Name: 30分鐘或更少 (2011) - 我穿著炸彈的場景 (2/9) - Movieclips (30 Minutes or Less (2011) - I'm Wearing a Bomb Scene (2/9) | Movieclips)
Uploaded: 2021-06-11T17:55:22.000Z
Duration: 1 min 16 s

And your first thought was to come to a school filled with young Children?

你的第一個想法是來到一所充滿年輕兒童的學校？

Well, I guess I didn't really think about it.

好吧，我想我並沒有真正考慮過這個問題。

Just back away, Back away, Back away, back away, back away, back away.

就這樣退開，退開，退開，退開，退開，退開。

我認為現在最好的可能是更安全。

These guys don't want to blow up an accident before I get them their money, right?

這些人不想在我給他們拿錢之前炸出一個事故，對嗎？

So you figure the two psychopaths to put a bomb on your chest, make sure it was safe.

所以你想讓這兩個精神病患者在你的胸口放一個炸彈，確保安全。

There's no margin for error in the fucking bombast design.

在他媽的轟轟烈烈的設計中，沒有出錯的餘地。

All that, you know, is that this is real, Okay, This is real.

所有這些，你知道，是這是真實的，好，這是真實的。

I need your help, Okay, I can't do this alone.

我需要你的幫助，好的，我一個人做不到。

I know, but I can't because I'm a better man than you.

我知道，但我不能，因為我是一個比你更好的人。

If I let you go and you explode or whatever, she will come back and eat my conscience and affect my relationships with other people like my future wife and kids and shit.

如果我讓你走，你就會爆發或什麼的，她會回來吃掉我的良心，影響我與其他人的關係，比如我未來的妻子和孩子和狗屎。

We having a picnic or something one day and I would just be like, damn it, I shouldn't let nick explode that time.

我們有一天在野餐或什麼的時候，我就會想，該死的，我不應該讓尼克在那個時候爆炸。

That's a very rational way to look at the situation.

這是一個非常理性的方式來看待這種情況。