make the second one, right? Let's make the second one!

現在我們要做第二個了，對嗎？讓我們做第二個!

We got the throne done, and now we're to number 3,

我們完成了王位，現在我們到了第三號。

The last thing we're going to put together... Hammer!

我們要把最後一件事放在一起......錘子!

Here who go!

在這裡誰去!

Let's open it.

讓我們來打開它。

OK, I'm going to open mine.

好了，我要打開我的了。

OK, organize, Sarah.

好的，組織起來，薩拉。

OK open the tiny little pieces very carefully so we don't lose them.

好了，非常小心地打開這些小碎片，這樣我們就不會丟失它們。

We did it! We did it—whoa! Look at this!

我們成功了!我們做到了--哇!看看這個!

We finished the Mario set, added it to the other ones

我們完成了馬里奧套裝，將其加入到其他的套裝中

And now Joshua's going to show us how Mario conquers the new harder level that we constructed.

現在約書亞將向我們展示馬里奧是如何征服我們建造的新的更難關卡的。

There he goes, comes out of the pipe...

他走了，從管道里出來了......。

Whoa, knocks down big guy right away!

哇，馬上就把大塊頭打倒了!

Oh, goes over there and gets him! Awesome!

哦，去了那裡，得到了他!真棒！

Scores some points!

得了一些分!

Jumps on the cloud!

跳上雲端!

And now demolishes... yes! Get him!

現在拆了......是的!抓住他！

Score some points!

得點分吧!

Jump over... oh there's Bowser Jr!

跳過去......哦，那是小鮑塞爾！我的天啊，我的天啊。

Definitely got to get him before you finish the level...

在你完成這一關之前，一定要把他弄到手......。

Coming over — oh! Here comes the treacherous water part.

過來了--哦！波濤洶湧的水面部分來了。

He has to be careful... jump over the water...

他必須小心，跳過水麵......。

The flag goes down!

旗幟倒下了!

And Mario gets how many points?

而馬里奧得到多少分？

How many coins? 86...

有多少個硬幣？86...

38 Wow!

38 哇哦!

Great level, guys! Joshua, you need to kill this whole thing.

偉大的水準，夥計們!約書亞，你需要殺了這整件事。

Oh, while we were building upstairs, momma was building downstairs.

哦，當我們在樓上建造時，媽媽在樓下建造。

How cool!

多麼酷啊!

Oooo, wow!

哦，哇哦!

Wow!

哇哦!

Now this box today is from Marutaka

今天這個盒子是由Marutaka提供的

These girls have been chomping at the bit to open it up and see what else came!

這些女孩一直在咬牙切齒地想打開它，看看還有什麼東西來!

This has got to be mine! This is yours.

這一定是我的！這是你的。

Sweet!

很好!

Look! Let me see

看啊！讓我看看

(Singing) Anna Banana, Fee Fi Fo Fanna

(唱)Anna Banana, Fee Fi Fo Fanna

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Oh Dude! Oh Dude!

哦，杜德！哦，杜德！

So thank you to ZenPlus for sponsoring this video

所以感謝ZenPlus贊助這個視頻

They sell all different brands of clothing, and they ship internationally,

他們出售所有不同品牌的服裝，並在國際上發貨。

So you should definitely check them out.

所以你一定要去看看他們。

Yes. Yes.

是的，是的。

Now we're going to go to Atsugi Kids' Woods

現在我們要去厚木兒童森林。

They're supposed to have a huge slide, a big forest walk

他們應該有一個巨大的滑梯，一個大的森林步道

And a place where kids can be like squirrels, apparently?

還有一個地方，孩子們可以像松鼠一樣，顯然？

So we're going to go see

所以我們要去看看

Whoa, look at this map.

哇，看看這個地圖。

Whoa, so we're down here, huh?

哇，所以我們在這下面，嗯？

Oh, this is the slide!

哦，這是個滑梯!

Oh the slide, right up there!

哦，滑梯，就在上面！。

Well it's huge, huh?

嗯，它是巨大的，是吧？

OK, here we go!

好了，我們開始吧!

Alright, it looks like if you want to slide the slide, you've got to climb.

好吧，看來如果你想滑滑梯，你就得爬。

OK, I'm going up the steps. Watch Joshua for me

好了，我要上臺階了。幫我看著約書亞

Everyone's going up the side, even Anderson.

每個人都在往上走，甚至是安德森。

Oh Joshua's near the top! Way to go, Dude!

哦，約書亞已經接近頂峰了!幹得好，夥計！

I found the slide!

我找到了那個滑梯!

Hey look who's here! How do I see what I'm recording?

嘿，看看誰來了？我怎樣才能看到我正在錄製的內容？

Hit the back of the screen. Oh, ok.

打到了螢幕的背面。哦，好的。

Well done!

幹得好!

Oh my, look at that! That's tiring.

哦，我的天，看看這個!太累了。

Whew yea!

嗚呀!

I see signs of a slide.

我看到了滑坡的跡象。

Here it is!

在這裡，它是!

Ah, we're already going down!

啊，我們已經在往下走了!

Whew! Ah, it's really fast! It's really fast!

嗚呼!啊，它真的很快！它真的很快！

I can't stop!

我停不下來!

Whoa Dude!

哇，夥計！

Here comes Sarah!

莎拉來了!

No, don't hold on! Ah, I can stop with my feet.

不，別抓緊了!啊，我可以用我的腳停下來。

Be careful.

要小心。

Wow, we need to climb up now!

哇，我們現在需要爬上去了!

Here we go, look at this! What a launch!

我們來了，看看這個!好一個發射!

Yeah, you did it. That was really fast!

是的，你做到了。這真的是快啊！

OK, here we go, this is it!

好了，我們開始吧，這就是了!

Alright, alright, alright.

好了，好了，好了。

My butt's getting hot, whew!

我的屁股開始發熱了，呼!

I think I need a sled to use, then it would be really fast, because my butt is getting hot on this.

我想我需要一個雪橇來使用，那麼它就會非常快，因為我的屁股在這上面越來越熱。

Here's the end!

這裡是終點!

Here they come, they're flying down! Whoa Anna!

他們來了，他們飛下來了!哇，安娜！

Sarah! Welcome to the bottom.

莎拉!歡迎來到底部。

Voooom! It was so fast!

Voooom!它是如此之快!

Cool!

酷!

OK, we did the slide, now we're going to do this huge boardwalk that goes through the woods.

好了，我們做了滑道，現在我們要做這個穿過樹林的巨大木板路。

The slide comes down, goes under this walkway... Daddy look!

滑梯下來了，在這個走道下面......爸爸你看!

Daddy, look right there!

爸爸，看那裡！

Right where? Whoa!

就在哪裡？哇!

Whoa! Look at him go!

哇!看他走了！

Ah! There's tons of caterpillars on this tree. Let's go, com'mon!

啊！這棵樹上有大量的毛毛蟲。我們走吧，來吧！

The girls are scared to cross.

女孩們都害怕過馬路。

Wow! All over the tree!

哇!整個樹上都是!

Wow!

哇哦!

Cool nature walk.

涼爽的自然散步。

Nate, frog!

Nate, frog!

Frog?

青蛙？

Don't jump frog, don't jump! It's a long ways down.

不要跳蛙，不要跳!下去的路還很長。

A long ways down.

很長的一段路。

Be careful! You have to watch your hands, don't you, guys?

小心點!你們必須注意自己的手，不是嗎，夥計們？

Here, do you want me to go up in front? Yea, go up in front.

在這裡，你想讓我到前面去嗎？是的，到前面去。

This is a cute tiny one.

這是個可愛的小傢伙。

You don't want to hold the handrail here because you just might [squash]...

你不想握住這裡的扶手，因為你可能會[壓到]...

Have an unpleasant surprise.

有一個不愉快的驚喜。

Aren't you glad we came this way? Look at that, it's a huge bridge over here.

你不高興我們走這條路嗎？看啊，這裡有一座巨大的橋。

I'm not glad. Wow.

我並不高興。哇哦。

Oh, here we go.

哦，我們來了。

Look! Momma chan's filming us way over there! Hi!

看！陳媽媽在那邊拍我們呢!嗨！

Say "Hi Momma chan!" Hi Momma chan!

說 "嗨，陳媽媽！"Hi Momma chan!

Cool Anna, this is super cool.

涼爽的安娜，這是超級酷的。

Whoa.

哇哦。

I can see a path down there, I think.

我可以看到下面有一條路，我想。

Yea you can see a path way down there?

是的，你能看到下面有一條路嗎？

Yeah, it's so beautiful here. My goodness.

是的，這裡太美了。我的天啊。

Look at that down there! Should we go see what that is?

看那下面的東西!我們要不要去看看那是什麼？

Yes! It's like a playground.

是的！這就像一個操場。

We're almost there— let's go see!

我們就快到了--讓我們去看看!

Look! It's like a massive climbing challenge there, isn't it?

看！那裡就像一個巨大的攀登挑戰，不是嗎？

They're coming up!

他們上來了!

Momma chan's got the original "Life in Japan" camera in hand, the one that started it all.

陳媽媽手裡拿著 "生活在日本 "的原版相機，那是一切的開始。

Yes, the best one of them all.

是的，是他們中最好的一個。

Wow, alright! How was it, Anna?

哇，好吧！怎麼樣，安娜？

There's a lot of spider webs... A lot of spider webs?

有很多的蜘蛛網...大量的蜘蛛網？

And I think there was a spider climbing up me once.

我想有一次有一隻蜘蛛爬上了我。

I see some feet!

我看到了一些腳!

Way to go Big J! How was it?

幹得好！大J怎麼樣？

Oh, hard!

哦，難啊！

Hard? You did it! Good job.

難嗎？你做到了!幹得好。

Here comes Becca— she's filming.

貝卡來了--她在拍戲。

You conquered it!

你征服了它!

Hard fought!

艱苦卓絕的戰鬥!

Second time. I did it so fast! OK, let's go?

第二次了。我做得好快啊！好了，我們走吧？

Let's go! Let's continue on!

我們走吧!讓我們繼續前進!

Hurry Sarah!

快點，莎拉!

It moved!

它動了!

Yes! Whew!

是的!嗚呼!

Here they come! We've made a big circle all the way around the other side of the pond.

他們來了!我們在池塘的另一邊圍了一個大圈，一路走來。

What's "pond?" The pond is where all that little water is down there.

什麼是 "池塘"？池塘就是下面那些小水的地方。

Oh.

哦。

What did he say? There's a monkey up here.

他說什麼了？這上面有隻猴子。

What? What?! What?!!

什麼？什麼？什麼？ ！！！

Don't scare it!

不要嚇唬它!

No.

沒有。

No?! Oh, false alarm.

沒有？哦，虛驚一場。

Maybe there was and it ran away, huh?

也許有，但它跑掉了，嗯？

Sure, do a pose!

當然，做個姿勢吧!

So we came across the road and wouldn't you know, there's some big slides over here too.

所以我們來到馬路對面，你不知道，這裡也有一些大滑坡。

If you want to wear your kids out, this is the way to do it.

如果你想讓你的孩子們疲於奔命，這就是你要做的。

Bring them to a park like this, and they have to work to climb all the way up to slides so they can come down it.

把他們帶到這樣的公園，他們必須努力爬上所有的滑梯，這樣他們才能下來。

There you go!

這就對了!

Yes! My goodness! Whoa!

是的!我的天啊!哇!

You guys are fast!

你們的速度真快!

There they come down for the last slides of the day.

在那裡，他們下來觀看當天的最後一張幻燈片。

It's the end of the day! Everybody's going home...

這一天已經結束了!大家都要回家了...

And also I have a bad ouchie

還有，我有一個壞的哎喲

My knee got hurt. Your knee got hurt?!

我的膝蓋受傷了。你的膝蓋受傷了？

Yeah, right here. What? Really?

是的，就在這裡。什麼？真的嗎？

Yeah. Oh my goodness. OK, let's go home?

是的。哦，我的天哪。好了，我們回家吧？

Here we go.

在這裡，我們走了。